Неоднородной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако в некоторых случаях реакция на варианты может быть неоднородной. |
However, in some circumstances, responses to variants may be heterogeneous. |
Что касается тенденций в области призыва на военную службу в различных странах, то картина представляется неоднородной. |
In terms of national trends regarding conscription, the picture is mixed. |
Чтобы найти полное ускорение объекта в неоднородной окружности, найдите векторную сумму тангенциального ускорения и радиального ускорения. |
To find the total acceleration of an object in non uniform circular, find the vector sum of the tangential acceleration and the radial acceleration. |
Реакция нуклеации может начаться с любой неоднородной поверхности, такой как каменная соль, но было обнаружено, что Ментос работает лучше, чем большинство других. |
The nucleation reaction can start with any heterogeneous surface, such as rock salt, but Mentos have been found to work better than most. |
Кориумы состоят из сильно неоднородной матрицы силикатного стекла с включениями. |
The coriums consist of a highly heterogeneous silicate glass matrix with inclusions. |
Это делает статью неоднородной, и читатели могут запутаться. |
This makes the article non-uniform and readers may get confused. |
Реакция нуклеации может начаться с любой неоднородной поверхности, такой как каменная соль, но было обнаружено, что Ментос работает лучше, чем большинство других. |
Livestock biodiversity is also threatened by the modernization of agriculture and the focus on more productive major breeds. |
Теория социальной дезорганизации предполагает, что высокий уровень преступности в значительной степени является результатом неоднородной и обедненной социальной экологии. |
Social disorganization theory proposes that high rates of crime are largely the result of a heterogeneous and impoverished social ecology. |
Но Джексон часто болел, и его незнание английских питчей приводило к тому, что форма была неоднородной. |
But Jackson was frequently ill and his unfamiliarity with English pitches resulted in patchy form. |
Дискриминация оказывается неоднородной по той деятельности, которую пожилые кандидаты осуществляли в течение своих дополнительных послевузовских лет. |
Discrimination is found to be heterogeneous by the activity older candidates undertook during their additional post-educational years. |
Одной из самых больших проблем, выявленных в стране, является наличие неоднородной образовательной системы. |
One of the biggest problems identified in the country is the presence of a non-uniform educational system. |
В принципе, чем выше вариабельность, тем более неоднородной является поверхность отклика по определенному направлению/параметру, при определенном масштабе возмущений. |
Basically, the higher the variability the more heterogeneous is the response surface along a particular direction/parameter, at a specific perturbation scale. |
При наличии температурного градиента это приводит к возникновению неоднородной магнитной силы тела, что приводит к движению жидкости. |
In the presence of a temperature gradient this results in a nonuniform magnetic body force, which leads to fluid movement. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
Проведенная оценка также показала, что итоги переговоров по вопросу об управлении Интернетом вызвали неоднородную реакцию, которая варьировалась от облегчения до удовлетворения. |
It also showed reaction ranging from relief to satisfaction with the negotiated governance outcome. |
В таком случае, как правило, для описания пространственной неоднородности требуются дополнительные переменные. |
In such a case, in general, additional variables are needed to describe the spatial non-uniformity. |
В предложениях по мерам, касающимся ПИС, необходимо учитывать неоднородность сектора услуг. |
The heterogeneity of the services sector should be recognised when proposing measures targeting IPR. |
Однако, когда модулированный свет неоднороден и содержит изображение, порог слияния мерцания может быть намного выше, в сотнях Герц. |
However, when the modulated light is non-uniform and contains an image, the flicker fusion threshold can be much higher, in the hundreds of hertz. |
Рашид Суняев позже вычислил наблюдаемый отпечаток, который эти неоднородности будут иметь на космическом микроволновом фоне. |
Rashid Sunyaev later calculated the observable imprint that these inhomogeneities would have on the cosmic microwave background. |
Продуктивность корневой биомассы вида значительно варьировала от 3,68 до 5,43 г из-за пространственной неоднородности различных металлов. |
The root biomass production of the species varied significantly from 3.68 to 5.43 g because of the spatial heterogeneity of different metals. |
Модификации пытаются учесть такие моменты, упомянутые в предыдущем разделе, как шероховатость поверхности, неоднородность и взаимодействие адсорбата с адсорбатом. |
The modifications try to account for the points mentioned in above section like surface roughness, inhomogeneity, and adsorbate-adsorbate interactions. |
Это, представляющее собой неоднородное дифференциальное уравнение, может быть решено для получения общего решения. |
This, which is an inhomogeneous differential equation, may be solved to obtain the general solution of. |
С учетом неоднородности МСП при оказании поддержки на уровне политики в деле управления ИС требуется сначала выявить те МСП, которые нуждаются в ней в наибольшей мере. |
To address the heterogeneity of SMEs, policy-driven IP management support requires first identifying those SMEs that need it most. |
Усиливающаяся неоднородность группы НРС свидетельствует о необходимости дифференцированного анализа структурного прогресса или причин его отсутствия в этой группе. |
The growing heterogeneity among LDCs points to the need for a differentiated examination of the structural progress or lack thereof in the group. |
Фобии-распространенная форма тревожного расстройства, и распределение их неоднородно по возрасту и полу. |
Phobias are a common form of anxiety disorder, and distributions are heterogeneous by age and gender. |
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения. |
It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement. |
Доктринальные позиции лютеранских церквей неоднородны, потому что книга согласия не занимает одинаковой позиции во всех лютеранских церквах. |
The doctrinal positions of Lutheran churches are not uniform because the Book of Concord does not hold the same position in all Lutheran churches. |
Общая теория для неосновных и неоднородных выборок была разработана в 1967 году Генри Ландау. |
The general theory for non-baseband and nonuniform samples was developed in 1967 by Henry Landau. |
Эффекты физической подготовки, по-видимому, неоднородны для всех видов, не относящихся к млекопитающим. |
The effects of exercise training appear to be heterogeneous across non-mammalian species. |
Модель также должна быть скорректирована с учетом неоднородности объектов недвижимости. |
The model must also be adjusted to account for the heterogeneity of real estate. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
7-го спряжения представляет собой неоднородную категорию. |
The 7th conjugation is a heterogenous category. |
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени. |
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time. |
Искать неоднородности в градиенте пространства. |
Look for inconsistencies in the spatial gradient. |
Род Agrobacterium весьма неоднороден. |
The genus Agrobacterium is quite heterogeneous. |
Неоднородная амплификация может снизить эффективность секвенирования и стать самым большим препятствием в этой технике. |
The non-uniform amplification could lower the efficiency of sequencing and posted as the biggest obstacle in this technique. |
Во-вторых, объединение амбулаторных и стационарных пациентов усиливает неоднородность. |
Secondly, the addition of day and clinical treatments will cause an increase of the heterogeneity. |
Мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря неоднороден по своей природе. |
Muscle invasive bladder cancer are heterogeneous in nature. |
Эти результаты согласуются с приведенными выше для неоднородного кругового движения. |
These results agree with those above for nonuniform circular motion. |
В настоящее время считается, что это объясняется неоднородным тепловым излучением. |
This is now believed to be accounted for by non-uniform thermal radiation. |
Ислам в Юго-Восточной Азии неоднороден и проявляется по-разному. |
Islam in Southeast Asia is heterogeneous and is manifested in many different ways. |
Такая равновесная неоднородность, вызванная внешними силами, не возникает при интенсивной переменной температуре. |
Such equilibrium inhomogeneity, induced by external forces, does not occur for the intensive variable temperature. |
Обозначения для цилиндрических координат неоднородны. |
The notation for cylindrical coordinates is not uniform. |
See also the article on non-uniform circular motion. |
|
Эти проявления даже усилились на протяжение последних веков. Это связано с ростом неоднородности Империи. |
It's grown stronger in the last few centuries as the Empire has grown more turbulent. |
Неоднородность операционных систем и разнообразия доступного программного обеспечения часто приводит к противоречивым. |
The heterogeneity of operating systems and the diversity of available software often causes inconsistent. |
Пирогенная литология и геологическая химия - характеристика мантийных источников и неоднородности мантии Земли; процессы эволюции магмы; геохимия инертного газа. |
Igneous Petrology and geochemistry - Characterization of mantle sources and mantle heterogeneity; magma evolution processes; noble gas geochemistry. |
Позже было установлено, что мемристивная коммутация УНТ наблюдается, когда нанотрубка имеет неоднородную упругую деформацию ΔL0. |
Later it was found that CNT memristive switching is observed when a nanotube has a non-uniform elastic strain ΔL0. |
Однако исследования также ставят под сомнение идею о том, что этническая неоднородность снижает уровень обеспеченности общественными благами. |
Research however also challenges the notion that ethnic heterogeneity reduces public goods provision. |
Ниже лидеров-это единообразная роль секционного помощника и неоднородная роль случайного помощника. |
Below leaders are the uniformed role of Sectional Assistant and the non-uniformed role of Occasional Helper. |
Если электрическое поле неоднородно, то приведенная выше формула видоизменяется следующим образом. |
If the electric field is not uniform, the above formula is modified to read. |
Это может привести к возникновению проблемы внутренней неоднородности части данных, которая не была объектом проведенной Комиссией проверки. |
This creates the risk of internal heterogeneity in some data, which the Board did not audit. |
Если C ≠ 0, то это неоднородное преобразование Лоренца или преобразование Пуанкаре. |
If C ≠ 0, this is an inhomogeneous Lorentz transformation or Poincaré transformation. |
Положение с эпидемией ВИЧ неоднородно в различных частях Королевства Нидерландов. |
The HIV epidemic varies throughout the Dutch Kingdom. |
Некоторые исследования показали, что по мере увеличения иммиграции и этнической неоднородности государственное финансирование социального обеспечения и государственная поддержка социального обеспечения уменьшаются. |
Some research has found that as immigration and ethnic heterogeneity increase, government funding of welfare and public support for welfare decrease. |
Такая неоднородная линза необходима для того, чтобы фокусное расстояние уменьшилось примерно с 4-кратного радиуса линзы до 2,5 радиуса. |
Such a non-homogeneous lens is necessary for the focal length to drop from about 4 times the lens radius, to 2.5 radii. |
Городской низший класс был социально неоднороден, и у него было мало классового сознания. |
The urban lower class was socially heterogeneous, and it had little class consciousness. |
- сварочный неоднородный металл - weld dissimilar metal
- оттиски или копии неоднородные по качеству - nonuniform prints
- линия электропередачи переменного тока с неоднородными параметрами - non uniform ac energy transmission line
- неоднородное уравнение - heterogeneous equation
- неоднородный рынок - heterogeneous market
- неоднородная масса - heterogeneous mass
- неоднородный доступ к памяти - non-uniform memory access
- неоднородный излом - broken-stick fracture
- неоднородный по проницаемости пласт - non-uniform permeable formation
- атмосферная неоднородность - atmospheric inhomogeneity
- неоднородная цепь - nonuniform circuit
- изменение вертикальной неоднородности коллектора по проницаемости - vertical permiability stratification
- неоднородное качество - uneven quality
- упаковочная неоднородность коллектора - packing heterogeneity of reservoir
- неоднородность почвы - soil heterogeneity
- неоднородность смеси - mixture heterogeneity
- минеральная неоднородность коллектора - mineral heterogeneity of reservoir
- неоднородная вычислительная среда - heterogeneous computing environment
- неоднородная задача - non-uniform problem
- неоднородная ионосфера - nonuniform ionosphere
- неоднородная твердая смесь - mixed solid
- неоднородная формация (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - heterogeneous formation
- неоднородность люминесценции - luminescence inhomogeneity
- неоднородность штапельного волокна - difference of staple
- неоднородный гель - heterogeneous gel
- неоднородный эмиттер - patchy emitter
- оптика случайно-неоднородных сред - random media optics
- топик неоднородного дискурса - discontinuous discourse topic
- сферическая неоднородность - spheric obstacle
- площадная неоднородность коллектора - areal heterogeneity
