Валу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Современный термин балясина вал применяется к валу, разделяющему окно в Саксонской архитектуре. |
The modern term baluster shaft is applied to the shaft dividing a window in Saxon architecture. |
Мещане и городские обыватели, как видно, тоже не хотели быть праздными и стояли кучею на городском валу. |
The citizens and residents of the town evidently did not wish to remain idle, but gathered on the ramparts; in their eyes could be read desperate resistance. |
К этому валу проблем добавляется риск дальнейших экономических издержек от российской агрессии. |
Adding to this litany of problems is the risk of further economic costs resulting from Russia’s aggression. |
А на крепостном валу на вершине есть камень... |
And on the ramparts at the top, there's a stone |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
Смерть наа Гбеваа вызвала гражданскую войну среди его детей, некоторые из которых распались и основали отдельные государства, включая Дагбон, Мампругу, Мосси, Нанумбу и Валу. |
The death of Naa Gbewaa caused civil war among his children, some of whom broke off and founded separate states including Dagbon, Mamprugu, Mossi, Nanumba and Wala. |
Есть круглое отверстие, просверленное через Рог чуть ниже опухоли или сустава, и часто меньшее второе отверстие рядом на валу. |
There is a circular hole drilled through the antler just below the swelling or joint, and often a smaller second hole nearby on the shaft. |
Эта система включает в себя односторонний подшипник сцепления или маховик центробежной силы на валу рукоятки, чтобы ограничить движение рукоятки только вперед. |
This system incorporates a one-way clutch bearing or centrifugal force fly wheel on the handle shaft to restrict handle movement to forward motion only. |
Это был также первый двигатель американского производства, который использовал ремень для привязки распределительного вала к коленчатому валу, а не цепь. |
This was also the first American-built engine to use a belt to time the camshaft to the crankshaft rather than a chain. |
На полпути к береговому валу я поскользнулся и съехал к озеру как раз тогда, когда из воды вынырнул кардассианец. |
Halfway down the embankment, I slipped, went sprawling down to the lake as a Cardassian emerged from the water. |
Турбина HPOTP и насосы HPOTP установлены на общем валу. |
The HPOTP turbine and HPOTP pumps are mounted on a common shaft. |
Цилиндры двигателей и гидроцилиндры расположены между статорами гидроприводов, параллельно валу. |
The engine cylinders and the hydraulic cylinders are arranged between the stators of the hydraulic drive, parallel to the shaft. |
Раз с горы скатился валу, и хвост мне как придавит. Повернулась, а на меня стадо долгорогов мчится. |
Once a stampede of longhorns was coming right at me, but my tail was stuck between a rock and a hard place. |
Гончар поддерживал колесо в движении, вставляя деревянную ручку в одно из отверстий и вращая головку колеса на его валу до тех пор, пока не достигалась нужная скорость. |
The potter kept the wheel in motion by inserting a wooden handle into one of the holes and revolving the wheel head on its shaft until the desired speed was reached. |
На самолете с неподвижным крылом крылья жестко прикреплены к фюзеляжу, в то время как на винтокрылом самолете крылья прикреплены к вращающемуся вертикальному валу. |
On a fixed-wing aircraft the wings are rigidly attached to the fuselage, while on a rotorcraft the wings are attached to a rotating vertical shaft. |
Стопорное кольцо-это крепежный элемент, который удерживает компоненты или узлы на валу или в корпусе/отверстии при установке - обычно в канавке - только для одноразового использования. |
A retaining ring is a fastener that holds components or assemblies onto a shaft or in a housing/bore when installed - typically in a groove - for one time use only. |
Суставы имеют различные размеры, а также различные мужские и женские концы на валу и торцах Кий. |
Joints have different sizes as well as different male and female ends on the shaft and butts of the cues. |
На валу двигателя морского судна этот процесс также предотвращает деформацию вала, когда судно готовится к достижению состояния маневрирования. |
On the engine shaft of a marine vessel, this process also prevents the shaft from warping when a ship is preparing to achieve maneuvering status. |
Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу. |
It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town. |
There's the curse... carved in stone on the ramparts. |
|
Радар FuMG 39 Вюрцбург на зенитной позиции на Атлантическом Валу, Франция, 1942 год. |
FuMG 39 “Würzburg” radar at an anti-aircraft position on the Atlantic Wall, France, 1942. |
It will be the end of the Valois line. |
|
Когда Ойсин сталкивается с какими-то людьми, пытающимися сдвинуть валун, он наклоняется, чтобы помочь им, подпруга седла лошади лопается, и он падает на землю. |
When Oisin encounters some men trying to move a boulder, he reaches down to help them, the girth of the horse's saddle snaps, and he falls to the ground. |
Его старшими братьями были Франциск II французский, Карл IX французский и Людовик Валуа. |
His older brothers were Francis II of France, Charles IX of France, and Louis of Valois. |
Подобные валуны, найденные на Западе, могут указывать на существование другой стены, перпендикулярной первой. |
Similar boulders were found to the west may indicate the existence of another wall perpendicular to the first. |
Дзирт обнажил саблю, прокрался к валуну и выглянул из-за него. |
Drizzt drew his scimitar, slipped to the boulder, and peered around it. |
И кстати, я устариваю вечеринку Чтобы улучшить отношения Валуа и Бурбонов. |
And to think I was giving a party to improve Valois/Bourbon relations. |
Умеренные силы, прежде всего связанные с французской монархией Валуа и ее советниками, старались уравновесить ситуацию и избежать открытого кровопролития. |
Moderates, primarily associated with the French Valois monarchy and its advisers, tried to balance the situation and avoid open bloodshed. |
Самой молодой королевой-консортом была Изабелла Валуа, вторая жена Ричарда II, в возрасте 6 лет 11 месяцев и 25 дней, когда она стала королевой в 1396 году. |
The youngest queen consort was Isabella of Valois, second wife of Richard II, aged 6 years 11 months and 25 days when she became queen in 1396. |
Двигатель состоял из внутреннего диска, качающегося на Z-образном валу. |
The engine consisted of an internal disk wobbling on a Z-shaped shaft. |
Пора тебе исполнить свой долг, свою судьбу как одной из рода Валуа. |
This is your time... to fulfill your duty, your destiny as a Valois. |
В конце концов грузовик победил, хотя сани настигли их в одном месте, когда они пересекали первое из двух полей ледяных валунов. |
In the end the truck won, although the sled overtook them at one point while they were crossing the first of two fields of ice boulders. |
Исследования проводились с 1892 года для определения скорости движения валунов. |
Studies have been conducted since 1892 to determine the speed of boulder movement. |
Он сидел, прислонившись спиной к мешку с песком, упершись ногами в большой валун, с его нижней губы свисала папироса, и, разговаривая, он смотрел вверх, через плечо. |
He was sitting leaning back against the sandbag, his feet against a rock, a cigarette hung from his lower lip and he was looking up and over his shoulder while he was talking. |
Использование возвратного шатуна к валу под котлом с нависающими кривошипами также позволило избежать необходимости использования внутреннего кривошипа. |
The use of a return connecting rod to a shaft beneath the boiler with overhung cranks also avoided the need for an internal crank. |
Эта группа охватывает скалы, валуны, валунные поля и скопления валунов и т. д. |
This group covers cliffs, boulders, boulder fields, and boulder clusters etc. |
Валуны Моераки и валуны Куту Новой Зеландии являются примерами септарных конкреций, которые также являются конкрециями пушечного ядра. |
The Moeraki Boulders and Koutu Boulders of New Zealand are examples of septarian concretions, which are also cannonball concretions. |
Движение этих отложений, включая шевроны, набегающие отложения и валуны, требовало мощного устойчивого источника энергии. |
Movement of these sediments, including chevrons, run-up deposits and boulders, required a potent sustained energy source. |
Пузырь рок, Ледниковый хаотичный, представляет собой большой валун, расположенный на краю горы пузырь в Национальном парке Акадия. |
Bubble Rock, a glacial erratic, is a large boulder perched on the edge of Bubble Mountain in Acadia National Park. |
Дама Нинетта де Валуа предложила ему контракт на вступление в Королевский балет в качестве главной танцовщицы. |
Dame Ninette de Valois offered him a contract to join The Royal Ballet as Principal Dancer. |
Когда фильм катится над морем деревьев, слышен резкий вдох, чудесным образом предполагающий, что Жюль снова выжил, упав с высокой скалы на валуны. |
As the film rolls over a sea of trees, a sharp intake of breath is heard, miraculously suggesting Jules again survived falling off a high cliff onto boulders. |
Они выражены через камень или внутри валунов, в большом масштабе, объединяя природу и скульптуру. |
They are expressions through rock or inside boulders, on a grand scale, integrating nature and sculpture. |
Если смотреть с того же направления, то его головка перпендикулярна валу, а если смотреть сверху, то она ориентирована на 20° вперед. |
Seen from the same direction its head is perpendicular to the shaft, seen from above it is orientated 20° to the front. |
Ни сферическая, ни субсферическая форма, ни большие размеры валунов Моераки не являются для них уникальными. |
Neither the spherical to subspherical shape or large size of the Moeraki Boulders is unique to them. |
Война закончилась победой Валуа в 1453 году. |
The war ended with a Valois victory in 1453. |
Их сетчатые узоры на валунах, согласно этой легенде, являются остатками рыболовных сетей каноэ. |
Their reticulated patterning on the boulders, according to this legend, are the remains of the canoe's fishing nets. |
В июле 1867 года Бейкер повел отряд в глубь Вити-Леву, пройдя через христианский анклав Таукей-ни-Валуву на восточном берегу реки Вайнимала. |
In July 1867, Baker led a party into the interior of Viti Levu, passing through the Taukei ni Waluvu's Christian enclave on the East bank of the Wainimala River. |
Обратный поток от волны образовывал каналы, переставляя валуны. |
The backwash from the wave formed channels by rearranging the boulders. |
Валуа были королевским домом Франции с 1328 по 1589 год, и многие романы Дюма охватывают их правление. |
The Valois were the royal house of France from 1328 to 1589, and many of Dumas romances cover their reign. |
Другое утверждение состоит в том, что snoopy loops были названы Дэйвом Моррисом, спелеологом группы пещерных дайверов, который заметил, как они шныряют вокруг валунов. |
Another claim is that snoopy loops were named by Dave Morris, a Cave Diving Group caver who noticed how they 'snooped' around boulders. |
Линия Валуа выглядела сильной после смерти Генриха II, который оставил четырех наследников мужского пола. |
The Valois line looked strong on the death of Henry II, who left four male heirs. |
Роторы на каждом слое прикреплены к одному валу, который перемещается от одного контакта статора к другому, когда электромагнит, соединенный с храповиком, пульсирует. |
The rotors on each layer are attached to a single shaft that advances from one stator contact to the next whenever an electromagnet connected to a ratchet is pulsed. |
Он поскользнулся на площадке с перилами на крыше и упал прямо на декоративные валуны внизу. |
He slipped on the widow's walk up on the roof and fell onto the decorative boulders below. |
Насос с прямым приводом работает так же, как двигатель автомобиля, нагнетая воду через трубы высокого давления с помощью плунжеров, прикрепленных к коленчатому валу. |
A direct drive pump works much like a car engine, forcing water through high pressure tubing using plungers attached to a crankshaft. |
Лесные валуны-это птицы с мягким оперением и темной окраской. |
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds. |
Но чтобы увидеть ее, нужно было знать, что она там, так как огромные валуны громоздились вокруг ее последних ступенек. |
There were several rough boulders near the head of the ladder, he noted, forming easy concealment for any one who proposed to descend to the beach below. |
Силы Эдуарда в Гаскони составляли около 4400 человек, но французская армия под командованием Карла Валуа насчитывала 7000 человек. |
Edward's forces in Gascony were around 4,400 strong, but the French army, commanded by Charles of Valois, numbered 7,000. |
- круговой выступ на валу - ruff
- эквивалентная мощность на валу - equivalent shaft horsepower
- наибольшая проектная мощность на гребном валу - maximum designed shaft horsepower
- мощность на валу - delivered power
- работа на валу - shaft work
- мешалка с двумя винтами на одном валу - push-pull propeller stirrer
- усредненный крутящий момент на валу - average output torque
- динамический момент на валу двигателя - motors instantaneous output torque
- деталь, вращающаяся на валу - axial leaded component
- глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на шпинделе или валу - spring-loaded peg damping
- на валу - on a shaft
- скорость на выходном валу - output shaft speed
- нарезать шлицы на валу - to spline a shaft
- мощность на приводном валу - power at a drive shaft
- шестерня на валу якоря - armature pinion
- муфта закреплена на валу шпонкой - a coupling is keyed to the shaft
- на приводном валу - on the drive shaft
- распределительная шестерня на коленчатом валу - crankshaft timing gear
- скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем - generator-exciter torque
- цикл двигателя, дающего полезную мощность на валу - prime-mover cycle
- скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании - shaft short-circuit torque
- обращенной к валу - facing the shaft
