Ведущие, принимающие решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вал, соединяющий задние ведущие мосты - thru shaft
дороги, ведущие из - roads leading out of
ведущие бренды - leading brands
ведущие в отрасли эксперты - industry-leading experts
ведущие компании по всему миру - leading companies worldwide
ведущие мировые игроки в гольф - world's leading golfers
ведущие обслуживания клиентов - leading customer services
ведущие партии - leading parties
ведущие эксперты и практики - leading experts and practitioners
однако ведущие - however leading
Синонимы к ведущие: донор, экспоненты, спонсор, даритель
принимать - accept
принимать мяч - take the ball
легко принимается - easily taken in
отказ не принимается - refusal is not accepted
в то время как мы принимаем все меры - whilst we take every care
перевозка груза принимает - shipping takes
принимает к сведению - has taken note
не принимает решение - shall not take a decision
принимал участие в некоторых - was involved in some
я думал, что вы принимали - i thought you were taking
более длительный срок решения - longer term solution
кадровые решения - personnel solutions
изучить возможные решения - explore potential solutions
глобальные торговые решения - global trade solutions
запись решения - record of decision
для ее решения - for its decision
для решения кризиса - to tackle a crisis
во внимание решения - into account the decisions
комплексные решения для упаковки - complete packaging solutions
творческие решения - creative decisions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
В этой программе принимают участие ведущие разработчики в области промышленности и торговли Украины и Израиля. |
Leading developers in the fields of Industry and Trade in Ukraine and Israel are taking part of this program. |
Пожалуйста, будьте уверены, что я принимаю ваши правки полностью добросовестно. |
Please be assured that I do accept your edits as being entirely with good faith. |
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
Then I go to the bathroom, take a warm shower and clean my teeth. |
|
И я принимаю идеи для скетчей с участием и Санты, Рудольфа, каштанов и каминов. |
I want to hear sketch ideas with Santa and Rudolph and chestnuts and burning logs. |
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. |
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland. |
Неужели вы думаете, что я принимаю за чистую монету все эти искусно разыгранные спектакли? |
Surely you don't expect me to take all those carefully staged demonstrations seriously? |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Реле, ведущие к транспондеру, расплавились. |
Relays to the transponder are fused. |
— Ведущие инженеры уходят на пенсию, а молодых больше привлекает высокооплачиваемая работа и жизнь за границей». |
Their core engineers are retiring, and the young ones are attracted to more lucrative employment, or emigrating. |
Большое спасибо за любезное приглашение, которое я принимаю с удовольствием. |
Thank you very much for your kind invitation which I accept with great pleasure. |
Я все еще давала подати. И с виду казалось, что я по-прожнему принимаю в этом активное участие. |
Now I still gave - on the outside it looked like I was still quite involved. |
Only when I make it, I'm an imbecile. |
|
О Господи, я покорно принимаю меч лидерства,.. которым ты, о Господи, наделил меня. |
O Lord, I humbly accept the sword of leadership which Thou hast thrust upon me. |
Tonight, I'm hosting the selection committee |
|
Тогда я принимаю решение, чтобы ни тот, ни другой корабль не взрывались. |
Then I decide neither boat blows up! |
Я принимаю на себя ответственность за поддержку Руссо, но в этом может быть плюс. |
I take full responsibility for backing Russo, but there could be a silver lining in all this. |
Г аллюцинации, ведущие меня медленно и постепенно все ближе и ближе к помешательству? |
Delusions which have been the stealthy growth of years? delusions which are leading me, by slow degrees, nearer and nearer to madness in the end? |
Может, я и принимаю желаемое за действительное, но находясь здесь, я чувствую себя ближе к Мэтью. |
Maybe it is wishful thinking, but being here makes me feel like I'm close to Matthew again. |
В таком случае принимаю это как его поддержку, как его жертву. |
Then consider this a favor for him, for his sacrifice. |
I no longer receive students and, in point of fact, do not have the right to do so. |
|
Я принимаю ваше приглашение. |
I'm accepting your invitation. |
Лестницы, ведущие так высоко вверх, что конца им не видно. И повсюду, в залах и на мостах, вырезаны на каждом камне - его изображения... |
Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness... |
И к счастью, после стольких лет допросов, я спокойно принимаю то, что не в силах изменить. |
And fortunately after years of meetings, I have been granted the serenity to accept... the things I cannot change. |
Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры. |
I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive. |
Я ни о чем не думаю, не принимаю никакого решения, молниеносно вонзаю в него кинжал и только чувствую, как это тело вздрагивает, а затем мягко и бессильно оседает. |
I do not think at all, I make no decision-I strike madly home, and feel only how the body suddenly convulses, then becomes limp, and collapses. |
Принимаю извинения за всё-всё-всё, кроме рабства и дискриминации. |
Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap. |
В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса. |
In addition to piloting the Flyer, I'm writing a paper on the physiological stresses of long-duration space flight and... taking holo-images of this Mutara-class nebula. |
Дороги, ведущие к справедливости, порой извилисты. |
The pathway to justice is a long and winding one. |
Во-первых, я хочу сказать, что глубоко уважаю мужчин и женщин в форме, и благодарности за службу не всегда легко принимаю. |
Well, first of all, I would like to say, that, uh, I have the greatest respect for the men and women in blue, and commendations for service are not something I take lightly. |
Что ж, я прекращаю принимать таблетки, которые обычно принимаю и не возвращаюсь к употреблению алкоголя. |
So I basically stopped doing the drugs that I was doing, and cut way back on my drinking. |
You take it for granted that you know all that. |
|
Люди, которых я принимаю в свой близкий круг, всегда будут под защитой. |
The people I bring into my inner circle will always be protected. |
But when I take them, I don't feel like fooling around with Sirote |
|
You figure I'm on something stronger. |
|
Я принимаю важе пожелание направить эти деньги на цели, которые он предполагает. |
I accept you will direct this money to the purpose he intends. |
Качества и энергия, ведущие к достижениям часто служат сами причиной их же утраты. |
For the qualities and energies which lead a man to achieve the first are often the very cause of his ruin in the latter case. |
Я принимаю меры предосторожности, потому что мне приходится. |
I take precautions because I have to. |
Я впервые со времен занятия гимнастикой принимаю участие в соревнованиях, и мое будущее поставлено на карту. |
This is the first time I've competed in anything Since I quit gymnastics and my entire future is on the line. |
I take your objections to heart. |
|
я принимаю ответственность на себя. |
I will bear all responsibility for everything. |
You gave me the bank transfers pointing to a patsy. |
|
Я принимаю это 5-недельный эксперимент разделить мое жизненное пространство с моей девушкой |
I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend. |
I never accept charity. |
|
И чем больше я делаю это, тем больше я создаю нейронную сеть в своем мозге. То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий день. |
And the more I do that... the more I build a neuronet in my brain... that I accept that that's possible... gives me the power and the incentive to do it the next day. |
В этом промежутке твои трейдеры играли в тач-футбол в моих любимых кубиклах, поэтому я не принимаю твои бредовые извинения. |
Well, in between those two things, your traders were playing touch football in my beloved bullpen, so I don't accept your bullshit apology. |
I have a legit prescription. |
|
Но я принимаю лекарства, так что... |
But I got me meds, so... |
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
Убийство лиаквата Али Хана остается неразгаданной тайной, и все следы, ведущие к заговорщику, были уничтожены. |
Liaquat Ali Khan's assassination remains an unsolved mystery, and all traces leading to the conspirator were removed. |
Ведущие высокотехнологичные компании используют концепцию подталкивающего менеджмента для повышения производительности труда сотрудников. |
Leading high-tech companies use the concept of nudge management to increase productivity of employees. |
Другие ведущие бренды включают kelly's, Shinola, Lincoln Shoe Polish, Meltonian, Angelus, Woly, Salamander, Collonil и Cherry Blossom. |
Other leading brands include Kelly's, Shinola, Lincoln Shoe Polish, Meltonian, Angelus, Woly, Salamander, Collonil and Cherry Blossom. |
Сериал будет проходить в Вирджинии,и в нем будут представлены две женщины-ведущие. |
The series will take place within Virginia, and will feature two female leads. |
Этот аргумент поддерживают не только сторонники свободного рынка, но и ведущие экономисты. |
This argument is supported by mainstream economists, not just free marketers. |
После того как Бехайм вернулся в Нюрнберг в 1490 году, ведущие члены городского совета финансировали строительство земного шара. |
After Behaim returned to Nuremberg in 1490, leading members of the city council financed the construction of a terrestrial globe. |
Я действительно принимаю ваши замечания и могу жить с формулировкой, поскольку это не прямая цитата. |
I do take your points and can live with the wording since it is not a direct quote. |
Есть причина, по которой азиатские женщины-ведущие новостей доминируют на телевидении. |
Do you guys know how to find some basic sources/references for articles about Russian given names? |
Ведущие мировые ритейлеры, такие как Apple, часто размещают настоящие деревья в своих витринах. |
Leading global retailers such as Apple often place real trees in their window displays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущие, принимающие решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущие, принимающие решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущие,, принимающие, решения . Также, к фразе «ведущие, принимающие решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
