Варежки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рукавицы, варежки
Варежки имеют более высокую тепловую эффективность, чем перчатки, так как они имеют меньшую площадь поверхности, подверженной воздействию холода. |
Mittens have a higher thermal efficiency than gloves as they have a smaller surface area exposed to the cold. |
Правда, что Леди Хаммел и Бабуля Берри теперь играют в Бинго и вяжут шерстяные варежки субботними вечерами? |
Lady Hummel and Grandma Berry both play bingo down at the V.A. and knit alpaca mittens on Saturday nights. |
Two mitten jokes in a row? |
|
I don't even think you know what a pair of Marigolds are. |
|
Better keep your mitten on, sweetie. |
|
Он заметил у женщины меховые варежки и приказал положить их рядом с сапогами. |
He found that the woman had a pair of thick fur gloves and ordered her to lay them beside the shoes. |
Три маленьких котенка надели свои варежки и вскоре съели пирог; О, мама дорогая, мы очень боимся, что наши варежки мы испачкали чем? |
The three little kittens put on their mittens, And soon ate up the pie; Oh, mother dear, we greatly fear Our mittens we have soiled What? |
мама дорогая, посмотри сюда, посмотри сюда, наши варежки мы что постирали? |
mother dear, look here, look here, Our mittens we have washed What? |
Варежки и сегодня остаются частью Латвийского национального костюма. |
Mittens continue to be part of Latvian national costume today. |
Soiled your mittens, you naughty kittens! |
|
Что ж, сложно ужиться с кем-то, кто портит воздух каждый раз как встаёт со стула... надевает варежки-прихватки вместо тапок и тратит свою жизнь на выуживание крекеров. |
Well, you try living with someone who farts every time she gets up from a chair... uses oven gloves for slippers and wastes her life snack-fishing. |
Я могу вынуть вечность и набивку, и у вас будут варежки для путешествий во времени. |
I can take out the eternity and the padding, and then you'll have some time-traveling mittens. |
Among the general populace, the war was popular. |
|
Самые ранние варежки, известные археологам, датируются примерно 1000 годом нашей эры в Латвии. |
The earliest mittens known to archeologists date to around 1000 A.D. in Latvia. |
They are mittened, booted, muffled against the cold. |
|
Она всё распускает старые свитера на нитки, чтобы связать варежки для бедных. |
She's still unravelling old sweaters from the charity box to knit up mittens for the poor. |
Кошка и ее котята надели варежки, чтобы съесть Рождественский пирог. |
The cat and her kittens They put on their mittens, To eat a Christmas pie. |
Ты не успеешь оглянуться как оденешь варежки и вернешься к таблице умножения. |
Before you know it, you'll be back to mittens and multiplication tables again. |
Шерсть быстро разлагается, поэтому вполне вероятно, что более ранние варежки, возможно, в других странах, возможно, существовали, но не сохранились. |
Wool biodegrades quickly, so it is likely that earlier mittens, possibly in other countries, may have existed but were not preserved. |
Варежки-обычное зрелище на лыжных склонах, так как они не только обеспечивают дополнительное тепло, но и дополнительную защиту от травм. |
Mittens are a common sight on ski slopes, as they not only provide extra warmth but extra protection from injury. |
Нашел твои варежки, славные маленькие котята, и у тебя будет немного пирога. |
Found your mittens, you good little kittens, And you shall have some pie. |
Историю о том, как мама заставляла меня надевать каждый год ярко-красные варежки, чтобы я их не потеряла в снегу. |
That story about how my mother used to make me wear bright red mittens every year so they wouldn't get lost in the snow. |
а ты и я будем с чашей пунша смотреть на варежки без пальцев и всю ночь разбирать зачем там большой палец |
And you and me are gonna be by the punch bowl watching handsies and thumbsies make out all night. |
For the tenth time, my mittens were slippery! |
|
Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел. |
Drop the snowballs, kick them away from the snowsuits and keep the mittens where I can see them. |
Зимняя одежда-это прежде всего верхняя одежда, такая как пальто, куртки, шляпы, шарфы и перчатки или варежки, а также теплое нижнее белье, такое как длинное нижнее белье, костюмы и носки. |
Winter clothes are especially outerwear like coats, jackets, hats, scarves and gloves or mittens, but also warm underwear like long underwear, union suits and socks. |
Даже варежки прожгло. |
Burnt right through your mittens. |
Открываем варежки, высовываем языки. |
Open your yap, stick out your tongue. |
Три маленьких котенка потеряли свои варежки, и они начали плакать: о, Мама дорогая, мы с грустью боимся наших варежек, мы потеряли что? |
The three little kittens they lost their mittens, And they began to cry, Oh, mother dear, we sadly fear Our mittens we have lost What? |
Идиотские варежки - это две варежки, Соединенные отрезком пряжи, шнурка или шнурка, продетого через рукава пальто. |
Idiot mittens are two mittens connected by a length of yarn, string or lace, threaded through the sleeves of a coat. |
Выстирали свои варежки, славные маленькие котята, но я чувствую, что крыса где-то рядом. Ми-Ай, Ми-Ай, Ми-Ай. |
Washed your mittens, you good little kittens, But I smell a rat close by. Mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Варежки для обитателей работного дома! -подумал Жерар и улыбнулся собственной фантазии. |
Something thick and coarse. Gerard thought: Mittens for inhabitants of a workhouse! and smiled at his own fantasy. |
It's 70 degrees, you didn't need mittens. |
|
Он надел куртку, проверил, есть ли в карманах варежки, натянул шерстяную шапку и капюшон. |
He eased the jacket to him and slithered into it, checked that his mittens were in the pockets, and pulled on both his fleece cap and the jacket's hood. |
- и варежки - and mittens
- шерстяные варежки - woolen mittens
