Весьма впечатляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма благоприятный - highly favorable
играть весьма важную роль - play very important role
антенна с весьма большим усилением - extremely high gain antenna
весьма редко - very rarely
весьма скромно - modestly
весьма небрежно - very casually
весьма изящно - very elegant
весьма маловероятно - highly unlikely
весьма немного - very few
весьма удовлетворительно - highly
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
Весьма впечатляюще для розничного продавца. |
Pretty impressive for a retail jockey. |
Он впрыскивал им в вены оживляющий раствор, и если трупы были достаточны свежими, то результаты экспериментов оказывались весьма впечатляющими. |
There was a solution which he injected into the veins of dead things, and if they were fresh enough they responded in strange ways. |
А на другой стороне от нас - горы выше Альп, Так что эти места весьма впечатляющи. |
On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic. |
Эрл Гринберг считался крепким профессионалом с весьма впечатляющим послужным списком. |
Detective Earl Greenburg was a professional, capable-looking man with an impressive record. |
Лангер также заметил, что наиболее вероятным результатом жизни Гитлера станет то, что он совершит самоубийство, вероятно, в символической матке, что является весьма впечатляющим пророчеством. |
Langer went on to say that the most likely outcome of Hitler's life was that he would commit suicide, probably, he said, in a symbolic womb, which is quite an impressive piece of prophecy. |
На первом месте с весьма впечатляющим нулем, Дэйвид Митчелл, леди и джентльмены. |
In first place, with a very impressive nought, it's David Mitchell, ladies and gentlemen. |
Это привело к появлению нескольких весьма впечатляющих коллекций гравюр, принадлежащих самим граверам. |
This has resulted in some very impressive collections of prints owned by printmakers themselves. |
Итак, это впечатляет, и по моему мнению, весьма заслуженно. |
Now, that is impressive. And well-deserved, in my opinion. |
Хотя все соборы впечатляют, некоторые из них, благодаря своему расположению, являются весьма значимыми достопримечательностями и элементами ландшафта. |
While all the cathedrals are impressive, some, because of their location, are highly significant landmarks and landscape elements. |
А именно 5157, весьма впечатляюще заполнить новый участок шоссе E57 менее чем за сутки. |
Exactly 5157, that's already very promising to have taken the new section of Route E57 in less than 24 hours. |
Весьма впечатляет, как ты с ней там управилась. |
It's pretty impressive, The way you handled her back there. |
Будучи весьма впечатляющим преподавателем и клиницистом, Фойкс почти так же хорошо разбирался в общей медицине, как и в неврологии. |
A most impressive teacher and clinician, Foix was almost as much at home with general medicine as he was with neurology. |
В некоторых частях Мадагаскара эрозия почв весьма впечатляюща. |
In some parts of Madagascar, the erosion is spectacular. |
В рамках эксперимента с 23 школами, где был внедрен хотя бы один из четырех перечисленных выше аспектов, мы уже наблюдаем весьма впечатляющие промежуточные результаты. |
In an ongoing study of 23 schools adhering to at least one of the four key practices, we are seeing encouraging interim results. |
Наши достижения в осуществлении решений прошлогоднего Саммита весьма впечатляющи. |
Our achievements in implementing last year's Summit decisions are quite impressive. |
Ты весьма впечатляющая юная леди. |
You are a very impressive young woman. |
В последние годы результаты сдачи таких экзаменов девушками являлись весьма впечатляющими. |
Performances of girls in these exams in the recent years have been impressive. |
Electrical storms on planetary satellites can be quite spectacular. |
|
Мы подчеркнули, что одна из этих опасных личностей была всего четырех лет от роду - ложь, разумеется, но весьма впечатляющая. |
We emphasized that one of these dangerous males was only four years old, which was not true but very effective. |
Нашел. Нэсти Битс во главе с Кипом Стивенсом весьма впечатляюще, хотя и несколько скомкано, выступили в четверг в Музыкальной академии. Выступление прервал их арест за непристойное поведение. |
The Nasty Bits, led by Kip Stevens, gave an impressive, albeit truncated performance at the Academy of Music Thursday that ended with the band's arrest on obscenity charges. |
Теперь, к сожалению, в весьма впечатляющей карьере чаще запоминаются случаи, когда преступнику удалось скрыться. |
Now, in a very impressive career, Sadly, it is often the one that got away that lingers in the mind. |
Эти результаты весьма впечатляют, поскольку ожидается, что все будет наоборот, поскольку вес крыльев должен был повлиять на прыжки. |
These results are quite impressive as it is expected that the reverse be the case since the weight of the wings should have impacted the jumping. |
Весьма впечатляет, Коул. |
That was very well done, Cole. |
Сейчас Лафонтен на авансцене, и первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой-нибудь экономический рост. |
Lafontaine now has claimed center stage and the first act of his drama may well be impressive simply because Europe is dying to have some growth. |
На ежегодной основе, это составит 7,5% от ВВП, что больше, чем 5,7% ВВП ФРС, следовательно, весьма впечатляет. |
On an annual basis it’s 7.5% of GDP, which is larger than the Fed’s 5.7% of GDP purchases, hence quite impressive. |
Он весьма впечатляет своей грубоватой бравадой, без вопросов. |
He has a very impressive, rugged bravado, there's no question. |
Ну, он весьма впечатляющий. |
Well, he is quite spectacular. |
Синхронность их движений, весьма впечатляет, и всё это благодаря их огромному количеству |
The precision of their movements made even more impressive by their massive numbers. |
Я сожалею о тех ребятах, у кого нет таких впечатляющих характеристик в их резюме. |
I feel bad for all the kids that don't have these big-ticket items in their CVs. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
Индия и Пакистан добились в последние годы впечатляющих уровней роста. |
Both India and Pakistan have achieved impressive growth rates in recent years. |
Такой подход может сгенерировать краткосрочные выгоды или даже впечатляющие результаты; и многие наблюдатели будут приветствовать его в качестве отступления от медленной процедурной/процессуальной бюрократии. |
This approach may create short-term gains, or even spectacular results; and many observers will welcome it as a departure from slow, procedural bureaucracy. |
Поэтому цена, по которой акции продавались четыре года назад, может иметь весьма опосредованное отношение к цене, по которой эти акции продаются сегодня, или вовсе не иметь к ней отношения. |
Therefore, the price at which the stock sold four years ago may have little or no real relationship to the price at which it sells today. |
Но если бы вы могли оказать мне такую любезность, вы бы меня весьма обязали. |
But if you could oblige me, I should take it as a kindness. |
Да уж, это было весьма старомодным средством, особенно для Нью-Джерси. |
Yeah, it was a very Victorian cure, especially for New Jersey |
Я расскажу вам, как это было. Преступление оказалось весьма искусным. |
And I will tell to you all how it was a crime of the most ingenious. |
Официальная впечатляющая история писалась не для информирования, а для создания и поддержания энтузиазма в отношении войны. |
A steady and remarkably consistent story line designed not to inform but to generate and maintain support and enthusiasm for war. |
Эта едва ли было бы впечатляющим, может, удачным, но не потрясным, потрясное – это то, от чего сорвёт башню. |
That would be merely impressive, maybe fortuitous, but not amahzing, which is the pronunciation of amazing you use when you're about to blow someone's dome. |
Мистер де Болотофф был весьма разговорчив, когда мы были друзьями. |
Mr De Bolotoff was very forthcoming. When we were friends. |
А он и правда весьма подкован в конструировании всякого. |
He's really quite good at this construction thing, isn't he? |
Минас посещал университет Патрас, где изучал аэронавтику, что объясняет впечатляющую работу. |
Minas attended the University of Patras studying aeronautics, which explains his impressive work. |
Случаи отравления никотином весьма необычны. |
Cases of poisoning by nicotine are most unusual. |
— Именно. Так что мошенничество было весьма убедительным. |
It wasn't, exactly, so it was a pretty convincing con. |
Надеюсь, это бывает весьма редко, - сказала леди Четтем тоном, предостерегающим от таких крайностей. |
That is very rare, I hope, said Lady Chettam, in a tone intended to guard against such events. |
Думаю, потому что они надеятся, что человек, их преследующий, будет в конце концов обернут вокруг телефонного столба, что весьма вероятно. |
I believe it's because they are hoping that the person chasing them is going to end up wrapped around a telephone pole, which is very possible. |
Ты был весьма занят на конференции. |
The conference kept you pretty busy. |
Ты весьма далеко от Карна. |
You're a long way from Karn. |
Твоя система шифрования диска PGP впечатляет. |
Ok, your whole pgp disc encryption system Is like crazy impressive. |
It bodes well for me that speed impresses you. |
|
Этот район находится в патагонском регионе Чили, который известен своими впечатляющими фьордами. |
This area lies in the Patagonian region of Chile, which is known for its spectacular fjords. |
Комментарии к игре широко варьировались, хотя самым распространенным предметом похвалы были большие, графически впечатляющие полигональные окружения. |
Comments on the game varied widely, though the most common subject of praise was the large, graphically impressive polygonal environments. |
Рейд был впечатляющим успехом, так как поляки захватили город с большим количеством военнопленных. |
The raid was a spectacular success, as Poles captured the town, with a number of prisoners of war. |
Герады и султаны Бари построили впечатляющие дворцы и крепости и имели тесные связи со многими различными империями на Ближнем Востоке. |
The Gerads and the Bari Sultans built impressive palaces and fortresses and had close relations with many different empires in the Near East. |
Эти впечатляющие клинические результаты привели к его быстрому внедрению во всем мире в 1960 году под торговой маркой Librium. |
These impressive clinical findings led to its speedy introduction throughout the world in 1960 under the brand name Librium. |
30-минутный анимационный мюзикл занял шесть лет, и у него был впечатляющий голос, включая Терри Гиллиама, Тома Уэйтса, резидентов и Dø. |
The 30 minute animated musical took six years to produce and had an impressive voice cast including Terry Gilliam, Tom Waits, The Residents and The Dø. |
Скорость репликации ДНК в живых клетках была впервые измерена как скорость удлинения ДНК фага Т4 в инфицированной фагами кишечной палочке и оказалась впечатляюще быстрой. |
The rate of DNA replication in living cells was first measured as the rate of phage T4 DNA elongation in phage-infected E. coli and found to be impressively rapid. |
Самым впечатляющим ранним телевизионным зум-объективом был VAROTAL III от Rank Taylor Hobson из Великобритании, построенный в 1953 году. |
The most impressive early TV Zoom lens was the VAROTAL III, from Rank Taylor Hobson from UK built in 1953. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весьма впечатляет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весьма впечатляет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весьма, впечатляет . Также, к фразе «весьма впечатляет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
