Весьма маловероятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма загадочным образом - rather enigmatically
весьма ограниченный - very limited
весьма большой - very large
весьма важно - It is very important
весьма удивительно - very surprising
весьма подробно - in great detail
весьма откровенно - quite frankly
весьма существенный - very significant
весьма скромный - very modest
весьма положительным образом - rather positively
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
самый маловероятный - most unlikely
крайне маловероятный - extremely unlikely
маловероятный исход - unlikely outcome
Синонимы к маловероятный: апокрифический, гадательный, сомнительный, проблематичный, недостоверный, проблематический, непроверенный, неподтвержденный, апокрифичный
Значение маловероятный: Не имеющий достаточных оснований для своего проявления, воплощения; сомнительный.
маловероятно, вряд ли, едва ли
Но я полагаю, что весьма маловероятно, чтобы их участие было ограничено таким образом. |
But I suggest that it is very unlikely that their involvement is limited in that way. |
Конечно, весьма маловероятно, что P1 будет иметь ту же температуру кипения, что и P2, и маловероятно, что P1 будет кипеть выше, чем P2. Что такое наиболее распространенное стандартное состояние? |
It is of course quite unlikley that P1 would have the same boiling point as P2, and unlikely that P1 would boil higher than P2. What is the most common standard state? |
Но если одноранговый узел ищет редкие данные, разделяемые только несколькими другими одноранговыми узлами, то весьма маловероятно, что поиск будет успешным. |
But if a peer is looking for rare data shared by only a few other peers, then it is highly unlikely that search will be successful. |
Весьма легко игнорировать существование малых стран, считая их маловероятными и несущественными образованиями в результате исторического провидения. |
It is all too easy to dismiss the existence of small countries as improbable and irrelevant accidents brought about by historical providence. |
Весьма маловероятно, что оборона от турок считалась особенно важной целью крестового похода. |
It was very unlikely that defense against the Turks was considered a particularly important goal of the crusade. |
Весьма маловероятно, что монголы изначально хотели пересечь широкую и опасную реку, чтобы напасть на укрепленный лагерь. |
It is highly unlikely that the Mongols originally wanted to cross a wide and dangerous river to attack a fortified camp. |
свыше 1 мЗв в год является весьма маловероятным,- не должны требоваться особые графики работ, детальный дозиметрический контроль, программы оценки доз или ведение индивидуального учета; |
is most unlikely to exceed 1 mSv in a year, no special work patterns, detailed monitoring, dose assessment programmes or individual record keeping shall be required; |
Однако весьма маловероятно, что рынок облигаций может оказаться настолько старательно невосприимчивым к надвигающейся экономической катастрофе. |
But it certainly does not seem likely that the bond market would be so studiously immune to a mounting economic catastrophe. |
Однако, учитывая, что Эхнатон, по-видимому, умер раньше нее, весьма маловероятно, что она когда-либо была похоронена там. |
However, given that Akhenaten appears to have predeceased her it is highly unlikely she was ever buried there. |
Его целеустремленность весьма высока, а полное изменение существующей тенденции маловероятно. |
Morale was high and a reversal was unlikely. |
Честный ответ таков: это весьма маловероятно, однако полностью исключать такой вариант мы не можем. |
The honest answer is this is highly unlikely but we can not rule it out. |
Несмотря на предупреждения Ширреффа, кошмарный сценарий ядерной войны остается весьма маловероятным, поскольку ни одна из сторон не решится на разрушения такого масштаба. |
Despite Shirreff’s warnings, the nightmare scenario of nuclear war is highly unlikely as neither side ultimately would wish to unleash destruction on that scale. |
Так как планы по ПРО подразумевают усиление сотрудничества с Россией, расширение НАТО путем принятия Украины и Грузии теперь весьма маловероятно. |
As this anti-missile system involves enhanced cooperation with Russia, NATO’s enlargement with membership for Ukraine and Georgia now seems highly unlikely. |
Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны. |
Since neither of your parents have cleft chins, it's highly unlikely that you're biologically related. |
Однако, учитывая огромное влияние католической церкви в ее правительстве, любое изменение статус-кво представляется весьма маловероятным. |
However, given the massive influence of the Catholic Church in her government any change in the status quo seems very unlikely. |
Весьма маловероятно, что Каллара Б была открыта после 1880-х годов. |
It is highly unlikely that Kallara B was opened after the 1880s. |
Но это весьма маловероятно, что она смогла бы работать или водить машину без последствий от травмы, которую я наблюдаю. |
But it's highly unlikely that she could've functioned at work or driven a car unimpaired with the injuries that I'm seeing. |
Дескать, это весьма маловероятно. |
Of course it is unlikely! |
На сегодня военная конфронтация с участием России и Китая, или России и США весьма маловероятна. |
For now, a military confrontation involving Russia and China, or Russia and the United States, is unlikely. |
Если не так уж много изменилось с точки зрения стипендий и содержания статей, то весьма маловероятно, что фар изменит статус-кво. |
If not much has changed in terms of scholarship and article content, then it is highly unlikely that an FAR would change the status quo. |
Однако весьма маловероятно, чтобы силы НАТО развертывались под командованием и контролем Организации Объединенных Наций, а любое решение в таком случае принималось бы на разовой основе. |
However, it is highly unlikely that NATO forces would deploy under United Nations command and control arrangements and any decision would be taken on a case-by-case basis. |
A doubling does seem rather unlikely, though. |
|
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
В нынешних условиях такие поездки осуществляются весьма нерегулярно. |
Under the current arrangements, those visits are too sporadic. |
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
Однако маловероятно, что они придут к соглашению по поводу того, чего именно они хотят вместо этого миропорядка. |
But they are very unlikely to arrive at a common view of what they want instead. |
— Если стороны будут выполнять условия последнего перемирия, что маловероятно, то наверное, в ходу будет и гривна, и рубль. |
“If the sides implement the latest truce, which is unlikely, perhaps both the hryvnia and the ruble will be used. |
Те шаги, которые Путин предпринял в течение года, соответствуют тому, что он ждал того момента, когда с неба посыплются связанные с приходом к власти Трампа неожиданные подарки, хотя с самого начала он считал такой вариант маловероятным. |
The steps that Putin took over the past year are consistent with a Putin waiting for the Trump windfall, which all along he considered unlikely. |
Или вы можете отказаться от его предложения и быть переданным властям, где я использую свое весьма немалое влияние, чтобы гарантировать, что вы осуждены и посажены за решетку за свои преступления. |
Or you can reject his offer and be handed in to the authorities, where I will use my not inconsiderable influence to ensure you are charged with your crimes and imprisoned for them. |
Степан Трофимович говаривал иногда об искусстве, и весьма хорошо, но несколько отвлеченно. |
Stepan Trofimovitch sometimes talked of art, and very well, though rather abstractly. |
Маловероятно, Но я пока не буду исключать никаких возможностей. |
Not likely, but I'm not ready to rule anything out quite yet. |
Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов. |
I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers. |
Благодарю вас, - сказал Пуаро с таким видом, будто ему все стало ясно. - Значит, вы считаете маловероятным, что она замешана в преступлении? |
Ah! said Poirot with every appearance of being much gratified. So you do not think that she is likely to be implicated in this crime? |
Но этот город полон униформ вдохновение для моды идёт из самых маловероятных мест |
But this city is full of uniforms inspiration for fasion comes from the most unlikely places |
А теперь, - продолжал мистер Фостер, - я хотел бы показать вам кое-какие весьма интересные приемы формовки интеллектуалов альфа-плюс. |
And now, Mr. Foster went on, I'd like to show you some very interesting conditioning for Alpha Plus Intellectuals. |
Маловероятно, что ты бы сидел в этом кресле если бы не 2х месячная кома этого человека. |
It's highly unlikely that you would be sitting in that chair if not for the two-month medically-induced coma of this gentleman. |
Очень маловероятно, чтобы он к тебе приблизился. |
It is highly unlikely that he will come anywhere near you. |
Маловероятно, капитан. Более 98% известных телепатов не только принимают мысли, но и передают. |
An unlikely possibility, captain, since over 98 percent of the known telepathic species send thoughts as well as receive them. |
Это маловероятно, но не ничтожно. |
It's small, but it's not insignificant. |
Эта теория маловероятна и исходит от меня, это говорит что-то. |
That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something. |
Ну, это возможно, но маловероятно. |
Well, it can, but it's unlikely. |
Это возможно, но маловероятно. |
It's possible, but not likely. |
После установления контакта кролики и зайцы часто лягаются или пытаются укусить орла, но побег маловероятен, когда они прижаты к Земле. |
Once contact is made, rabbits and hares will often kick or try to bite the eagle but escape is unlikely once they are pinned to the ground. |
Если такое включение происходит только один раз в четыре миллиарда лет или иначе маловероятно, то жизнь на большинстве планет остается простой. |
If this incorporation occurred only once in four billion years or is otherwise unlikely, then life on most planets remains simple. |
Кажется маловероятным, что они забыли, учитывая напоминание, которое дается, когда редактирование сохраняется без резюме. |
It seems unlikely that they forgot, given the reminder that is given when an edit is saved without a summary. |
Это также не является доказательством чего-либо, но я нахожу официальное намерение убить всех греков в Смирне очень маловероятным, даже если бы произошла какая-либо резня. |
These are not proofs of anything either, but I find the official intent of killing all the Greeks in Smyrna very unlikely even if any kind of massacre had happend. |
Вместо этого они предпочли сосредоточиться на “стабильных” идентичностях, атрибутах, которые исторически понимаются как рожденные и неспособные или маловероятные измениться со временем. |
Instead they opted to focus on “stable” identities, attributes that are historically understood as being born into and unable or unlikely to change overtime. |
Египетский президент Гамаль Абдель Насер национализировал канал, Несмотря на сопротивление Франции и Великобритании; он решил, что европейский ответ маловероятен. |
The Egyptian President Gamal Abdel Nasser nationalized the canal despite French and British opposition; he determined that a European response was unlikely. |
ЭКО, как правило, не используется до тех пор, пока менее инвазивные или дорогостоящие варианты не потерпят неудачу или не будут определены как маловероятные. |
IVF is generally not used until less invasive or expensive options have failed or been determined unlikely to work. |
Другие утверждают, что, учитывая описание на стеле, это маловероятно. |
Others argue that given the description in the stele, this is unlikely. |
Почему-то я не учел сравнительного профессионализма российской армии, так что это выглядит маловероятно. |
Somehow I didn't consider the comparative professionalism of the Russian Army, so it does look unlikely. |
То, что сказал... Я все еще нахожу это действительно маловероятным. |
That said... I still find this really unlikely. |
Гаррис рассматривал это как возможность, однако она маловероятна. |
Harris considered this as a possibility, however, it is unlikely. |
Anyi The youngest son of Poverin, and the unlikely mermod. |
|
29 октября 2016 года, в свете финансовой недостаточности фильма, продюсер Эндрю Форм указал, что третий фильм маловероятен. |
On October 29, 2016, in light of the film's financial underperformance, producer Andrew Form indicated that a third film was unlikely. |
Эта способность была в первую очередь создана для нужд этой одной проблемы, и кажется маловероятным, что она будет использоваться в будущем. |
He also voiced strong approval for the way the complex was designed for wealthy tenants, and yet contained space for the public. |
Нормальное использование туалета здоровыми людьми считается маловероятным и представляет собой серьезный риск для здоровья. |
Normal use of a toilet by healthy people is considered unlikely to be a major health risk. |
Кажется маловероятным, поскольку название пришло из Великобритании через британского актера Э. Дж. Рэтклиффа, и сигнал тормозника там не называется хайболлом. |
Seems unlikely since the name came from the UK via British actor E. J. Ratcliffe, and the brakeman's signal is not called a highball there. |
В совокупности это означает, что крайне маловероятно, чтобы Хомский был антисемитом; это противоречило бы всем предыдущим пунктам. |
Taken together, this means that it is extremely unlikely that Chomsky is an anti-Semite; it would contradict all the previous points. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весьма маловероятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весьма маловероятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весьма, маловероятно . Также, к фразе «весьма маловероятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.