Вдоль опорной линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
чаша вдоль - bowl along
долина вдоль реки - intervale
вдоль каждой - along each
вдоль плоской - along a flat
изобилуют вдоль - abound along
исследовали вдоль - examined along
я думал больше вдоль линий - i was thinking more along the lines
ходить вдоль берега - walk along the shore
настроечный штырь с переменной глубиной погружения, перемещаемый вдоль волновода - slide screw tuner
перенос заряда вдоль сопряжённой цепи - charge transfer along conjugated chain
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
подключенный сигнал опорной частоты синхронизации - connected timing reference signal
штанцевание зубчатым ножом на гладкой опорной плите - serrated blade and anvil cutting
информация об опорной фазе - reference-phase information
генератор опорной цветовой поднесущей - color reference generator
поддержка на неровной опорной поверхности - contoured support
спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок - tombstone pallet
обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке - tombstone machining
подушка опорной призмы - fulcrum flat
установка с опорной колонной кессонного типа - caisson-type leg unit
плотная обшивка опорной поверхности котлована - close timbering
образование устойчивой линии фронта - stabilization
трасса линии электропередачи переменного тока - ac energy transmission line path
движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя - ship-to-outer surf line movement
вертикальные и горизонтальные линии - vertical and horizontal lines
все соединительные линии заняты - all trunks engaged
Верхняя часть компонентов линии - top of the line components
Информация о телефонной линии - information phone line
концепция линии - line concept
линии арбитража - arbitration lines
линии движения - line of motion
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
Он построен вдоль опорной стрелы, которая направлена в сторону сигнала, и, таким образом, не видит индуцированного сигнала и не вносит свой вклад в работу антенны. |
It is built along a support boom that is pointed toward the signal, and thus sees no induced signal and does not contribute to the antenna's operation. |
Я только скажу, что его участь была подобна участи штормующего судна, которое несет вдоль подветренного берега жестокая буря. |
Let me only say that it fared with him as with the storm-tossed ship, that miserably drives along the leeward land. |
Возрастающее уменьшение числа колонн вдоль длинных сторон, отчетливо видимое на Ионических храмах, отражается в дорических постройках. |
The increasing reduction of the number of columns along the long sides, clearly visible on Ionic temples, is mirrored in Doric constructions. |
Промышленность страны расположена вдоль краев страны. |
The country's industries are located along the margins of the country. |
Вдоль всех стен были расставлены столы, лишь узкий проход оставался в центре комнаты. |
All the walls were lined with tables, leaving a narrow aisle down the middle. |
Путники поднялись на гребень холма, и внизу перед ними открылся Ремен, протянувшийся вдоль реки. |
They topped the hill, and Remen lay spread out below them, hard against the river. |
Я прижалась спиной к двери и стала соскальзывать вдоль дерева. |
I pressed my back against the door and began to slide down the wood. |
Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл. |
They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall. |
Джейсон бесшумно подбежал к стене ангара, быстро проскользнул вдоль нее и осторожно заглянул за угол. |
He ran silently to the hangar's wall, then quickly walked to the corner and peered around the edge. |
Вдоль стены по щебенке шла тонкая белая линия, обозначавшая границу магической защиты, окружавшей некрополь. |
A narrow white line crossed the gravel, marking the boundary of the protective wards surrounding the Necropolis. |
Затем установили противоположный птице конец жезла на опорной плите. |
Then they fitted the end of the rod opposite the hawk to a base plate. |
Вдоль дороги много маленьких кладбищ и десятки, сотни могилок. |
Lots of these little graveyards along the roadside, and lots of little, little graves. |
Многие из общин, расположенных вдоль этой реки, являются общинами коренного населения. |
Many of the communities located along the river are indigenous. |
В Демократической Республике Конго через нее проходит большой участок дороги вдоль основной магистрали, связывающей Букаву и Увиру. |
In the Democratic Republic of the Congo, it encompasses a major stretch of road along the main thoroughfare for travel between Bukavu and Uvira. |
Роберт Джордан проехал еще тридцать ярдов вдоль дороги; дальше склон обрывался слишком круто. |
Robert Jordan rode thirty yards farther up the road; beyond that the bank was too steep. |
Точно- пират 18 века, который грабил и мародерствовал вдоль всего восточного побережья. |
Right- the 18th century pirate who plundered and pillaged his way down the entire Eastern seaboard. |
Вдоль границы между королевствами росли волшебные цветы. |
All along the border magical flowers grew. |
Металась и металась потревоженная дрема. Летела вдоль Днепра. |
The urgent spirit of the night flew on and on above the Dnieper. |
В Мексике есть такие рыбки, которые живут в пресноводных пещерах вдоль Сьерры дель Абры. |
In Mexico, there are these fish that have colonized the freshwater caves along Sierra del Abra. |
Я дам тебе ордер на обыск моего дома, потому что эти подсолнухи, как сорняки, растут вдоль подъездного пути. |
I'll give you a warrant for my home, because those sunflowers grow like weeds along the driveway. |
Пока Ник шел по лугу вдоль реки, форели то и дело выпрыгивали из воды. |
While Nick walked through the little stretch of meadow alongside the stream, trout had jumped high out of water. |
Звук приближающегося лошадиного топота прекратился, и я понял, что индейцы осторожно подкрадываются ко мне вдоль выступа, ведущего к моей страшной могиле. |
The noise of the approaching horses had ceased, and I judged the Indians were creeping stealthily upon me along the little ledge which led to my living tomb. |
Штурмбанфюрер Герман Брюннер, который здесь по моему приглашению, ночью возглавил отдаленный патруль вдоль железнодорожных путей. |
Sturmbannfuhrer Hermann Brunner who is present here at my invitation, has led a far advanced patrol along the railway track at night. |
Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны. |
Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds. |
I know your business inside and out. |
|
Я обнаружил отрывные переломы вдоль верхнего эпифиза плечевой кости. |
I found avulsion fractures along the proximal humerus. |
I know this job back-to-front and inside-out. |
|
The guest workers... limping along the road. |
|
Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета. |
You were there, standing straight and still, arms by your side, wrapped in a kind of long, dark cape. |
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая. |
As we walked along the flatblock marina I was calm on the outside, but thinking all the time. |
Их пугал темный силуэт зарослей вдоль реки, и они прядали ушами в сторону Скарлетт, словно радуясь соседству человека. |
They did not like the dark shade of the thickets hedging the pasture creek, and they twitched their ears at Scarlett as if appreciative of human companionship. |
I need two forward positions along Pennsylvania. |
|
Вдоль набережной, и затем вверх по холму. |
Along the quayside and back up the hill. |
Как насчёт белой леди, которая бродит вдоль ручья по ночам, ломает руки и издаёт пронзительные крики, и появляется, когда кто-то в семье должен умереть? |
What about a white lady who walks along the brook at night, who wrings her hands and utters wailing cries, appearing when there's a death in the family? |
В других местах вдоль границы между Западом и Востоком оборонительные сооружения напоминали те, что находились на границе между Германией и Германией. |
Elsewhere along the border between West and East, the defence works resembled those on the intra-German border. |
В 1539 году он совершил трудную экспедицию вдоль рек Куса, Алабама и Томбигби. |
In 1539 he made an arduous expedition along the Coosa, Alabama and Tombigbee rivers. |
У него была сеть больниц A&E и пунктов первой помощи, построенных и укомплектованных персоналом вдоль маршрута, чтобы обслуживать 17 000 рабочих. |
He had a chain of A&E hospitals and first aid stations built and staffed along the route to service the 17,000 workers. |
Это малые планеты, которые обращаются вокруг Солнца в стабильных точках Лагранжа, обозначенных L4 и L5, расположенных под углом 60° к планете вдоль ее орбиты. |
These are minor planets that orbit the Sun at the stable Lagrangian points, designated L4 and L5, located at 60° angles to the planet along its orbit. |
Использование высушенного на солнце кирпича или Самана было основным методом строительства в Месопотамии, где речная грязь была в изобилии найдена вдоль Тигра и Евфрата. |
The use of sun-dried bricks or adobe was the main method of building in Mesopotamia where river mud was found in abundance along the Tigris and Euphrates. |
На Йонг-стрит вдоль этого участка расположены смешанные малоэтажные жилые, торговые и коммерческие здания. |
Yonge Street along this stretch features mixed low-scale residential, retail and commercial buildings. |
Каждая формация отделена от другой низкоугольными разломами, называемыми отрядами, вдоль которых они были протянуты на юг друг над другом. |
Each formation is separated from the other by low-angle faults, called detachments, along which they have been thrust southward over each other. |
Когда фронт волны ударит по датчику ударного импульса, он вызовет затухающее колебание опорной массы датчика. |
When the wave front hits the shock pulse transducer, it will cause a dampened oscillation of the transducer's reference mass. |
Шоссе Хана проходит вдоль восточного побережья Мауи, огибая горы и проходя мимо пляжей с черным песком и водопадов. |
The Hāna Highway runs along the east coast of Maui, curving around mountains and passing by black sand beaches and waterfalls. |
Для этого плотно прижмите два-четыре дюйма органического вещества вдоль капельной линии растения. |
To do this, firmly press two to four inches of organic matter along the plant's dripline. |
На каждом уровне также есть одна или несколько полицейских машин вдоль трассы. |
Each level also has one or more police cars along the course. |
Радиальная железная дорога проходила вдоль восточной стороны улицы, позволяя преобладающим западным ветрам убирать снег со слегка приподнятых рельсов. |
The Radial Railway ran along the eastern side of the street, allowing the prevailing westerly winds to remove snow from the slightly raised rails. |
Некоторые группы могли легко выращивать свой урожай на открытых полях вдоль речных долин, но у других были леса, блокирующие их сельскохозяйственные угодья. |
Some groups could easily plant their crops in open fields along river valleys, but others had forests blocking their farming land. |
Они должны были наступать вдоль левого фланга, поддерживая австрийскую пехоту, которая одновременно атаковала бы русские окопы. |
They were to advance along the left wing, supporting Austrian infantry which simultaneously would attack Russian trenches. |
Феодосий воспользовался этой возможностью, чтобы укрепить стены Константинополя, построив первую в городе морскую стену, и укрепить свои пограничные укрепления вдоль Дуная. |
Theodosius used this opportunity to strengthen the walls of Constantinople, building the city's first sea wall, and to build up his border defenses along the Danube. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Концепт был изображен золотой металлической краской с черным рисунком TRD вдоль нижней стороны автомобиля. |
The concept was shown in Gold metallic paint with a black TRD graphic along the lower side of the car. |
На следующий день лубой и его люди сожгли заброшенный форт Большой Деревни, когда Натчезы спрятались в протоке вдоль Черной реки. |
The next day, Louboëy and his men burned down the abandoned Grand Village fort as the Natchez hid in the bayous along the Black River. |
Эта концепция развивалась дальше с № 36, вариантом со съемной опорной пластиной, позволяющей использовать с винтовочным разрядником. |
This concept evolved further with the No. 36, a variant with a detachable base plate to allow use with a rifle discharger cup. |
В древние времена Янтарь, найденный вдоль побережья Балтийского моря, искали Викинги, а также торговцы из Египта, Греции и Римской Империи. |
In ancient times, amber found along the Baltic Sea coast was sought by Vikings as well as traders from Egypt, Greece and the Roman Empire. |
В конце концов Эмма была исправлена и провела остаток своей жизни, работая вдоль реки Уивер. |
The Emma was eventually righted, and spent the rest of its life working along the River Weaver. |
Большинство горизонтальных осевых турбин имеют свои роторы с подветренной стороны от опорной башни. |
Most horizontal axis turbines have their rotors upwind of the supporting tower. |
Плотины будут влиять на минимальные экологические потоки и угрожать рыболовству, туризму в дикой природе и сельскохозяйственным интересам вдоль реки. |
The dams would affect the minimum ecological flows and threaten the fishing, wilderness tourism, and agricultural interests along the river. |
Он соединяет Токио с районами вдоль скоростной автомагистрали Тюо, особенно префектурой Яманаси и префектурой Нагано. |
It connects Tokyo with the areas along the Chūō Expressway, especially Yamanashi Prefecture and Nagano Prefecture. |
Там они фотографируют вдоль камышей, а также осматривают остров сверху. |
There, they take photos along the reeds as well as viewing the island from the top. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдоль опорной линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдоль опорной линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдоль, опорной, линии . Также, к фразе «вдоль опорной линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.