Варьируемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменяемый, видоизменяемый, модифицируемый
Определение истинного числа бездомных людей во всем мире варьируется от 100 миллионов до 1 миллиарда человек на основе точного определения, которое используется. |
Determining the true number of homeless people worldwide varies between 100 million and 1 billion people based on the exact definition used. |
Уровень заболеваемости значительно варьируется в зависимости от региона и снижается в северной части страны. |
The prevalence rate varies considerably by region and is on the decline in the northern part of the country. |
Выживаемость телят варьируется в зависимости от сезона рождения, причем телята, рожденные в сухой сезон, имеют более высокие показатели выживаемости. |
Calf survival varies according to the season of birth, with calves born during the dry season having higher survival rates. |
В частности, биологическая ценность пищи варьируется в зависимости от ее приготовления и недавнего рациона питания организма. |
In particular the BV value of a food varies depending on its preparation and the recent diet of the organism. |
Толщина термоклина варьируется от нескольких сотен метров до почти тысячи метров. |
Thermoclines vary in thickness from a few hundred meters to nearly a thousand meters. |
Точное число воюющих сторон на каждой стороне варьируется в зависимости от счета. |
The exact number of the belligerents on each side varies by account. |
Допустимый возраст для первого получения водительских прав существенно варьируется от штата к штату: от 14 лет и трех месяцев в Южной Дакоте до 17 лет в Нью-Джерси. |
The eligible age to first obtain a driver's license varies substantially from state to state, from 14 years, three months, in South Dakota to 17 in New Jersey. |
Общий фонемный инвентарь в языках варьируется от всего лишь 11 в Ротокасе и Пирахе до 141 в городе ! |
The total phonemic inventory in languages varies from as few as 11 in Rotokas and Pirahã to as many as 141 in ! |
Этот термин обычно относится к любой форме финансового инструмента, но его юридическое определение варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The term commonly refers to any form of financial instrument, but its legal definition varies by jurisdiction. |
Распределение любительских радиочастот по всему миру варьируется. |
Amateur radio frequency allocations vary around the world. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
|
Коэффициент качества осцилляторов существенно варьируется от системы к системе. |
The quality factor of oscillators varies substantially from system to system. |
Это точность, которая сильно варьируется, или фактические оценки? |
Is it the accuracy which varies greatly or the actual estimates? |
Время игры варьируется, но матч из двух-трех игроков обычно завершается за 20 минут. |
Game time varies, but a match of two to three players is usually completed in 20 minutes. |
Частота замены зубов варьируется от одного раза в 8-10 дней до нескольких месяцев. |
The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months. |
Форма их варьируется от растения к растению; они могут быть дисковидными, пластинчатыми, сетчатыми,чашевидными, спиральными или ленточными. |
The shape varies from plant to plant; they may be of discoid, plate-like, reticulate, cup-shaped, spiral, or ribbon shaped. |
Значение термина SNAT варьируется в зависимости от поставщика. |
The meaning of the term SNAT varies by vendor. |
Цвет варьирует, однако клапаны обычно беловато-розовые, но иногда могут быть темно-красновато-коричневыми. |
The colour is variable, however the valves are usually a whitish pink, but sometimes can be a dark reddish brown. |
Фенотип FTDP-17 варьируется не только между семьями, несущими различные мутации, но и между семьями, несущими одни и те же мутации, и внутри них. |
The phenotype of FTDP-17 varies not only between families carrying different mutations but also between and within families carrying the same mutations. |
Лечение варьируется в зависимости от основного состояния. |
Treatments vary based on the underlying condition. |
Ландшафт, который варьируется от холмистого до неровно-гористого, сделал строительство дорог и другой инфраструктуры трудным и дорогостоящим. |
A landscape that varies from hilly to ruggedly mountainous has made the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. |
Диета у D. maculata варьируется в зависимости от стадии жизненного цикла индивидуума и географического положения. |
Diet in D. maculata varies depending on an individual's life cycle stage and geographic location. |
Это, однако,не везде так, и юридическое применение варьируется. |
This is, however, not the case everywhere, and legal application varies. |
Толщина структуры варьируется от 10 мм до 30 мм. |
The structure thickness varies from 10mm to 30mm. |
Объем программ для заключенных варьируется от юрисдикции к юрисдикции. |
The amount of inmate programming varies from jurisdiction to jurisdiction. |
Положение проституции и закона широко варьируется во всем мире, отражая различные мнения. |
The position of prostitution and the law varies widely worldwide, reflecting differing opinions. |
Интерес к утилизации лопастей варьируется на разных рынках и зависит от законодательства об отходах и местной экономики. |
Interest in recycling blades varies in different markets and depends on the waste legislation and local economics. |
Законность посмертного извлечения спермы варьируется от юрисдикции к юрисдикции. |
The legality of posthumous sperm extraction varies from jurisdiction to jurisdiction. |
Тандемные повторы существуют на многих хромосомах, и их длина варьируется у разных особей. |
Tandem repeats exist on many chromosomes, and their length varies between individuals. |
Три из этих школ - это всегда Гарвард, Йель и Принстон, но четвертая варьируется в зависимости от того, какая школа рассказывает эту историю. |
Three of the schools are always Harvard, Yale and Princeton, but the fourth varies according to whichever school is telling the story. |
Студентам предлагается сделать выбор, который варьируется от повседневной деятельности до периодической постановки будущих жизненных целей. |
Students are encouraged to make choices that range from day-to-day activities to periodically setting future life goals. |
Этот угол в данном случае равен 17,5 градуса,но он варьируется от профиля к профилю. |
This angle is 17.5 degrees in this case, but it varies from airfoil to airfoil. |
Их репертуар варьируется от хорошо известных, таких как Месечина Горана Бреговича, до малоизвестных. |
Their repertoire ranges from the well-known, such as Goran Bregović’s Mesečina, to the obscure. |
Порядок выплаты адвокатам компенсации за представление интересов потерпевших истцов варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The manner in which attorneys are compensated for representing injured plaintiffs varies by jurisdiction. |
Окраска цветков варьируется от белых в А. julibrissin Ф. Альба, богатой красными кончиками цветы. |
The flower colour varies from white in A. julibrissin f. alba, to rich red-tipped flowers. |
Они парят в воздухе со скоростью быстрых взмахов крыльев, которая варьируется от примерно 12 ударов в секунду у самых крупных видов до более 80 у некоторых из самых маленьких. |
They hover in mid-air at rapid wing-flapping rates, which vary from around 12 beats per second in the largest species, to in excess of 80 in some of the smallest. |
Длина рукава также варьируется, начиная от полной длины или трех четвертей до коротких рукавов, рукавов-колпачков или рукавов без рукавов. |
The sleeve length is also variable, ranging from full-length or three-quarters to short-sleeved, cap sleeves or sleeveless. |
Этот подход варьируется в зависимости от места и причины сжатия корня. |
The approach varies depending on the site and cause of root compression. |
Музыкальное сопровождение спектакля ондель-ондель варьируется в зависимости от региона, случая и группы выступлений. |
The musical accompaniment for the ondel-ondel performance varies with regions, occasions and groups of performances. |
З. Климат в стране варьируется от умеренно влажного средиземноморского и сухого континентального арабо-каспийского к прохладному, характерному для альпийской зоны. |
The climate varies from moderately moist Mediterranean and dry continental Arab-Caspian to cool Alpine. |
Мэр берет примерно на 50 процентов больше, чем внештатные агенты, а жилье в тюрьме варьируется от 20 до 5000 долларов в зависимости от качества. |
The mayor charges around 50 percent more than the freelance agents and housing in the prison varies between $20 and $5,000 depending on the quality. |
Однако перечень веществ, исключенных таким образом, варьируется от автора к автору. |
However, the list of substances so excluded varies from author to author. |
Для четырехлетнего ребенка стоимость услуг центра варьируется от 4300 долларов в штате Миссисипи до 12 350 долларов в штате Массачусетс. |
For a four-year-old child, center-based care ranges from about $4,300 in Mississippi to $12,350 in Massachusetts. |
Использование профсоюзного магазина широко варьируется от нации к нации, в зависимости от уровня защиты, предоставляемой профсоюзами в целом. |
Use of the union shop varies widely from nation to nation, depending on the level of protection given trade unions in general. |
Фоновый шум, присутствующий в океане, или окружающий шум, имеет много различных источников и варьируется в зависимости от местоположения и частоты. |
The background noise present in the ocean, or ambient noise, has many different sources and varies with location and frequency. |
Размер пещер варьируется от сезона к сезону и непредсказуемо опасен. |
The caves vary in size from season to season and are unpredictably dangerous. |
Еврейская религиозная практика широко варьируется на всех уровнях соблюдения. |
Jewish religious practice varies widely through all levels of observance. |
В то время как расположение цифр является стандартным, положение других клавиш варьируется от модели к модели; иллюстрация является примером. |
While the arrangement of the digits is standard, the positions of other keys vary from model to model; the illustration is an example. |
Конкретный язык каждого закона варьируется в зависимости от штата, а также от того, есть ли в их соответствующих законах запрет на мигание фар. |
The specific language of each law varies by state along with courts’ holdings on whether their respective laws prohibit headlight flashing. |
Определение черной коровы варьируется в зависимости от региона. |
The definition of a black cow varies by region. |
Клюв варьирует от бледно-рогового до темно-бурого, что соответствует общему оттенку оперения, а радужная оболочка черновато-коричневая. |
The beak varies from pale horn to dark buff, corresponding to the general plumage hue, and the iris is blackish brown. |
Оставшееся вознаграждение варьируется в зависимости от страны, экономического положения семьи, сумм, о которых сообщают сверстники ребенка, и других факторов. |
The reward left varies by country, the family's economic status, amounts the child's peers report receiving and other factors. |
Время, необходимое для получения диплома о медицинском образовании, чтобы стать консультантом, варьируется от специальности к специальности, но может составлять от 7 до более чем 10 лет. |
The time taken to get from medical school graduation to becoming a consultant varies from speciality to speciality but can be anything from 7 to more than 10 years. |
Один килограмм жаберной пластины может быть продан за 350 долларов США, хотя цена варьируется в зависимости от вида луча. |
A single kilogram of the gill plate can be sold for up to $350 USD, though the price varies by ray species. |
Размер экрана сильно варьируется в зависимости от модели и обычно определяется либо как ширина и высота в пикселях, либо как диагональ, измеряемая в дюймах. |
The screen size varies greatly by model and is usually specified either as width and height in pixels or the diagonal measured in inches. |
Традиционный стиль одежды в Индии варьируется в зависимости от различий между мужчинами и женщинами. |
The traditional style of clothing in India varies with male or female distinctions. |
Профессиональная подготовка значительно варьируется в зависимости от инвалидности студента, но для некоторых варианты ограничены. |
Vocational training varies considerably depending on the student's disability, but the options are limited for some. |
Its length also varies from one school to another. |
- варьируемая переменная - variable
- самосогласованное поле с варьируемой электроотрицательностью - variable electro negativity self consistent field
