На валу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встреча на высшем уровне - summit meeting
право на охоту - the right to hunt
вносить на рассмотрение - bring in
сдавать на почту - mail
казнь на плахе - block
на что - for what
сделанный на скорую руку - hastily
на поверхности - on a surface
отдавать на слом - scrap
расщепляться на тонкие слои - foliate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
валун - boulder
эрратический валун - erratic
круговой выступ на валу - ruff
валунник - boulder
гранитные валуны - granite boulders
динамический момент на валу двигателя - motors instantaneous output torque
на валу - on a shaft
полоса, образованная валунами, обломками рифов позади фронта рифа - rubble tract
муфта закреплена на валу шпонкой - a coupling is keyed to the shaft
скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем - generator-exciter torque
Частицы крупнее гравия называются булыжниками и валунами. |
Particles larger than gravel are called cobbles and boulders. |
Валунный опал состоит из конкреций и трещиноватых пломб в темной кремнистой матрице Железняка. |
Boulder opal consists of concretions and fracture fillings in a dark siliceous ironstone matrix. |
Радар FuMG 39 Вюрцбург на зенитной позиции на Атлантическом Валу, Франция, 1942 год. |
FuMG 39 “Würzburg” radar at an anti-aircraft position on the Atlantic Wall, France, 1942. |
Раз с горы скатился валу, и хвост мне как придавит. Повернулась, а на меня стадо долгорогов мчится. |
Once a stampede of longhorns was coming right at me, but my tail was stuck between a rock and a hard place. |
Цилиндры двигателей и гидроцилиндры расположены между статорами гидроприводов, параллельно валу. |
The engine cylinders and the hydraulic cylinders are arranged between the stators of the hydraulic drive, parallel to the shaft. |
Дерево развернулось поперек течения и раскололось у берега от удара о валун. |
The tree bounded across the stream and smashed up against a boulder on the bank. |
Он закрыл руками лицо, когда гар нырнул вниз к крепостному валу. |
Zedd held his arms up before his face as the gar swooped down toward the rampart. |
Джейк рухнул в маленькую пещеру между двух огромных гранитных валунов и глубоко вздохнул. |
Jake dropped into a small cave between two large granite boulders and breathed deep. |
Дзирт обнажил саблю, прокрался к валуну и выглянул из-за него. |
Drizzt drew his scimitar, slipped to the boulder, and peered around it. |
Пора тебе исполнить свой долг, свою судьбу как одной из рода Валуа. |
This is your time... to fulfill your duty, your destiny as a Valois. |
Он сидел, прислонившись спиной к мешку с песком, упершись ногами в большой валун, с его нижней губы свисала папироса, и, разговаривая, он смотрел вверх, через плечо. |
He was sitting leaning back against the sandbag, his feet against a rock, a cigarette hung from his lower lip and he was looking up and over his shoulder while he was talking. |
Иные вывозили в тележках сор, наполнявший ров; другие лопатками копали землю; на валу каменщики таскали кирпич, и чинили городскую стену. |
Some were taking away in wheelbarrows the rubbish which filled the ditch; others were hollowing out the earth with spades. Masons were bringing bricks and repairing the walls. |
Дойдя до конца улицы, Хенчард пересек тенистую аллею на валу, спустился по зеленому откосу и остановился среди жнивья. |
Reaching the top of the lane Henchard crossed the shaded avenue on the walls, slid down the green rampart, and stood amongst the stubble. |
One large boulder was difficult to move. |
|
Продолжая подъем, мы проехали по узкому каменному мосту через бурную речку, которая быстро неслась между серыми валунами, обдавая их пеной. |
Still steadily rising, we passed over a narrow granite bridge and skirted a noisy stream which gushed swiftly down, foaming and roaring amid the gray boulders. |
Мещане и городские обыватели, как видно, тоже не хотели быть праздными и стояли кучею на городском валу. |
The citizens and residents of the town evidently did not wish to remain idle, but gathered on the ramparts; in their eyes could be read desperate resistance. |
И кстати, я устариваю вечеринку Чтобы улучшить отношения Валуа и Бурбонов. |
And to think I was giving a party to improve Valois/Bourbon relations. |
Он поскользнулся на площадке с перилами на крыше и упал прямо на декоративные валуны внизу. |
He slipped on the widow's walk up on the roof and fell onto the decorative boulders below. |
It will be the end of the Valois line. |
|
There's the curse... carved in stone on the ramparts. |
|
Но чтобы увидеть ее, нужно было знать, что она там, так как огромные валуны громоздились вокруг ее последних ступенек. |
There were several rough boulders near the head of the ladder, he noted, forming easy concealment for any one who proposed to descend to the beach below. |
Марс покрыт огромными пространствами песка и пыли, а его поверхность усеяна камнями и валунами. |
Mars is covered with vast expanses of sand and dust, and its surface is littered with rocks and boulders. |
Валуны Моераки и валуны Куту Новой Зеландии являются примерами септарных конкреций, которые также являются конкрециями пушечного ядра. |
The Moeraki Boulders and Koutu Boulders of New Zealand are examples of septarian concretions, which are also cannonball concretions. |
В июле 1867 года Бейкер повел отряд в глубь Вити-Леву, пройдя через христианский анклав Таукей-ни-Валуву на восточном берегу реки Вайнимала. |
In July 1867, Baker led a party into the interior of Viti Levu, passing through the Taukei ni Waluvu's Christian enclave on the East bank of the Wainimala River. |
Валуа были королевским домом Франции с 1328 по 1589 год, и многие романы Дюма охватывают их правление. |
The Valois were the royal house of France from 1328 to 1589, and many of Dumas romances cover their reign. |
Пузырь рок, Ледниковый хаотичный, представляет собой большой валун, расположенный на краю горы пузырь в Национальном парке Акадия. |
Bubble Rock, a glacial erratic, is a large boulder perched on the edge of Bubble Mountain in Acadia National Park. |
Движение этих отложений, включая шевроны, набегающие отложения и валуны, требовало мощного устойчивого источника энергии. |
Movement of these sediments, including chevrons, run-up deposits and boulders, required a potent sustained energy source. |
Лесные валуны-это птицы с мягким оперением и темной окраской. |
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds. |
Когда фильм катится над морем деревьев, слышен резкий вдох, чудесным образом предполагающий, что Жюль снова выжил, упав с высокой скалы на валуны. |
As the film rolls over a sea of trees, a sharp intake of breath is heard, miraculously suggesting Jules again survived falling off a high cliff onto boulders. |
В феврале 1421 года Мортимер сопровождал короля обратно в Англию со своей невестой, Екатериной Валуа, и нес скипетр на коронации Екатерины 21 февраля. |
In February 1421 Mortimer accompanied the King back to England with his bride, Catherine of Valois, and bore the sceptre at Catherine's coronation on 21 February. |
Двигатель состоял из внутреннего диска, качающегося на Z-образном валу. |
The engine consisted of an internal disk wobbling on a Z-shaped shaft. |
Силы Эдуарда в Гаскони составляли около 4400 человек, но французская армия под командованием Карла Валуа насчитывала 7000 человек. |
Edward's forces in Gascony were around 4,400 strong, but the French army, commanded by Charles of Valois, numbered 7,000. |
Роторы на каждом слое прикреплены к одному валу, который перемещается от одного контакта статора к другому, когда электромагнит, соединенный с храповиком, пульсирует. |
The rotors on each layer are attached to a single shaft that advances from one stator contact to the next whenever an electromagnet connected to a ratchet is pulsed. |
Война закончилась победой Валуа в 1453 году. |
The war ended with a Valois victory in 1453. |
Когда Ойсин сталкивается с какими-то людьми, пытающимися сдвинуть валун, он наклоняется, чтобы помочь им, подпруга седла лошади лопается, и он падает на землю. |
When Oisin encounters some men trying to move a boulder, he reaches down to help them, the girth of the horse's saddle snaps, and he falls to the ground. |
Линия Валуа выглядела сильной после смерти Генриха II, который оставил четырех наследников мужского пола. |
The Valois line looked strong on the death of Henry II, who left four male heirs. |
В поисках приобретения самоходных минометных комплексов, минометных комплексов для Валук 6х6, 4х4 автомобилей для артиллерийских целей и покупки дополнительных уже используемых минометов. |
In search of acquiring self propeled mortar systems,mortar systems for Valuk 6x6,4x4 vehicles for artilery purposes and buying additional already in use mortars. |
Эта группа охватывает скалы, валуны, валунные поля и скопления валунов и т. д. |
This group covers cliffs, boulders, boulder fields, and boulder clusters etc. |
Подобные валуны, найденные на Западе, могут указывать на существование другой стены, перпендикулярной первой. |
Similar boulders were found to the west may indicate the existence of another wall perpendicular to the first. |
Самой молодой королевой-консортом была Изабелла Валуа, вторая жена Ричарда II, в возрасте 6 лет 11 месяцев и 25 дней, когда она стала королевой в 1396 году. |
The youngest queen consort was Isabella of Valois, second wife of Richard II, aged 6 years 11 months and 25 days when she became queen in 1396. |
Использование возвратного шатуна к валу под котлом с нависающими кривошипами также позволило избежать необходимости использования внутреннего кривошипа. |
The use of a return connecting rod to a shaft beneath the boiler with overhung cranks also avoided the need for an internal crank. |
Обратный поток от волны образовывал каналы, переставляя валуны. |
The backwash from the wave formed channels by rearranging the boulders. |
Насос с прямым приводом работает так же, как двигатель автомобиля, нагнетая воду через трубы высокого давления с помощью плунжеров, прикрепленных к коленчатому валу. |
A direct drive pump works much like a car engine, forcing water through high pressure tubing using plungers attached to a crankshaft. |
На Готланде было обнаружено 3600 борозд, из которых 700 находятся в известняковых обнажениях, а остальные - на 800 валунах и плитах. |
3,600 grooves have been discovered on Gotland, of which 700 are in limestone outcrops, while the remainder are on c. 800 boulders and slabs. |
Дама Нинетта де Валуа предложила ему контракт на вступление в Королевский балет в качестве главной танцовщицы. |
Dame Ninette de Valois offered him a contract to join The Royal Ballet as Principal Dancer. |
Грязевые валуны являются общим источником развлечений для детей. |
Mud wallows are a common source of entertainment for kids. |
Эта система включает в себя односторонний подшипник сцепления или маховик центробежной силы на валу рукоятки, чтобы ограничить движение рукоятки только вперед. |
This system incorporates a one-way clutch bearing or centrifugal force fly wheel on the handle shaft to restrict handle movement to forward motion only. |
Коленчатый вал поддерживается блоком двигателя, а главные подшипники двигателя позволяют коленчатому валу вращаться внутри блока. |
The crankshaft is supported by the engine block, with the engine's main bearings allowing the crankshaft to rotate within the block. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
В конце концов грузовик победил, хотя сани настигли их в одном месте, когда они пересекали первое из двух полей ледяных валунов. |
In the end the truck won, although the sled overtook them at one point while they were crossing the first of two fields of ice boulders. |
Губки также растут между камнями и валунами, обеспечивая более стабильную окружающую среду и снижая уровень возмущений. |
Sponges also grown between rocks and boulders, providing a more stable environment and lowering the disturbance levels. |
Другое утверждение состоит в том, что snoopy loops были названы Дэйвом Моррисом, спелеологом группы пещерных дайверов, который заметил, как они шныряют вокруг валунов. |
Another claim is that snoopy loops were named by Dave Morris, a Cave Diving Group caver who noticed how they 'snooped' around boulders. |
Если смотреть с того же направления, то его головка перпендикулярна валу, а если смотреть сверху, то она ориентирована на 20° вперед. |
Seen from the same direction its head is perpendicular to the shaft, seen from above it is orientated 20° to the front. |
Умеренные силы, прежде всего связанные с французской монархией Валуа и ее советниками, старались уравновесить ситуацию и избежать открытого кровопролития. |
Moderates, primarily associated with the French Valois monarchy and its advisers, tried to balance the situation and avoid open bloodshed. |
Они выражены через камень или внутри валунов, в большом масштабе, объединяя природу и скульптуру. |
They are expressions through rock or inside boulders, on a grand scale, integrating nature and sculpture. |
Ни сферическая, ни субсферическая форма, ни большие размеры валунов Моераки не являются для них уникальными. |
Neither the spherical to subspherical shape or large size of the Moeraki Boulders is unique to them. |
Их сетчатые узоры на валунах, согласно этой легенде, являются остатками рыболовных сетей каноэ. |
Their reticulated patterning on the boulders, according to this legend, are the remains of the canoe's fishing nets. |
Его старшими братьями были Франциск II французский, Карл IX французский и Людовик Валуа. |
His older brothers were Francis II of France, Charles IX of France, and Louis of Valois. |
Исследования проводились с 1892 года для определения скорости движения валунов. |
Studies have been conducted since 1892 to determine the speed of boulder movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на валу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на валу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, валу . Также, к фразе «на валу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
