Валентины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Минуты проходили, а г-жа де Вильфор все не могла выпустить полог, который она простерла, как саван, над головой Валентины. |
Just then the lamp again flickered; the noise startled Madame de Villefort, who shuddered and dropped the curtain. |
Дойдя до площадки, Моррель опустил кресло на пол и быстро вкатил его в комнату Валентины. |
When he reached the landing he placed the arm-chair on the floor and rapidly rolled it into Valentine's room. |
У нее было немного ценных вещей, но она была подругой жены Марка Шагала, Валентины, и она подарила ей авторскую работу. |
My mother doesn't have a lot of valuable things, but she was a friend of Marc Chagall's wife, Valentina, and she had given her a signed print. |
Да, - коротко ответил доктор мертвых, снова закрывая простыней лицо Валентины. |
Yes, answered the doctor laconically, dropping the sheet he had raised. |
Тогда граф вынул из жилетного кармана изумрудную бонбоньерку, открыл золотую крышечку и положил на ладонь Валентины пилюлю величиною с горошину. |
Then he drew from his waistcoat-pocket the little emerald box, raised the golden lid, and took from it a pastille about the size of a pea, which he placed in her hand. |
В августе 2016 года начал свою работу продюсерский центр Валентины Легкоступовой VL Music. |
In August 2016, the production centre of Valentina Legkostupova VL Music began its work. |
Вильфор рухнул на колени, как подкошенный, уронив голову на постель Валентины. |
M. de Villefort staggered and buried his head in the bed. |
Несмотря на широкий круг друзей и рождение дочери Валентины в 1903 году, Марта скучала. |
Despite her wide circle of friends, and the birth of her daughter Valentine in 1903, Marthe was bored. |
Если бы дух Валентины встал перед ней, отравительница была бы не так потрясена. |
The spectre of Valentine rising before the poisoner would have alarmed her less. |
Он назван в честь космонавта Валентины Терешковой, первой женщины в космосе. |
It is named for cosmonaut Valentina Tereshkova, the first woman in space. |
Она родилась в Булонь-сюр-Мер в семье Валентины Марии Огюстины Гросс, единственной дочери Огюста Гросса и Зелии Демелен. |
She was born Valentine Marie Augustine Gross, only daughter to Auguste Gross and Zélie Démelin, in Boulogne-sur-Mer. |
Пи-Джей открыл дело 3 января 1993 года после смерти Марии Фернанды, расследуя прошлое как ее, так и Валентины. |
The PJ opened the case on January 3, 1993 after the death of Maria Fernanda, investigating both her and Valentina's pasts. |
Но Максимилиан ничего не видел; он схватил ледяную руку Валентины и, не умея плакать, глухо стонал, сжимая зубами край простыни. |
But Morrel saw nothing; he had grasped the hand of Valentine, and unable to weep vented his agony in groans as he bit the sheets. |
Не знаю, - ответил лакей, - но в комнату мадемуазель Валентины прошла горничная; может быть, это она выплеснула. |
I do not know, said the servant, but the housemaid is in Mademoiselle Valentine's room: perhaps she has emptied them. |
Он изо всех сил дернул звонок; горничная, находившаяся в комнате Валентины, и лакей, заступивший место Барруа, вместе вбежали в комнату. |
The young man rang the bell violently; the housemaid who had been in Mademoiselle Valentine's room, and the servant who had replaced Barrois, ran in at the same moment. |
Именно она сделалась подругой Валь и ее опекуншей в доме Валентины. |
Plikt became Val's primary companion and guardian in Valentine's house. |
а может Вы хотите присоединиться к клубу Валентины сами? |
you are actually looking for a ticket on Valentina's gravy train yourself. |
Потому что хочу быть полезнее для тебя... ведь теперь не стало Анжелики и Валентины. |
Because I want to be more help to you... now that Angelica and Valentine are gone. |
Взгляд Валентины вопрошал. |
She evidently interrogated him by her look. |
Она хотела поднять руку Валентины, но закоченевшая рука была так неподатлива, что сиделка поняла все. |
She tried to replace the arm, but it moved with a frightful rigidity which could not deceive a sick-nurse. |
Валентин и Орсон-это роман, который был связан с каролингским циклом. |
Valentine and Orson is a romance which has been attached to the Carolingian cycle. |
Другая легенда гласит, что Валентин отказался принести жертву языческим богам. |
Another legend is that Valentine refused to sacrifice to pagan gods. |
Не беспокойтесь, господин пастор, - сказал Валентин, - мы возместим вам потерю. |
Never mind, Herr Pastor, said Valentin, we'll make good the things for you. |
Среди его учеников был Валентин моряк, который составил карту смертности от желтой лихорадки в Нью-Йорке и ввел вакцину против оспы в США в 1799 году. |
His students included Valentine Seaman, who mapped yellow fever mortality patterns in New York and introduced the smallpox vaccine to the United States in 1799. |
My band Hunter Valentine is starting this tour to head down to South by southwest. |
|
Валентин умер 25 октября 2019 года в возрасте 87 лет. У него осталось трое детей и семеро внуков, которые все живут в районе залива. |
Valentine died on October 25, 2019 at age 87. He is survived by three children and seven grandchildren who all live in the Bay Area. |
Карл Валентин был мастером гротескного кабаре. |
Karl Valentin was a master of grotesque cabaret. |
Одним из самых важных знакомых, с которым Врубель познакомился во время учебы в Академии, был Валентин Серов. |
One of the most crucial acquaintances that Vrubel met during his time in the Academy was Valentin Serov. |
Он удостоился чести быть премьером многих произведений, особенно таких украинских композиторов, как Валентин Сильвестров, Иван Карабиц и Мирослав Скорик. |
He was honored to premiere numerous works, especially by Ukrainian composers such as Valentin Silvestrov, Ivan Karabyts and Myroslav Skoryk. |
Валентин заставил наложить на тебя заклинание, поэтому ты делаешь то, что я скажу. |
Valentine made me cast a spell on you so that you'd do as I'd say. |
Среди современных писателей и поэтов мне нравятся Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Валентин Пикуль, Борис Васильев. |
Of the present day writers and poets I like Eugenij Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasyljev. |
- Валентин Бэмбрик, - сказал он, - не знаю, был ли у меня когда-нибудь более болезненный долг, чем рассмотрение вашего дела. |
He said, “Valentine Bambrick, I don't know that I ever had a more painful duty than in considering your case. |
Существует несколько предлагаемых объяснений имени Валентин. |
There are several proposed explanations for the name Valentine. |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Святой Валентин был священником – либо священником, либо епископом-в Римской Империи, который служил преследуемым христианам. |
They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers. |
Пошли, - хрипло проговорил наконец Валентин. |
Come on, said Valentin at last in a hoarse voice. |
Уррутия и Валентин уже завершили предварительные приготовления и начали производство с Питером Веласкесом в качестве автора песен. |
Urrutia and Valentín had already completed preliminary arrangements and begun production with Peter Velásquez as songwriter. |
Валентин отказался, и приказ Клавдия был исполнен за Фламинианскими воротами 14 февраля 269 года. |
Valentinus refused and Claudius' command was executed outside the Flaminian Gate February 14, 269. |
Валентин работает вон в том доме. |
Valentin operates out of building number 23 there. |
В Конклаве говорят, что большинство магов ушли в подполье с тех пор, как Валентин стал за ними охотиться. |
Word from the Clave is that most of the warlocks have gone into hiding since Valentine began hunting them. |
Подойдя к могиле, он споткнулся о ком земли и свалился бы вниз, если бы не Кестер и Валентин, подхватившие его. |
As he approached the grave side he tripped over a clod of earth and would have fallen in had not K?ster and Valentin caught him. |
Валентин Петрович исправляет. |
Valentin Petrovich corrects it. |
Мы группа Охотник Валентин! |
We're Hunter Valentine. |
С небесным энтузиазмом Валентин здесь рассматривает и изображает небесный мир эонов и его связь с нижним миром. |
With celestial enthusiasm Valentinus here surveys and depicts the heavenly world of Aeons, and its connection with the lower world. |
Их лидер-бывший муж Джослин, Валентин Моргенштерн, который также является отцом Клэри. |
Their leader is Jocelyn's ex-husband, Valentine Morgenstern, who is also Clary's father. |
Он исследовал медиумов-спиритуалистов, таких как Вилли Шнайдер, Руди Шнайдер и Валентин Денкаусс. |
He investigated Spiritualist mediums such as Willi Schneider, Rudi Schneider, and Valentine Dencausse. |
Этот день, который может воспламенить твое самолюбие, старый Валентин. |
This day which might inflame thy selfe old Valentine. |
МИА Валентин была убита 27 декабря 2017 года в аптеке города Кандел. |
Mia Valentin was murdered on 27 December 2017 in a drugstore in the town of Kandel. |
Комиссар Валентин, ответственный за вашу безопасность в опере. |
Chief Inspector Valentin, head of security. |
Время от времени Валентин поднимал свой бокал и бормотал себе под нос какое-то число. |
Off and on Valentin raised his glass and murmured a date into the empty air. |
Валентин Гнеушев был цирковым хореографом в конце 1990-х годов. |
Valentin Gneushev was the circus choreographer in the late 1990s. |
Его сестра Казя тоже была ведущей фигурой в семейных делах, но это было уже после того, как Валентин появился в мыльной опере. |
Kim caught Jimmy cheating on her with her sister, so the two soon got divorced and she stopped speaking to her sister. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
Святой Валентин был священником – либо священником, либо епископом-в Римской Империи, который служил преследуемым христианам. |
I've been TEFL teaching too, which might have something to do with it. I was way too reckless here. |
Извините, г-н Валентин... но я вынуждена попросить вас поторопиться. |
I'm sorry, Mr. Valentine... but I shall have to hurry you along. |
Золотую медаль завоевали Валентин Манкин и Виталий Дырдыра из Советского Союза. |
The Gold Medal was won by Valentin Mankin and Vitaly Dyrdyra of the Soviet Union. |
Прежде чем ему отрубили голову, этот Валентин вернул зрение и слух дочери своего тюремщика. |
Before his head was cut off, this Valentine restored sight and hearing to the daughter of his jailer. |
Валентин отказался и попытался обратить Клавдия в христианство. |
Valentine refused and tried to convert Claudius to Christianity instead. |
Достаточно назвать имена таких художников как Михаил Врубель, Исаак Левитан, Николай Рерих, Александр Бенуа, Михаил Нестеров, Константин Коровин, Мстислав Добужинский, Константин Сомов, Валентин Серов, Борис Кустодиев и Кузьма Петров-Водкин. |
Suffice it to name such artists of the period as Mikhail Vrubel, I k Levitan, Nicholas Rerikh, Alexander Benua, Mikhail Nesterov, Konstantin Korovin, Mstislav Dobuzhinskiy, Konstantin Somov, Valentin Serov, Boris Kustodiev and Kuzma Petrov-Vodkin. |
