Подошву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
A rusted nail just went through my shoe. |
|
Некоторые лодочные туфли сегодня имеют традиционную белую, не маркирующую подошву, хотя многие другие сегодня имеют темную не маркирующую подошву. |
Some boat shoes today have traditional white, non-marking soles, though many others today have dark non-marking soles. |
Я ищу следы переноса частиц с кусочка металла на подошву, то, что осталось в самой подошве. |
I'm looking for trace particle transfer from the piece of metal to the sole, something that was left behind in the plastic. |
Он дал в общей сложности 31 различных настраиваемых частей, включая основание, накладку, акцент, подкладку, строчку, подошву, шнурки и deubré. |
It gave a total of 31 different customizable parts including the base, overlay, accent, lining, stitching, outsole, laces and deubré. |
Аззи отыскал скальпель и заточил его о подошву своего сапога. |
Azzie found a scalpel and sharpened it on his heel. |
Я бы написал эту статью вместе с Дэном Хусом С. пед., К. О., который был в бизнесе обуви/ног более 20 лет и имеет патент на подошву обуви. |
I would write the article with Dan Husom C.Ped., C.O. who has been in the business of shoes/feet for over 20 years and holds a patent for a shoe sole. |
Пуля пробила подошву левого ботинка убийцы в том месте, где должен был находиться большой палец. |
The bullet exploded through the toe of the Hassassin's left boot. |
Велосипедные ботинки имеют жесткую подошву, чтобы максимизировать передачу энергии и эффективность. |
Cycling shoes have rigid soles to maximize power transfer and efficiency. |
Поворот стопы, чтобы посмотреть на подошву или сидя со скрещенными ногами, демонстрирует все четыре действия Сарториуса. |
Turning the foot to look at the sole or sitting cross-legged demonstrates all four actions of the sartorius. |
Поврежденная частичка членистоногой личинки врезалась в его подошву. |
Crushed husk of arthropod larvae embedded in his tread. |
И когда он ходит, копытная кость, вращаясь, трется о подошву. Пока не пробьет ее. |
So when he walks, the coffin bone rotates toward the sole of the hoof until it punctures through. |
Раньше их обычно обковывали гвоздями и пластинами на пятках и носках, но теперь обычно можно увидеть толстую резиновую подошву и часто со стальными наконечниками. |
Formerly they were usually shod with hobnails and heel- and toe-plates, but now can usually be seen with a thick rubber sole, and often with steel toecaps. |
Типичные области повышенного потоотделения включают ладони рук, подмышки, подошву стопы, а иногда пах, лицо и кожу головы. |
Typical regions of excessive sweating include the hand palms, underarms, the sole of the foot, and sometimes groin, face, and scalp. |
Если вы ничего не успеваете на своих шпильках, возможно, вам стоит перейти на плоскую подошву. |
If you can't catch up to it with those heels on, perhaps you should wear flats. |
Но есть несколько резиновых шариков, внедрившихся в подошву. |
But there are some rubber pellets embedded in the heel. |
Взгляни на свою подошву, Базз. |
Look under your boot, Buzz. |
Поднимает одеяло и начинает тыкать зажженной сигаретой той в подошву. |
Lifts up the duvet and starts jabbing this lighted cigarette in her foot. |
Бифштекс превратится в подошву! |
The steak will be like leather.' |
I saw you almost get your face re-heeled at that cobbler shop. |
|
Материалы для завершения проекта стеклопакета могут включать в себя рисунок, граненое стекло, подошву, деревянную отделку, припой, цемент. |
Materials to complete a glasswork project may include the pattern, cut glass, came, wood trim, solder, cement. |
Из-за давления на подошву стопы или пальца бородавка вдавливается внутрь, и над ней может образоваться слой твердой кожи. |
Because of pressure on the sole of the foot or finger, the wart is pushed inward and a layer of hard skin may form over the wart. |
Каменистая почва кусала пятки сквозь тонкую подошву разбитых полуботинок. |
The rough ground bit up through the thin soles of his ruined city shoes. |
Подошвы ног чрезвычайно чувствительны к прикосновению из-за высокой концентрации нервных окончаний, с количеством до 200 000 на подошву. |
The soles of the feet are extremely sensitive to touch due to a high concentration of nerve endings, with as many as 200,000 per sole. |
Personally, as a person, I love the suede sole. |
|
Вероятно тусуется у дантиста, отдирая кожаную подошву от клыков. |
Probably at the dentist getting the shoe leather out of his chops. |
Мы нуждаемся в цитате для утверждения древних римлян, покрывающих подошву ноги соленой водой и козлом, облизывающим подошвы ног. |
We need a citation for the claim of ancient Romans coating the sole of a foot with salt water and a goat licking the soles of the feet. |
Атрибуты спортивной обуви включают в себя гибкую подошву, соответствующий протектор для этой функции и способность поглощать удары. |
Attributes of an athletic shoe include a flexible sole, appropriate tread for the function, and ability to absorb impact. |
Даже несмотря на то, что вы сожгли его одежду, но не смогли так просто сжечь чувства, вложенные в эту подошву. |
Even if you were able to burn away his clothes you cannot easily burn away the feelings embedded in these soles. |
Ботинок, почти во всех случаях, имеет высокую сторону, удерживающую снег от попадания в ботинок, и резиновую подошву, чтобы не пропускать воду. |
The boot, in almost all cases, has a high side, keeping snow from entering the boot, and a rubber sole, to keep water out. |
Very well done, like shoe leather. |
|
He caught the end of a line in the bottom of his foot and gashed it open. |
|
Карлайл сделал последнюю затяжку и аккуратно затушил сигарету о подошву ботинка. |
Carlyle took a last drag on the cigarette, then carefully extinguished the butt on the sole of his boot. |
Ты же переделала всю подошву, 200 минимум. |
You've redone the entire surface, at least 200. |
- ставить двойную подошву - clump
- качающийся конвейер, установленный на подошву выработки - ground shaker
- заявляем под свою подошву - declare under our sole
- выравнивать обувную подошву - to split a sole
- накладка, обхватывающая подошву рельса - continuous splice bar
- способ доставки с настилом досок на подошву выработки - planking system
- сохраняет подошву - retains sole
- представляет собой подошву - constitutes the sole
