Взглянуть на что л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взглянуть на что л. - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
взглянуть на что л. -



Нам нужно взглянуть на его сердце. Собственными глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wanna look at his heart with our eyes.

Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt.

Она нерешительно взяла карточку и рискнула взглянуть на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She took the card hesitantly and risked glancing at it.

У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We did not take time to see the marks because a storm blocked the way.

Мы приглашаем Вас взглянуть на нашем сайте обнаружить Антиквариат материалы с нашего пути уважать традиции...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We invite you to have a look on our website to discover Antique materials with our way to respect traditions...

Если взглянуть на общественное обсуждение сегодняшних международных отношений и сравнить его с тем, что публикуется в The National Interest или других похожих журналах, феноменальный разрыв очевиден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look at the public discourse about world affairs today and you compare it to what you publish in The National Interest or other magazines like yours, the gap is phenomenal.

Ведь это ваших рук дело, так почему бы вам и не взглянуть на него?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come: it is your own handiwork. Why shouldn't you look at it?

И если у него не получались нужные ему результаты, он мог поменять фотографии местами и попросить свидетелей взглянуть ещё раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he didn't get photo array results he liked, he'd reshuffle the mug shots and ask the eyewitness to try again.

Любезный мой Уллис, - сказал Гудло, подходя ко мне, пока я мыл оловянные тарелки, и хлопая меня по плечу, дайте-ка мне еще раз взглянуть на волшебный свиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My good Ulysses, said Goodloe, slapping me on the shoulder while I was washing the tin breakfast-plates, let me see the enchanted document once more.

Моста через канал в этом месте не было, в обе стороны, сколько хватал глаз, тянулся ровный береговой откос, но труба уже достаточно приблизилась, чтобы взглянуть на нее без помех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no bridges across the canal here, so the bank was as far as we could proceed, but it was close enough to allow us an uninterrupted view.

Разве я боюсь взглянуть прямо на это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I afraid to look it straight in the face?

Он говорит, ему достаточно взглянуть на человека, и он видит его болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said he'd look at the body, check on the sick.

Я попросила одного из лучших криптографов страны взглянуть на него, однако, если память мне не изменяет, в тот момент он был подвешен за ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had one of the country's best cryptographers take a look, though he was mostly upside down, as I recall.

У меня здесь несколько лошадей, которых я собираюсь отослать во Францию, и мне нужно было взглянуть на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have several horses here that I am about to send to France, and I find it necessary to look them over.

Отец рассказывал маме, что когда он учил детей он мог всегда взглянуть наверх и увидеть красное знамя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father told my mother, when he was teaching the kids he could always look up and see the red banner.

Я не могла удержаться, чтобы не взглянуть на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't resist peeping at it.

Что если я их оставлю и дам вам взглянуть на самое хорошее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about I keep my boxers on and give you a peek at the good stuff?

Хорошо, Калверт. Позволите мне взглянуть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, Calvert, you mind if I take a peek at that?

Мужчине стоило разок на нее взглянуть, и он тут же сходил с ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man had only to look at her once and be mad about her.

Мне придется взглянуть на надпись поближе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna have to read the label up close.

Могу я взглянуть на бейсбольную перчатку, которая стала предметом спора?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I see the baseball glove in question?

Катт плакала. Корантен ходил по комнате, останавливаясь по временам, чтобы взглянуть на Лидию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katt sat weeping; Corentin paced the room, stopping now and again to gaze at Lydie.

А, Беверли, Вы не хотите взглянуть на расчеты, над которыми я работал чтобы доказать нашу гипотезу

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Beverly, would you like to see the math I worked out to support our hypothesis?

Мне нужно взглянуть на свидетельство о браке, документы на бар... список общих счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to have to see the marriage license, documentation of the bar... list of joint accounts.

Готово, хорошо, дай-ка взглянуть. Очень хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got it, right, let's have a look, very good.

Я не смог бы изменить свою жизнь, если бы ты не раскрыла мне глаза... Заставив взглянуть на мир по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I wouldn't be making changes to my life if it wasn't for you opening up my eyes to possibility... making me see the world a little differently.

Не могут даже взглянуть на моё изуродованное лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unable to even glance at my disfigured face.

Последнее, что мне нужно, от тебя взглянуть на всю книга ее грязных, маленьких хитростей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last thing I need is for you to get a look at an entire book of her dirty, little tricks.

Один-одинешенек на краю Вселенной... доблестный герцог Лето должен будет взглянуть в лицо страху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alone and vulnerable, at the edge of the universe valiant Duke Leto will finally come face to face with fear.

Настала минута открыто взглянуть на то, что я совершила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's the moment I come face to face with the act I committed.

Ты хотел взглянуть на Лиззи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanted to lay eyes on Lizzie.

Подумай, почему бы мне не взглянуть на него самому?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figure, why not take a shot at it myself?

Если бы ты смог чуть шире взглянуть на это все, у нас могла бы быть совместная жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could just be a little open-minded, we can resume our life together.

Во время встречи в Швейцарии Форрестер сказал, что есть только один способ это сделать - взглянуть на мир как на единую киберсистему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a meeting in Switzerland, Forrester told them that the only way to do this was to look at the world as an entire cybernetic system.

Я знаю, что ты независима и всё умеешь сама, но я подумал, что будет немного безопасней, если ты позволишь мне взглянуть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you're independent, and you're capable of anything, but I just thought it might feel a little safer if you let me just take a look at it...

Если ты действительно думаешь, что есть что искать, я хочу взглянуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you really feel like there's something to be found, I want to look.

В портфеле лежала книга, лежала уже шестой день, но до сих пор он не то что раскрыть ее -даже взглянуть на нее не успел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside it was the book, which he had now had in his possession for six days and had not yet opened, nor even looked at.

Я могу работать над созданием некоторых диаграмм, и если кто-то заинтересован в том, чтобы взглянуть на себя, чтобы сделать немного науки о данных, я рад поделиться БД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can work on making some charts, and if anyone is interested in taking a look for themselves to do a little data science, I'm happy to share the db.

Кто-нибудь может захотеть взглянуть на этот стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone might want to take a look over that table.

может ли кто-то с хорошим знанием английского языка, пожалуйста, взглянуть на него?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

can someone with a good knowledge of the English language pls have a look at it?

Температура, кажется, растет на странице case request о risker и geogre - не могли бы вы взглянуть на архивирование / сворачивание / разрешение этого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temperature seems to be rising on the 'case request' page about risker and geogre - could you have a look at archiving / collapsing / resolving it?

Если это будет полезно, я смогу более глубоко взглянуть на основной корпус позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's useful, I can take a deeper look at the main body later.

Окаменелости двух загадочных билатериан, червеобразной Маркуэлии и предполагаемого примитивного протостома Псевдоидов, дают возможность взглянуть на эмбриональное развитие зародышевого слоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossils of two enigmatic bilaterians, the worm-like Markuelia and a putative, primitive protostome, Pseudooides, provide a peek at germ layer embryonic development.

Это может помочь взглянуть на некоторые из наших примеров статей, прежде чем вы начнете и/или редактировать свои собственные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may help to take a look at some of our example articles before you start and/or edit your own.

Кто-нибудь хочет взглянуть на него и предложить свои предложения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone care to take a look at it and offer up some suggestions?

Если у кого-то есть время, может быть, они захотят взглянуть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no entry for the Peoples Republic of China.

Не мог бы кто-нибудь еще взглянуть на то, что задумал этот человек?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could someone else please take a look at what this person is up to?

Автобусная остановка попросила меня взглянуть на это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bus stop asked me to take a look at this.

Не мог бы кто-нибудь любезно взглянуть на мою статью буддизм для гуманистов, чтобы увидеть, следует ли ее включать в качестве внешней ссылки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could someone kindly have a look at my article Buddhism for Humanists to see if it should be included as an external link?

Может ли кто-нибудь взглянуть на действия, предпринятые в результате этого недоговорения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could someone take a look at the actions taken as a result of this non-discussion?

Попробуйте взглянуть на это с точки зрения того, кто не является юным националистом по убеждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to look at this from the perspective of someone who is not a juvenile nationalist by persuasion.

Не мог бы кто-нибудь взглянуть на это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could someone please have a look at this?

Может ли кто-нибудь взглянуть на это содержание и, возможно, преобразовать его в стандартные месяцы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could someone give this content a glance over, and perhaps convert it into standard months?

Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article?

Может быть, кто-нибудь захочет взглянуть на это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would someone mind having a look at this.

Может ли кто-нибудь взглянуть на людей Хакенсака?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could someone have a look at Hackensack people?

Не могли бы мы, пожалуйста, еще раз взглянуть на эту статью в срочном порядке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we please have some more eyes on this article urgently?

Я хотел спросить, не могли бы вы взглянуть и посмотреть, не видите ли вы, что вызывает эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was wondering if you'd be able to take a look and see if you can see what's causing the problem.

Программы в документальном стиле дают зрителям возможность по-особому взглянуть на жизнь своих подопечных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Documentary-style programs give viewers a private look into the lives of the subjects.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взглянуть на что л.». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взглянуть на что л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взглянуть, на, что, л. . Также, к фразе «взглянуть на что л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information