Прозаическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прозаическая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
prosaic
Translate
прозаическая -


После этих шести строк есть пробел, за которым следует прозаическая песня, написанная в формате песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After these six lines there is a space followed by the Prosaic Song, written in the format of a song.

Прозаическая Эдда была составлена как руководство по прозе для создания скальдической поэзии-традиционной древнескандинавской поэзии, составленной скальдами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prose Edda was composed as a prose manual for producing skaldic poetry—traditional Old Norse poetry composed by skalds.

Прозаическая поэзия-это поэзия без разрывов строк в соответствии со структурой абзаца, в отличие от строфы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prose poetry is poetry without line breaks in accordance to paragraph structure as opposed to stanza.

Прозаическая часть статьи занимает 30 страниц, а заметки / ссылки / источники - еще 30 страниц, fwiw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article's prose part is 30 pages long, and notes/references/sources are another 30 pages, fwiw.

Прозаическая жизнь Робин Гуда в рукописи Слоуна содержит содержание баллады Алана-а-Дейла, но рассказывает историю о Уилле Скарлете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prose life of Robin Hood in Sloane Manuscript contains the substance of the Alan-a-Dale ballad but tells the story about Will Scarlet.

Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment.

Скромная, прозаическая фигура на фоне грандиозного венецианского великолепия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A neat, prosaic figure amid the immense splendors of the place.

Прозаическая надпись в память Уолмисли находится на южной стороне западной двери Личфилдского собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A prose inscription to Walmisley's memory is on the south side of the west door of Lichfield Cathedral.

Более чем через столетие после его смерти были написаны прозаическая и поэтическая Эдды, сохранившие большое количество языческих мифов и поэзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than a century after his death the Prose Edda and Poetic Edda were written, preserving large amounts of pagan myth and poetry.

Древнефранцузская рыцарская романтическая прозаическая литература XIII века раскрывает историю Мордреда до Гражданской войны с Артуром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Old French chivalric romance prose literature of the 13th century expand on the history of Mordred prior to the civil war with Arthur.

Les Deux Voisins - прозаическая комедия с интервалами между песнями Шарля Ж. Ла Роша, имевшая одно ночное исполнение в 1791 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Les Deux Voisins was a prose comedy with sung intervals by Charles J. La Roche which had a single night’s performance in 1791.

Ближе к концу XVI века была написана неопубликованная прозаическая жизнь Робин Гуда, включенная в рукопись Слоуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near the end of the 16th century an unpublished prose life of Robin Hood was written, and included in the Sloane Manuscript.

Может быть и более прозаическая причина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There could also be a more mundane reason.

Наиболее важными источниками являются прозаическая Эдда и поэтическая Эдда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important sources are the Prose Edda and the Poetic Edda.

Если есть что-то значительное о шоу X, появляющемся на канале Y страны Z, то с этим, скорее всего, связана прозаическая информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is something significant about Show X appearing on Channel Y of Country Z, then there is most likely prose information associated with that.

Эта живописная местность оказывала облагораживающее влияние на многих даже самых прозаических людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most plebeian spirit cannot pass through such a scene without receiving an impression calculated to refine it.

Согласно прозаической Эдде Снорри Стурлусона, первое произошло на заре времен, когда мир еще не был сформирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Prose Edda by Snorri Sturluson, the first occurred at the dawn of time before the world was formed.

Большая часть прозаического контента достаточно креативна, чтобы претендовать на защиту авторских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most prose content is amply creative enough to qualify for copyright protection.

Летом богатого событиями 1813 года он написал прозаический рассказ Петер Шлемиль, человек, продавший свою тень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the summer of the eventful year, 1813, he wrote the prose narrative Peter Schlemihl, the man who sold his shadow.

Самыми известными классическими произведениями исландской литературы являются исландские саги, прозаические эпосы, созданные в эпоху заселения Исландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iceland's best-known classical works of literature are the Icelanders' sagas, prose epics set in Iceland's age of settlement.

В отличие от большинства книг Гейзеля, написанных анапестическим тетраметром, Варфоломей и Ооблек - это прозаическое произведение, как и его предшественник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike most of Geisel's books, which are written in anapestic tetrameter, Bartholomew and the Oobleck is a prose work, like its predecessor.

принятое обращение списка к прозаическому материалу не распространяется на расположение и содержание раздела лирики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the accepted reversion of the list to prose material does not extend to the location and content of the Lyrics section.

По этой причине, как правило, необходимо предоставить прозаическую атрибуцию для материала, полученного из самоиздаваемых произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, it is usually necessary to provide a prose attribution for material sourced to self-published works.

На установленной перед фасадом каменной плите было высечено весьма прозаическое название -Корпус Си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carved stone sign in front read Building C.

В прозаической Эдде Сиф названа Тором матерью богини руд и Уллра с отцом, которого зовут Урвандилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Prose Edda, Sif is named as the mother of the goddess Þrúðr by Thor and of Ullr with a father whose name is Urvandill.

Другой, менее прозаический способ мышления об оборудовании - это материал, с которым мы можем работать вокруг нас, вместе с его контекстом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another, less prosaic, way of thinking of 'equipment' is as 'stuff we can work with' around us, along with its context.

De Fato et Fortuna, прозаический философский трактат о судьбе и удаче, служит обзором его ранних мыслей и лежит в основе большей части его позднейшей поэзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

De Fato et Fortuna, a prose philosophical treatise on fate and fortune, serves as an overview of his early thought and undergirds much of his later poetry.

Штрихи прозаических деталей являются императивом и строгим следованием гипотезе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Touches of prosaic detail are imperative and a rigorous adherence to the hypothesis.

Ведущий-это в основном обзор серии в прозаическом формате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lead is basically the series overview in prose format.

В более общем плане канты с их широким кругом ссылок и включением первоисточников, включая прозаические тексты, можно рассматривать как прообраз найденной поэзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More generally, The Cantos, with its wide range of references and inclusion of primary sources, including prose texts, can be seen as prefiguring found poetry.

Формат может быть прозаическим, например социальные и культурные аспекты синдрома Туретта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The format can be prose, such as Societal and cultural aspects of Tourette syndrome.

Эта басня была также включена в прозаический сборник юмористических анекдотов Поджио Facetiae, написанный в 1450-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fable was also included in Poggio's prose collection of humorous anecdotes, the Facetiae, written during the 1450s.

Фрейя получает последнее упоминание в прозаической Эдде в главе 75, где приводится список богинь, включающий Фрею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freyja receives a final mention in the Prose Edda in chapter 75, where a list of goddesses is provided that includes Freyja.

В главе 75 книги прозаической Эдды Skáldskaparmál приводится список имен варгов и Волков, который включает в себя как Гери, так и Фреки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In chapter 75 of the Prose Edda book Skáldskaparmál a list of names for wargs and wolves is provided that includes both Geri and Freki.

В 1858 году Р. М. Баллантайн опубликовал свою прозаическую версию, которая развила стихотворение Фоллена в томе библиотеки доброго поросенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1858 R. M. Ballantyne published his prose version that elaborated Follen's poem in a volume of the Good Little Pig's Library.

Его математическое содержание состоит из правил и примеров, написанных в стихах, вместе с прозаическими комментариями, которые включают в себя решения примеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its mathematical content consists of rules and examples, written in verse, together with prose commentaries, which include solutions to the examples.

В первой главе книги прозаической Эдды Skáldskaparmál Нанна перечислена среди 8 богинь, присутствовавших на празднике, устроенном в честь Эгира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Nanna is listed among 8 goddesses attending a feast held in honor of Ægir.

Она написана в ярком прозаическом стиле, который смешивает точные юридические аргументы с поэтическими и метафорическими пассажами поразительной живости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is written in a vivid prose style that mixes precise lawyerly argument with poetic and metaphorical passages of astounding vividness.

История Гормана может быть захватывающей сама по себе, но я думаю, что это полная чушь, поэтому я хочу сохранить прозаическое и приземленное опровержение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gorman's story may be gripping in itself but I think it's complete bunkum, so I want to keep in the prosaic and mundane refutation.

Он прекрасно понимал, что при рассмотрении новых тем в своих прозаических произведениях ему придется прибегнуть к лексике, более знакомой в хиджаской, сатирической поэзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was well aware that, in treating of new themes in his prose works, he would have to employ a vocabulary of a nature more familiar in hija, satirical poetry.

И свартальфар, и Свартальфахеймр в первую очередь засвидетельствованы в прозаической Эдде, написанной в 13 веке Снорри Стурлусоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the svartálfar and Svartálfaheimr are primarily attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson.

Однако он подвергался критике за то, что порой не создавал прозаической формы Кафки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has, though, received criticism for, at times not creating the prosaic form of Kafka.

В литературной критике пурпурная проза - это прозаический текст, который настолько экстравагантен, витиеват или цветист, что нарушает поток и привлекает к себе чрезмерное внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In literary criticism, purple prose is prose text that is so extravagant, ornate, or flowery as to break the flow and draw excessive attention to itself.

Помимо канала происхождения серии, редакторам рекомендуется вместо этого подробно описать англоязычные страны, в которых серия появляется в прозаической форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from the channel of origin for the series, editors are encouraged to instead detail English-speaking countries that the series appears through prose form.

В 56-й главе прозаической книги Эдды Skáldskaparmál Браги рассказывает Эгиру, как боги убилиjjazi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In chapter 56 of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Bragi recounts to Ægir how the gods killed Þjazi.

Превосходство его прозаического стиля признают даже критики, скептически относящиеся к другим аспектам творчества Апдайка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The excellence of his prose style is acknowledged even by critics skeptical of other aspects of Updike's work.

Колонки, содержащие прозаические песни, значительно шире, чтобы облегчить написание песни в ее обычном формате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Columns containing the Prosaic Songs are considerably wider to facilitate the writing of the song in its usual format.

Конфета Candy впервые появилась в прозаическом романе известного японского писателя Кейко Нагиты под псевдонимом Киоко Мидзуки в апреле 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Candy Candy first appeared in a prose novel by famed Japanese writer Keiko Nagita under the pen name Kyoko Mizuki in April 1975.

Это стихотворение, имеющее яркую и яркую образность и даже прозаическую отсылку к купцам, настолько необычно для Пейроля, что его подлинность поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This poem, which has stark and vivid imagery and even a prosaic reference to merchants, is so unusual for Peirol that its authenticiy has been placed in doubt.

Восхваляя агностицизм и релятивизм, она появилась в списке известных прозаических произведений Помпилиу Пелтани за 1934 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A praise of agnosticism and relativism, it appeared on Pompiliu Păltânea's list of notable prose works for 1934.

Конечно, любой, кто взглянет на прозаическую работу преемственности гуру, может увидеть, что существует множество несоответствий и противоречий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure anyone who takes a look at the prosaic working of Guru Succession can see that there are loads of inconsistencies and contradictions.

Впервые в жизни Беренис пришлось задуматься над этим прозаическим вопросом, а заодно и над лейтенантом Брэксмаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berenice, for almost the first time in her life, took solemn heed of this thought.

В прозаическом предисловии к поэтической поэме Эдды Гримнисмаль Фригг заключает пари со своим мужем-богом Одином - о гостеприимстве их человеческих покровителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the prose introduction to the Poetic Edda poem Grímnismál, Frigg makes a wager with her husband—the god Odin—over the hospitality of their human patrons.

Он написал о нехудожественных прозаических произведениях Мартина Эдмонда для пантографа Punch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has written about the non-fiction prose works of Martin Edmond for The Pantograph Punch.

Этот абзац представляет собой прозаическую версию таблицы, которая появилась в более ранних редакциях, таких как эта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paragraph is a prose version of a table that appeared in earlier revisions such as this.

Книга кажется просто прозаической деталью воображаемой истории, с Ветхим Заветом в качестве образца; за ней следует утомительный плагиат Нового Завета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament.


0You have only looked at
% of the information