Опорной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это форма временной разметки, когда время задается относительно опорной точки или опорного промежутка. |
This is a form of temporal marking where tense is given relative to a reference point or reference span. |
В качестве опорной грани удобно выбрать одну грань шестерни и отметить ее буквой “I”. |
It is convenient to choose one face of the gear as the reference face and to mark it with the letter “I”. |
Управляющее напряжение может использоваться для случайной настройки опорной частоты на источник NIST. |
The control voltage can be used to occasionally adjust the reference frequency to a NIST source. |
Для аэродинамических профилей опорной областью является номинальная площадь крыла. |
For airfoils, the reference area is the nominal wing area. |
Координатные данные также помогают читателям искать географически обоснованные данные, такие как местоположение вблизи опорной точки или связанную с ней информацию. |
Coordinate data also helps readers looking for geographically-based data, such as locations near a reference point, or related information. |
Несущая частота WWVB поддерживается с точностью до 1 части в 1014 и может использоваться в качестве опорной частоты. |
WWVB's carrier frequency is maintained to an accuracy of 1 part in 1014 and can be used as a frequency reference. |
Обычно пользователь должен выбрать правильное значение опорной фазы, используемое блокирующим усилителем. |
Typically the user must select the correct reference phase value used by the lock-in amplifier. |
Внутри находится вертикальный подъемный таран с какой-то опорной площадкой, закрепленной сверху. |
Within is a vertical lifting ram with a support pad of some kind fixed to the top. |
Как правило, инструмент помещается немного выше нижней опорной плиты, обеспечивая два параллельных блока, точно отшлифованных до одинакового размера. |
Generally the tool is placed slightly above the bottom bed plate by providing two parallel blocks accurately ground to the same size. |
Очевидно, тяжелая система поддерживалась опорной конструкцией под названием Дамоклов меч. |
The obviously heavy system was held up by a support arm structure called The Sword of Damocles. |
Альтернативно, вместо того чтобы работать по отношению к постоянной опорной волне, трансляция может работать по отношению к самой себе. |
Alternatively, instead of operating with respect to a constant reference wave, the broadcast can operate with respect to itself. |
За ним последовали фильм с опорной частью в Уорнер Бразерс |
He followed that movie with a supporting part in a Warner Bros. |
Ножные чопперы сконструированы таким образом, что ноги всадников, по-видимому, приближаются к опорной конструкции аттракциона, воде или другим условиям езды. |
Foot choppers are designed such that riders' legs appear to come close to the ride's support structure, water, or other ride surroundings. |
Эти двигатели были вертикальными и использовали простую поршневую конструкцию, без отдельного ствола, но используя стороны удлиненного поршня в качестве опорной поверхности крейцкопфа. |
These engines were vertical and used a simple piston design, with no separate trunk but using the sides of an elongated piston as the crosshead bearing surface. |
Часто в качестве опорной линии выбирают линию хорды корня крыла. |
Often, the chord line of the root of the wing is chosen as the reference line. |
Цена сейчас торгуется между опорной линией 58,30 (S1) и сопротивлением 59.10 (R1). |
The price is now trading between the support line of 58.30 (S1) and the resistance of 59.10 (R1). |
Основные типы являются результатом либо слабости опорной капсулы, либо аномальной вертлужной впадины. |
The main types are the result of either laxity of the supporting capsule or an abnormal acetabulum. |
Этот процесс измеряет только разницу между неизвестной частотой и опорной частотой. |
This process only measures the difference between the unknown frequency and the reference frequency. |
Одно из его больших преимуществ заключается в том, что он позволяет получить гораздо более высокое разрешение, чем другие типы синтезаторов с заданной опорной частотой. |
One of its big advantages is to allow a much finer resolution than other types of synthesizers with a given reference frequency. |
Ранние хамбакеры T-Top сохраняют ту же наклейку patent# на опорной плите в начале 1970-х годов. |
Early T-Top humbuckers retain the same patent# sticker on the baseplate into the early 1970s. |
если цена находится выше основной опорной точки, конъюнктура рынка обычно положительна, если ниже - отрицательна; |
... if the pice is above the main pivot point, the market sentiment is generally up and if the price is below the main pivot point then the market sentiment is generally down. |
Когда фронт волны ударит по датчику ударного импульса, он вызовет затухающее колебание опорной массы датчика. |
When the wave front hits the shock pulse transducer, it will cause a dampened oscillation of the transducer's reference mass. |
Перегородки, построенные из фиброцементной опорной плиты, популярны в качестве основы для укладки плитки на кухнях или во влажных помещениях, таких как ванные комнаты. |
Partition walls constructed from fibre cement backer board are popular as bases for tiling in kitchens or in wet areas like bathrooms. |
Нужно больше опорной информации, чтобы отследить, как вирус продолжает воспроизводиться в питательной среде. |
I need more data points to track how the virus is continuing to replicate within the culture medium. |
Когда ножка снимается с рукоятки, лопаточная часть оружия фиксируется в положении опорной плиты для миномета. |
When a leg is removed from the handle, the spade part of the weapon locks into position as a base plate for the mortar. |
В аэродинамике для определения коэффициента подъемной силы обычно используют проекционную площадь крыла с видом сверху в качестве опорной поверхности. |
In aerodynamics, it is usual to use the top-view projected area of the wing as a reference surface to define the lift coefficient. |
Он имеет несущую функцию, которая концентрирует вес антаблемента на опорной колонне, но в первую очередь служит эстетической цели. |
It has a load-bearing function, which concentrates the weight of the entablature on the supportive column, but it primarily serves an aesthetic purpose. |
Цифровой синтез частоты опирается на стабильные источники опорной частоты, управляемые кристаллами. |
Digital frequency synthesis relies on stable crystal controlled reference frequency sources. |
Более поздний метод включал использование живых клеток, которые прикреплены к опорной мембране и используются для идентификации и уточнения сигнальных молекул. |
A more recent method involved the use of live cells that are attached to a support membrane and are used for identification and clarification of signaling molecules. |
Северо-Западная часовня имеет четырехсторонние своды, а Южная часовня имеет своды, которые берут начало от одной центральной опорной колонны. |
The North West Chapel has quadripartite vaults and the South Chapel has vaults that stem from one central support columns. |
Некоторые навигационные системы используют Юг в качестве опорной плоскости. |
Some navigation systems use south as the reference plane. |
Вторичная часть часто представляет собой лист алюминия, часто с железной опорной пластиной. |
The secondary is frequently a sheet of aluminium, often with an iron backing plate. |
Затем установили противоположный птице конец жезла на опорной плите. |
Then they fitted the end of the rod opposite the hawk to a base plate. |
Используйте трёхдюймовый шуруп с квадратной головкой для крепления опорной доски к стойке каркаса стены примерно через каждые двенадцать дюймов. |
Use three-inch lag screw to secure ledger board to wall studs aboot every 12 inches. |
Хвостовик состоит из соединенных между собой стакана и опорной плиты. |
The bottom nozzle consists of an interconnected casing and support plate. |
Большинство горизонтальных осевых турбин имеют свои роторы с подветренной стороны от опорной башни. |
Most horizontal axis turbines have their rotors upwind of the supporting tower. |
Воронка Конкордии была отключена в декабре, и к середине января 2013 года спасательные компании приступили к строительству подводной опорной конструкции. |
Concordia's funnel was cut off in December, and the salvage companies were in the process of building the underwater support structure by mid-January 2013. |
Эта концепция развивалась дальше с № 36, вариантом со съемной опорной пластиной, позволяющей использовать с винтовочным разрядником. |
This concept evolved further with the No. 36, a variant with a detachable base plate to allow use with a rifle discharger cup. |
Все эти особенности имеют решающее значение при позиционировании системы отверстий и Шпеньков на точном расстоянии от опорной поверхности или кромки. |
These features are all critical in positioning a hole and peg system a precise distance from a reference surface or edge. |
Большинство объектов требуют дополнительного металлического страховочного троса или цепи, которые должны быть прикреплены между креплением и его фермой или другой опорной крепью для струн. |
Most venues require an additional metal safety cable or chain to be attached between the fixture and its truss, or other string support anchorage. |
First, you scuff up the support beam, and now this? |
|
But it requires a key, some sort of reference point. |
|
Единица измерения dBW часто используется для обозначения отношения, для которого эталон составляет 1 Вт, и аналогично dBm для опорной точки 1 МВт. |
The unit dBW is often used to denote a ratio for which the reference is 1 W, and similarly dBm for a 1 mW reference point. |
Есть ли смысл в том, что есть расхождение между результатами этого и использованием Солнца в качестве опорной точки ? |
Is the point of this that there is a discrepancy between the results of that versus using the sun as a reference point ? |
Синтезатор частот-это электронная схема, которая генерирует диапазон частот из одной опорной частоты. |
A frequency synthesizer is an electronic circuit that generates a range of frequencies from a single reference frequency. |
Эти камеры предназначены для того, чтобы не мешать критическому мосту и опорной точке струны на твердом теле. |
These chambers are designed to not interfere with the critical bridge and string anchor point on the solid body. |
Он построен вдоль опорной стрелы, которая направлена в сторону сигнала, и, таким образом, не видит индуцированного сигнала и не вносит свой вклад в работу антенны. |
It is built along a support boom that is pointed toward the signal, and thus sees no induced signal and does not contribute to the antenna's operation. |
В худшем случае эти воздушные подшипники состоят из вогнутой опорной поверхности вместо камеры. |
In the worst cases, these air bearings consist of a concave bearing surface instead of a chamber. |
Способ поворота и устройство по настоящему изобретению уменьшают сопротивление повороту транспортного средства с длинной и узкой опорной поверхностью ходовой части. |
The inventive turning method and device reduce the resistance to turn of a transport means whose undercarriage is provided with a long and narrow bearing surface. |
Самые ранние реализации состояли из опорной лестницы хорошо подобранных резисторов, Соединенных с опорным напряжением. |
The earliest implementations consisted of a reference ladder of well matched resistors connected to a reference voltage. |
В некоторых приводах это достигается с помощью датчика нулевой дорожки, в то время как для других это включает в себя удар головки привода по неподвижной опорной поверхности. |
In some drives, this is accomplished with a Track Zero Sensor, while for others it involves the drive head striking an immobile reference surface. |
- канава с опорной стенкой - ditch with support wall
- вибрация опорной конструкции - substructure vibration
- неподвижный нож на опорной плите - stationary bed blade
- штанцевание зубчатым ножом на гладкой опорной плите - serrated blade and anvil cutting
- информация об опорной фазе - reference-phase information
- жеребейка с большой опорной площадью - pipe chaplet
- стол с опорной в виде нескольких колонок - colonnade table
- площадь опорной поверхности - bearing surface area
- вдоль наклонной опорной линии - along the inclined support line
- вдоль опорной линии - along the reference line
- поддержка на неровной опорной поверхности - contoured support
- в качестве опорной базы - as a reference framework
- в качестве опорной точки - as reference point
- витая лестница с центральной опорной стойкой - newel stair
- касание по ребру опорной призмы - knife-edge contact
- лезвие опорной призмы - fulcrum edge
- установка передней опорной подушки - front bolster group installation
- неплотная обшивка опорной поверхности котлована - open sheeting
- подшипник опорной плиты - bearing baseplate
- спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок - tombstone pallet
- обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке - tombstone machining
- самоподъёмное основание с опорной плитой - mat jack-up rig
- подушка опорной призмы - fulcrum flat
- стойка опорной призмы - fulcrum bearing stand
- перфоратор кумулятивный корпусный одноразового действия с опорной трубой - hollow-carrier single action jet perforator
- тройник с проушинами для крепления к опорной конструкции - drop tee
- опорной выступ конструкции корпуса ядерного реактора - vessel support ledge
- рейка опорной колонны - leg chord
- снос оси обода относительно опорной плоскости колеса - inset of wheel
- плотная обшивка опорной поверхности котлована - close timbering
