Свитера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Свитера - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sweaters
Translate
свитера -


Зачем еще стал бы я укладывать в термоупаковку все мои старые свитера, чтобы освободить место в шкафу для твоих?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why else would I be shrink-wrapping all my old sweaters to make room in the closet for yours?

Морская скаутская форма такая же, как и основная скаутская форма, за исключением темно-синего свитера и/или светло-голубой рубашки или блузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sea Scout uniform is the same as the main Scout uniform except a dark blue jersey and/or a light blue shirt or blouse are worn.

Моя любимая одежда-это джинсы, рубашки и свитера или куртки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My favourite clothes are jeans, shirts and sweaters or jackets.

Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater.

Он носил свитера, чтобы компенсировать снижение температуры в Белом доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore sweaters to offset turning down the heat in the White House.

Барни, я знаю, она носит провоцирующие свитера, но ей 19!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barney, I know she wears provocative sweaters, but she's 19!

Я даже достала свитера из своего вакуумного пакета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to take my sweaters out of the space bag.

Некоторые женские свитера предназначены для ношения на поясе; пояс или шнурок иногда вяжут в сам свитер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some women's sweaters are meant to be worn belted; a belt or drawstring is sometimes knitted into the sweater itself.

Она всё распускает старые свитера на нитки, чтобы связать варежки для бедных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's still unravelling old sweaters from the charity box to knit up mittens for the poor.

Доступные типы одежды-это футболки, толстовки, свитера, носки, сумки и многое другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this policy was widely accepted, our mirrors would not display protected pages at all.

Она просит оба ТК со свитера и запись видеонаблюдения из магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's asking for both the SKU from the sweater and the store's surveillance video.

Появились различные способы удобной переноски свитера, как только он будет снят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various methods have evolved for conveniently carrying a sweater, once removed.

Сарафан, как и джемпер, без рукавов и воротника; однако такие изделия не надеваются поверх блузы или свитера, а имеют совершенно разные покрои и фасоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sundress, like a jumper, is sleeveless and collarless; however, such articles are not worn over a blouse or sweater, and are of distinctly different cuts and fashions.

Сейчас осень, и многие из наших читателей, несомненно, покупают свитера Фэр-Айла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's fall and many of our readers are undoubtedly buying Fair Isle sweaters.

Дети скинули свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The children worked off their wool clothes.

Верхняя часть больше похожа на рекламу напитка, чем на изображение свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The top one looks more like an ad for a beverage than a representation of a sweater.

Они вывели пятно с вашего фиолетового свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They got the stain out of your purple sweater.

И я клятвенно обещал перестать носить обтягивающие свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After i swore to stop wearing formfitting sweaters

Школьные буквы часто были пришиты в любом углу свитера, иногда в середине формы МегаФона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school letters were often sewn in either corner of the sweater, sometimes in the middle of a megaphone shape.

Атакуя из-за сочетания свитера и обуви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attacking someone for matching their sweater to their shoes.

Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater.

И как еще насчет этого классного рыбацкого свитера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how much for that cool fisherman sweater?

Прошли утомленные загорелые лыжники в бело-красных свитерах - это была хоккейная команда, воплощение шумливой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tired sunburnt skiers; an ice hockey team in red and white sweaters, spitting life . . .

Почему ты не носишь свитера с высоким воротом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why didn't you wear the burgundy turtleneck?

Тут вдруг в кармане свитера Софи зазвонил мобильный телефон. Может, Фаш? Она сунула руку в карман и выключила мобильник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cell phone in Sophie's sweater pocket suddenly began ringing. Fache probably. She reached in her sweater and turned off the phone.

В башмаках на толстой подошве, ватных штанах, нескольких свитерах и поношенной кожаной куртке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wore thick-soled shoes and heavy overalls and a worn leather jacket with several sweaters beneath it.

Ты знаешь эти скандинавские криминальные драмы, толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know those Scandinavian crime dramas, lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window?

Левое плечо и рукав ее шерстяного свитера насквозь пропитались кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blood soaked through the left shoulder and sleeve of her wool shirt.

Парни все щеголяли в красных колпаках и белых рубашках, девчонки - в белых свитерах и красных, под цвет колпаков, шортиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boys were wearing red caps and white shirts and their girls wore white jumpers and red shorts color of caps.

Скажи, кто-нибудь ещё носит на такие мероприятия белые свитера небрежно повязанные вокруг шеи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, does one still wear a white sweater jauntily tied around the neck to these things?

Бенуа, положи эти свитера на полку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benoit, put these sweaters on the shelf.

На Паррадо было три пары джинсов и три свитера поверх рубашки поло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parrado wore three pairs of jeans and three sweaters over a polo shirt.

И мы решили, что гетры войдут в моду скорее, чем свитера с оленями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we decided tha legwarmers were more likely to catch on than reindeer sweaters.

Свитера для собак являются функциональными и модными аксессуарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dog sweaters are both functional and fashion accessories.

Официальный домашний комплект Fylkir состоит из оранжевого свитера, черных шорт и оранжевых носков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fylkir official home kit is combined of an orange jersey, black shorts and orange socks.

Джаспер задумчиво покачал головой, а затем начал закатывать рукав своего свитера, цвета слоновой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jasper nodded thoughtfully, and then started to roll up the arm of his ivory sweater.

Некоторые люди любят носить свитера, связанные с Рождеством, во время Рождества, чтобы войти в праздничный дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people enjoy wearing Christmas-related sweaters around Christmas time to get into the festive spirit.

Многослойность и легкость, с которой он позволяет регулировать температуру, являются главным преимуществом свитера как предмета одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Layering and the ease with which it allows for temperature regulation is a major benefit of the sweater as an article of clothing.

Они были - кто в свитерах, кто в заношенных белых рубашках, в промасленных комбинезонах механиков или в солдатских брюках и штатских пиджаках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were men in sweaters, men in dirty white collars, men in old mechanics! overalls, men with military trousers and civilian jackets.

Или, быть может, я спас одного, последнего мини-Бендера чтобы он сложил эти тупые уродские свитера, пока я над ним угорал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe I rescued one last mini-Bender to fold stupid, ugly sweaters while I laughed at him.

О, нет, он превращает водолазки в обычные свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, no, he's turning all the turtlenecks into regular necks.

Обе были в юбках, свитерах и нейлоновых чулках, без туфель, обе разрумянились и обе хихикали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were both in skirts and sweaters and nylons and barefoot, and both red-cheeked and giggling.

Софи достала из кармана свитера компьютерную распечатку снимка, начала медленно ее разворачивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie produced a computer printout of a photo from her sweater pocket and began unfolding it.

Спортивные свитера часто надевают на верхнюю часть спортивного комплекта во время поездки на спортивную площадку или с нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sports sweaters are often worn on tops of sports kit while traveling to or from a sports ground.

Я сказала ей, чтобы одела юбку, туфли на низких каблуках, и, что-то, типа опрятного свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told her to wear the pencil skirt, the low heels, and that, like, preppy sweater thing.

Исчезли, однако, и свитера-кардиганы, которые были главным продуктом его еженедельных телевизионных шоу и которые он действительно ненавидел носить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gone, however, were the cardigan sweaters which had been a staple of his weekly television shows, and which he had actually hated wearing.

Ричард присутствовал на премьере свитера 1980 года в Монреале и, по словам Карриера, был растроган до слез фильмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard attended the 1980 premiere of The Sweater in Montreal, and according to Carrier, was moved to tears by the film.

Однако сейчас его заботят только железная бабочка, свитера с высоким воротом, бананы и представительницы слабого пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, however, his only concern is the Iron Butterfly, turtleneck sweaters, bananas and the fairer sex.

Леггинсы обычно носят с длинными свитерами или платьями-свитерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leggings are commonly worn with long sweaters or sweater dresses.

Свитера носят взрослые и дети всех полов, часто поверх рубашки, блузки, футболки или другого топа, но иногда и рядом с кожей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweaters are worn by adults and children of all genders, often over a shirt, blouse, T-shirt, or other top, but sometimes next to the skin.

Когда холодно мы надеваем свитера, пальто, шапки и перчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it is cold we put on sweaters, coats, caps and gloves.

Снимай свой ансамбль из кардигана и свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, lose the cardigan/sweater combo.

В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woolen jackets.



0You have only looked at
% of the information