Вала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вал, вали, вела, элла
Они обычно отливаются как часть коленчатого вала, но иногда являются болтовыми деталями. |
These are typically cast as part of the crankshaft but, occasionally, are bolt-on pieces. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Ниже этот гребень переходит в исключительно толстую костяную юбку на внутренней задней стороне вала, покрывая более половины его длины. |
To below, this ridge continues into an exceptionally thick bony skirt at the inner rear side of the shaft, covering over half of its length. |
He would walk round the ramparts, and join them with the carriage. |
|
Это обычно герконы, установленные на раме велосипеда с соответствующим магнитом, прикрепленным к одному из рычагов коленчатого вала педали. |
These are usually reed switches mounted on the bicycle frame with a corresponding magnet attached to one of the pedal crankset arms. |
Радиоприемник в стиле вала был заменен более современным радиоприемником в стиле DIN-and-half, в то время как выдвижной переключатель фар был заменен кнопочным переключателем. |
The shaft-style radio was replaced with a more modern DIN-and-a-half style radio, while the pull-out headlight switch was replaced by a push button style switch. |
Некоторые двигатели OHC вплоть до 1940-х годов использовали вал с коническими шестернями для привода распределительного вала. |
Several OHC engines up until the 1940s used a shaft with bevel gears to drive the camshaft. |
Он содержит режущую точку на конце цилиндрического вала с винтовыми канавками; канавки действуют как Архимедов винт и поднимают стружку из отверстия. |
It comprises a cutting point at the tip of a cylindrical shaft with helical flutes; the flutes act as an Archimedean screw and lift swarf out of the hole. |
КИИ бассейна хорошего качества обычно сделаны из прямозернистой древесины клена твердой породы, особенно вала. |
Good quality pool cues are customarily made from straight-grained hard rock maple wood, especially the shaft. |
Мощность от турбины передавалась на насос с помощью цельного вала. |
Power from the turbine was transmitted to the pump by means of a one-piece shaft. |
Процесс Corex состоит из двух основных частей - редукционного вала и плавильного газификатора . Основными реагентами для процесса Corex являются железная руда, некоксованный уголь и кислород. |
The Corex process consists of two main parts a Reduction Shaft and Melter- Gasifier . The main reagents for the Corex process are iron ore, noncoking coal, and oxygen. |
Единственный известный образец, BMNH 36585, имеет длину 232 миллиметра и минимальную окружность вала 142 миллиметра. |
The only known specimen, BMNH 36585, has a length of 232 millimetres and a minimal shaft circumference of 142 millimetres. |
Осевая нагрузка вдоль вала бедренной кости приводит к сжимающему напряжению. |
An axial load along the shaft of the femur results in compressive stress. |
Стержень состоит из металлического вала с вибрирующим элементом и пирамидального алмаза, установленного на одном конце. |
The rod consists of a metal shaft with vibrating element and a pyramid-shaped diamond mounted on one end. |
Частоту вращения приводного вала также можно изменить. |
The drive speed can also be modified. |
Здесь набирались сил растения помоложе, те, что, вероятно, совсем недавно поднялись из семян, выброшенных из недр этого живого вала. |
Here the newer plants were growing, presumably from seeds thrown out from the main bulk of vegetation. |
Угол вала-это угол между осями двух непараллельных зубчатых валов. |
A shaft angle is the angle between the axes of two non-parallel gear shafts. |
Масляные стаканчики и многоточечные лубрикаторы могли достаточно хорошо смазывать подшипники вала, и даже самый неосторожный машинист или смазчик мог наблюдать за одним смотровым стеклом. |
Oil cups and multi-point lubricators could oil shaft bearings well enough and a single sight-glass could be observed by even the most careless engine driver or oiler. |
В паре скрещенных винтовых зубчатых колес угол вала лежит между противоположно вращающимися частями двух валов. |
In a pair of crossed helical gears, the shaft angle lies between the oppositely rotating portions of two shafts. |
Многие двигатели 21-го века используют зубчатый ремень ГРМ из резины и кевлара для привода распределительного вала. |
Many 21st century engines use a toothed timing belt made from rubber and kevlar to drive the camshaft. |
Капитан, в машинном отделении небольшая течь из сальников ведущего вала. |
Captain, engine room reports minor flooding from the shaft seals and brine pump. |
There were no problems with propeller shaft failure. |
|
Он занимает примерно верхнюю половину длины вала, его вершина расположена довольно низко. |
It covers about the upper half of the shaft length, its apex positioned rather low. |
Муфта представляет собой механическое устройство, которое включает и отключает передачу энергии, особенно от ведущего вала к ведомому валу. |
A clutch is a mechanical device which engages and disengages power transmission especially from driving shaft to driven shaft. |
Вместо ужаса от мысли о скорой смерти Дженнсен чувство-вала странное оцепенение и покой. |
Rather than filling her with dread, knowing that the end of her life was so close left Jennsen with an odd, numb sense of calm. |
Промышленные газовые турбины могут создать до 50 000 лошадиных сил вала. |
Industrial gas turbines can create up to 50,000 shaft horsepower. |
Это устройство устраняет качающуюся пару, которая возникает, когда пары цилиндров смещены вдоль коленчатого вала. |
This arrangement removes the rocking couple that is caused when cylinder pairs are offset along the crankshaft. |
Некоторые ручные отвертки имеют сменные наконечники, которые вставляются в гнездо на конце вала и удерживаются механически или магнитно. |
Some manual screwdrivers have interchangeable tips that fit into a socket on the end of the shaft and are held in mechanically or magnetically. |
Вместо обычной поперечной компоновки двигателя с цепной конечной передачей, М1 имел продольный двигатель, пригодный для привода вала. |
Instead of the usual transverse engine layout with a chain final drive, the M1 had a longitudinal engine suitable for shaft drive. |
В последнее время в связи с достижениями в области технологии внутреннего зацепления было введено небольшое количество современных велосипедов с приводом от вала. |
Recently, due to advancements in internal gear technology, a small number of modern shaft-driven bicycles have been introduced. |
После долгого карабканья по рыхлому песку, отталкиваясь от махины снаряда как от опоры, я наконец вылез на верх грунтового вала. |
After a long climb through loose soil, using the solid bulk of the hull to support myself, I reached the top of the wall of dirt. |
Bâton percé используется путем подачи шнура через отверстие и укладки шнура по длине вала. |
The bâton percé is used by feeding the cord through the hole, and laying the cord along the length of the shaft. |
Когда температура низкая, пружина заводится и закрывает клапан, который позволяет вентилятору вращаться примерно на 20-30% от скорости вала. |
When the temperature is low, the spring winds and closes the valve, which lets the fan spin at about 20% to 30% of the shaft speed. |
Общий корпус шестерни соединил передние концы двух Картеров, причем две шестерни коленчатого вала приводили в движение одну шестерню вала воздушного винта. |
A common gear-housing connected the front ends of the two crankcases, with the two crankshaft pinions driving a single airscrew shaft gear. |
Это устройство предназначено для охлаждения нижнего конца вала, так как этот конец вертикального ротора находится на горячем конце воздуховода. |
This arrangement is for cooling the lower end of the shaft, as this end of the vertical rotor is on the hot end of the ducting. |
Кроме того, в этом году он получил большую доработку блока и коленчатого вала — семь основных подшипников вместо первоначальных четырех. |
It also received a major block and crankshaft refinement that year — seven main bearings instead of the original four. |
Он вращается с той же скоростью, что и распредвал, то есть с частотой, равной половине частоты вращения коленчатого вала. |
This rotates at the same speed as the camshaft, one half the speed of the crankshaft. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Колючая головка была свободно вставлена в гнездо переднего вала, так что, когда животное было заколото, оно оттягивало голову от остальной части гарпуна. |
The barbed head was loosely fitted into the socket of the foreshaft so that when the animal was stabbed, it pulled the head away from the rest of the harpoon. |
Одной из вероятных причин отказа датчика положения коленчатого вала является воздействие экстремального тепла. |
One likely cause of crankshaft position sensor failure is exposure to extreme heat. |
Уменьшенная потребность в регулировке в велосипедах с приводом от вала также применяется в аналогичной степени к цепным или ременным велосипедам с приводом от ступицы. |
The reduced need for adjustment in shaft-drive bikes also applies to a similar extent to chain or belt-driven hub-geared bikes. |
Следующий день был потрачен на создание остальной части рва и вала, которые должны были образовать оборону лагеря Цезаря. |
The next day was spent creating the rest of the ditch and the rampart which would form the defences of Caesar's camp. |
Он позвал лагерную стражу, стоявшую на парапетах крепостного вала. |
He called on the camp guards who were standing on the parapets of the rampart. |
Многовитковые потенциометры также управляются вращением вала, но на несколько оборотов, а не меньше, чем полный оборот. |
Multiturn potentiometers are also operated by rotating a shaft, but by several turns rather than less than a full turn. |
После того, как отрезок пряжи или нити закручен, он наматывается вокруг вала шпинделя или завитка, образуя коп или шар. |
Once a length of yarn or thread is spun it is wound around the spindle shaft or whorl to form a cop or a ball. |
Ее роль рассказчика, возможно, повлияла на название вала, ответственного за запись историй. |
Her role as storyteller may have influenced the naming of the Vala responsible for recording stories. |
Они используют парные поршневые штоки, два или даже четыре, от поршня до крейцкопфа, чтобы избежать коленчатого вала. |
They use paired piston rods, two or even four, from the piston to the crosshead, to avoid the crankshaft. |
Зубья ремня удерживают приводные шкивы распределительного вала в индексированном положении. |
The teeth on the belt keep the camshaft drive pulleys indexed. |
Она подходила к ним, разговари- вала, служила переводчицей для женщины, не умевшей говорить ни на одном иностранном языке. |
She went up to them, entered into conversation with them, and served as interpreter for the woman, who could not speak any foreign language. |
Когда процент связан с нелинейной конусностью, он относится к значению сопротивления в средней точке вращения вала. |
When a percentage is referenced with a non-linear taper, it relates to the resistance value at the midpoint of the shaft rotation. |
Изготовители внутренних ступиц, подходящих для использования с системами привода вала, включают NuVinci, Rohloff, Shimano, SRAM и Sturmey-Archer. |
Manufacturers of internal hubs suitable for use with shaft drive systems include NuVinci, Rohloff, Shimano, SRAM, and Sturmey-Archer. |
Примеры включают в себя Боб и педаль обратной связи на велосипедах, эффект вала на мотоциклах,а также приседание и торможение на обоих. |
Examples include bob and pedal feedback on bicycles, the shaft effect on motorcycles, and squat and brake dive on both. |
Авианосец Альтаир, получивший название летающий испытательный стенд, приводился в действие двигателем Menasco Unitwin, который использовал два двигателя для привода одного вала. |
The AiRover Altair, dubbed The Flying Testbed, was powered by a Menasco Unitwin engine, which used two engines to drive a single shaft. |
Конструкция верхнего распределительного вала нового двигателя была лишь одной из усовершенствованных функций, впервые предложенных в серийном двигателе, разработанном в США. |
The new engine's overhead camshaft design was only one of the advanced features offered for the first time in a U.S.-designed and mass-produced engine. |
В конических зубчатых колесах угол вала равен сумме двух углов тангажа. |
In bevel gears, the shaft angle is the sum of the two pitch angles. |
- шейка вала - shaft journal
- туннель карданного вала - propeller shaft tunnel
- звездочка распределительного вала - camshaft sprocket
- рецесс коридора гребного вала - shaft alley recess
- вала (индуизм) - shaft (Hindu)
- лебедка с приводом от вала отбора мощности - pro-driven winch
- отбор мощности от коленчатого вала - crankshaft power takeoff
- приводимый от вала - shaft-driven
- направляющая вала - shaft guide
- съемщик массы с форматного вала - roll skinner
- полоса движения огневого вала - barrage lane
- двигатель с левым вращением вала - left-hand engine
- двигатель с правым вращением вала - right-hand engine
- гайка вала-шестерни дифференциала - differential pinion shaft nut
- дистрибьютор вала - distributor shaft
- индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота коленчатого вала - crank angle indicator diagram
- ключ от вала двигателя - key from the motor shaft
- датчик коленчатого вала - crankshaft sensor
- конец вала - end of the shaft
- коробка коленчатого вала - crankshaft housing
- кулачок распределительного вала - valve lifting cam
- толщина слоя на поверхности дукторного вала - fountain roll film thickness
- последний рубеж огневого вала - pause line
- подпятник рулевого вала - steering spindle toe
- флажок датчика вала регистрации - lever registration sensor
- шпангоут с выкружками для гребного вала - spectacle stern frame
- обмотки вала - winding shaft
- одна часть вала - one piece shaft
- опора вала - prop shaft
- Опорный подшипник вала - shaft support bearing
