Вдавливание видеоголовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдавливание сваи домкратом - jacking of pile
твердость на вдавливание - indentation hardness
вдавливание полюсных наконечников - tip penetration
излишнее вдавливание - overpenetration
Синонимы к вдавливание: вдавление, микровдавливание, вмятие, вжимание, втаптывание, вгибание, вминание, затаптывание, впрессовывание
— Non! — вскричал Груар, в ужасе наблюдая за тем, какой ущерб наносится бесценному полотну да Винчи. Женщина вдавливала колено в самый центр полотна. — NON! |
Non! Grouard screamed, frozen in horror as he watched the priceless Da Vinci stretching. The woman was pushing her knee into the center of the canvas from behind! NON! |
He moved ahead more quickly now, dragging his heels a little in the fine dust. |
|
Они берут динглбоп и вдавливают его через грумбо, где он потом трётся о флиб. |
They take the dinglebop, and they push it through the grumbo, where the fleeb is rubbed against it. |
Из-за давления на подошву стопы или пальца бородавка вдавливается внутрь, и над ней может образоваться слой твердой кожи. |
Because of pressure on the sole of the foot or finger, the wart is pushed inward and a layer of hard skin may form over the wart. |
Кроме того, стенки магазинного выступа должны были выдерживать полное напряжение от вдавливания патронов пружиной. |
Additionally, the walls of the magazine lip had to endure the full stresses of the rounds being pushed in by the spring. |
На швейцарских марках 1930-х годов Курвуазье использовал машину для разрушения жвачки, которая вдавливала в жвачку узор из маленьких квадратиков, в результате чего получалась так называемая жареная жвачка. |
On Swiss stamps of the 1930s, Courvoisier used a gum-breaking machine that pressed a pattern of small squares into the gum, resulting in so-called grilled gum. |
Процесс сплющивания металлических листов требовал больших вращающихся железных цилиндров, которые вдавливали металлические детали в листы. |
The process of flattening metal sheets required large rotating iron cylinders which pressed metal pieces into sheets. |
Они разработали новый метод инкрустации стекла путем вдавливания в незаконченный кусок осколков разного цвета стекла. |
They developed a new method of incrusting glass by pressing fragments of different coloured glass into the unfinished piece. |
Сателлитный кратер Паркхерст Q вдавливается в юго-западный край, искажая форму края. |
The satellite crater Parkhurst Q pushes into the southwestern rim, distorting the edge shape. |
Часто картриджи закрываются небольшим шариком,который вдавливается в картридж при вставке в ручку. |
Often cartridges are closed with a small ball that gets pressed into the cartridge during insertion into the pen. |
Твердость - это мера сопротивления локализованной пластической деформации, вызванной либо механическим вдавливанием, либо истиранием. |
Hardness is a measure of the resistance to localized plastic deformation induced by either mechanical indentation or abrasion. |
Внутренний слой вдавливается в железу и образует перегородки, которые делят ткань щитовидной железы на микроскопические дольки. |
The inner layer extrudes into the gland and forms the septae that divides the thyroid tissue into microscopic lobules. |
Штык затруднял стрельбу, так как его громоздкая форма затрудняла вдавливание заряда в ствол. |
A bayonet made firing difficult, as its cumbersome shape hampered ramming down the charge into the barrel. |
Это приводит к повреждению сустава в результате того, что несферическая головка бедренной кости вдавливается в вертлужную впадину преимущественно при сгибании и/или внутренней ротации. |
This leads to joint damage as a result of the non-spherical femoral head being forced into the acetabulum mainly with flexion and/or internal rotation. |
Шкала Роквелла-это шкала твердости, основанная на твердости вдавливания материала. |
The Rockwell scale is a hardness scale based on indentation hardness of a material. |
Так же и в его модели тонкая материя вдавливает грубую материю в Центр вихря. |
So also in his model the fine matter presses the rough matter into the center of the vortex. |
Усилие измеряется через 60 секунд после достижения 25% - ного вдавливания индентором. |
The force is measured 60 seconds after achieving 25% indentation with the indenter. |
Но то, как мы их используем, похоже на путешествие по скоростной магистрали, когда вы вдавливаете педаль газа в пол, и остановиться практически невозможно. |
But the way we use them is a lot like driving down a really fast, long road, and you're in a car where the accelerator is mashed to the floor, it's kind of hard to reach the brake pedal. |
Гончарный стиль, характерный для первых фаз культуры Дземон, был украшен вдавливанием Шнуров в поверхность влажной глины. |
The pottery style characteristic of the first phases of Jōmon culture was decorated by impressing cords into the surface of wet clay. |
Всей силой своего безумия он давил на мои руки, и начал вдавливать их внутрь. |
He pressed the strength of his madness against the push of my hands, and he began to press my arm inward. |
Забойщик только вдавливает руку в овцу и пережимает аорту или выдергивает её, фактически устраивая овце сердечный приступ. |
The slaughterer basically sticks his hand in the sheep and squeezes the aorta or rips it out, essentially giving the sheep a heart attack. |
Да, поранил, потому что у него такое сцепление с дорогой, что тебя натурально вдавливает в сиденье. |
It did wound me, because, you know, it's got so much grip that you're sort of forced into the seat? |
Когда лыжа вдавливалась в снег, перед ней вырастала отвесная стена высотой в двенадцать дюймов. |
When the snowshoe was pressed into the snow, its nose was confronted by a vertical wall of snow twelve inches high. |
Они вдавливаются в поверхность этого мира. Но их отпечаток не похож на след от ботинка. |
They're pressing themselves into the surface of the world, but a footprint doesn't look like a boot. |
Плоские крыши ступенями опускались вниз, вдавливая дома в землю, прочь с дороги. |
Flat roofs descended like pedals pressing the buildings down, out of the way of her flight. |
Потому что вдавливающаяся крыша красноречиво выглядит. |
That's because the roof caving in really looks gassy on film. |
Через несколько месяцев Шабано удалось получить 23 килограмма чистой, податливой платины путем вдавливания и сжатия губчатой формы в раскаленном добела состоянии. |
After several months, Chabaneau succeeded in producing 23 kilograms of pure, malleable platinum by hammering and compressing the sponge form while white-hot. |
При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки. |
In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron. |
Чтобы погасить пламя, поплавок осторожно вдавливают в масло. |
To douse the flame, the float is carefully pressed down into the oil. |
Чашки подшипника вдавливаются в корпус нижнего кронштейна. |
Bearing cups are pressed into the bottom bracket shell. |
The spindle is permanently pressed into the right crank. |
|
- Гаубица ББ больше похожа на традиционную ББ в том смысле, что шпиндель не постоянно вдавливается в правый кривошип. |
' The Howitzer BB is more like a traditional BB in that the spindle is not permanently pressed into the right crank. |
Для PF30, BB86 & BB92, BB79 и BB386EVO; подшипник размещен в нейлоновом пластиковом стаканчике, который вдавливается в корпус нижнего кронштейна рамы. |
For PF30, BB86 & BB92, BB79, and BB386EVO; the bearing is housed in a nylon plastic cup that is pressed into the frame’s bottom bracket shell. |
Острие иглы вдавливается в плоть, продвигается по траектории кривой иглы до тех пор, пока она не появится, и вытягивается. |
The needle point is pressed into the flesh, advanced along the trajectory of the needle's curve until it emerges, and pulled through. |
Разъяренная чудовищница вдавливает своего противника в землю, но, наконец, тронутая героическим самопожертвованием Дианы, Серебряный Лебедь бросается на ее защиту. |
The enraged monsteress batters her adversary into the ground, but finally moved by Diana's heroic self-sacrifice, Silver Swan rushes to her defense. |
Стрелы на основе тростника использовали смолу, чтобы прикрепить головку, в то время как стрелы из дерева имели отверстие, просверленное в их древке, в которое вдавливалась раскаленная головка. |
Reed-based arrows used resin to attach the head while those of wood had a hole bored into their shaft into which a red-hot head was forced. |
Это можно было бы сделать, вдавливая трубы в землю под небольшим углом и набивая их взрывчаткой, готовой к детонации. |
This would be accomplished by pushing pipes into the ground at a shallow angle and packing them with explosives ready to be detonated. |
Если жесткий цилиндр вдавливается в упругое полупространство, то создается распределение давления, описываемое уравнением. |
If a rigid cylinder is pressed into an elastic half-space, it creates a pressure distribution described by. |
Он вдавливает шею в тело банджо, переворачивает его, чтобы выбросить куски шеи, а затем хлопает им по голове Багза. |
He crushes the neck into the banjo body, turns it over to dump out the neck pieces then slams it over Bugs' head. |
При испытании металлов твердость вдавливания примерно линейно коррелирует с прочностью на растяжение. |
When testing metals, indentation hardness correlates roughly linearly with tensile strength. |
Тест Knoop использует удлиненную пирамиду для вдавливания образцов материала. |
The Knoop test uses an elongated pyramid to indent material samples. |
Бринеллирование часто происходит при вдавливании подшипников в отверстия или на валы. |
Brinelling often occurs when pressing bearings into holes or onto shafts. |
При испытании металлов твердость вдавливания линейно коррелирует с прочностью на растяжение. |
When testing metals, indentation hardness correlates linearly with tensile strength. |
Его коммерческая популярность обусловлена его скоростью, надежностью, надежностью, разрешающей способностью и небольшой площадью вдавливания. |
Its commercial popularity arises from its speed, reliability, robustness, resolution and small area of indentation. |
Медицинский признак характерен для запущенных случаев кератоконуса и обусловлен вдавливанием конусообразной роговицы в веко. |
The medical sign is characteristic of advanced cases of keratoconus and is caused by the cone-shaped cornea pressing down into the eyelid. |
Дурометры ASTM D2240 позволяют измерять начальную твердость или твердость вдавливания после заданного периода времени. |
ASTM D2240 durometers allows for a measurement of the initial hardness, or the indentation hardness after a given period of time. |
Твердость при вдавливании измеряет сопротивление образца деформации материала из-за постоянной сжимающей нагрузки от острого предмета. |
Indentation hardness measures the resistance of a sample to material deformation due to a constant compression load from a sharp object. |
Испытания на твердость при вдавливании в основном используются в машиностроении и металлургии. |
Tests for indentation hardness are primarily used in engineering and metallurgy fields. |
Распространенными шкалами твердости вдавливания являются, в частности, шкалы Роквелла, Виккерса, Шора и Бринелла. |
Common indentation hardness scales are Rockwell, Vickers, Shore, and Brinell, amongst others. |
Очень твердые инденторы определенной геометрии и размеров непрерывно вдавливаются в материал под действием определенной силы. |
Very hard indenters of defined geometries and sizes are continuously pressed into the material under a particular force. |
Параметры деформации, такие как глубина вдавливания в методе Роквелла, регистрируются для получения мер твердости. |
Deformation parameters, such as the indentation depth in the Rockwell method, are recorded to give measures of hardness. |
Он измеряет твердость, основанную на вдавливании острого острия с плоским наконечником. |
It measures hardness based on indentation of a sharp point with a flat tip. |
Виноградные лозы выкладываются на поверхность песка новой грядки и вдавливаются в песок тупым диском. |
The vines are spread on the surface of the sand of the new bed and pushed into the sand with a blunt disk. |
Перо погружается в чернила, плунжер вдавливается внутрь, сжимая и затем освобождая чернильный мешок с помощью давления воздуха. |
The nib is immersed in ink, the plunger is pushed in, compressing and then releasing the ink sac by means of air pressure. |
Когда картридж вдавливается в ручку, Маленькая булавка вдавливает шарик, который попадает внутрь картриджа. |
When the cartridge is pressed into the pen, a small pin pushes in the ball, which falls inside the cartridge. |
Если вдавливание коленной чашечки в бедренную кость усиливает боль, то диагноз более вероятен. |
If pushing the kneecap into the femur increases the pain, the diagnosis is more likely. |
Одним из важных шагов было вдавливание пороха в гранулы, что обеспечивало более медленный, более контролируемый взрыв и более длинный ствол. |
One important step was to press the powder into pellets, allowing a slower, more controlled explosion and a longer barrel. |
Это отличается от других конструкций чашеобразных стержневых пробок, которые образуют уплотнение, когда их конические стороны вдавливаются в литейное отверстие. |
This differs from other dish-shaped core plug designs, which form a seal when their tapered sides are pressed into the casting hole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдавливание видеоголовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдавливание видеоголовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдавливание, видеоголовки . Также, к фразе «вдавливание видеоголовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
