Взлёты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бурлески, карикатуры, пародии, взлет
Every relationship has its ups and downs. |
|
В это время взлеты, которые предшествовали падениям, перегрели экономики этих стран. |
While they lasted, the booms that preceded these busts caused these economies to overheat. |
Политические взлеты и падения Бхутто были столь стремительны, что его имя стало легендой в стране, которой он когда-то правил. |
Many Christian missionaries protested against it, most notably missionary organizer Jeremiah Evarts. |
Взлёты, падения, стабилизаторы настроения, таблетки от синдрома дефицита внимания. |
Ups, downs, mood stabilizers, attention deficit pills. |
Шоу высветило взлеты и падения пары вместе, как смешанная семья. |
The show highlighted the couple's ups and downs together as a blended family. |
Колорадская урановая промышленность пережила взлеты и падения, но продолжается и по сей день. |
The Colorado uranium industry has seen booms and busts, but continues to this day. |
У всех талантливых детективов бывают взлёты и падения, Перальта. |
All talented detectives have their ups and downs, Peralta. |
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
И хотя у почтовых отделений бывают свои взлёты и падения, страна процветает. |
Yet post offices up and down the country are thriving of late. |
Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения... |
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows... |
Он разочаровал меня во многих отношениях - как и у многих авторов, у него есть свои взлеты и падения. |
He has disappointed me in many ways - like many authors, he has his ups and downs. |
The life of the network has had its ups and downs. |
|
Я раньше уже наблюдала твои взлеты и падения в азартных играх. |
Mm-hmm, I've seen you on this gambling roller coaster before. |
Не смотря на то, что Мак очень приветлив, в его отношениях с моим мужем были как взлеты, так падения. |
Mac's quite affable, though he and my husband have had their moments. |
Пол работает с несчастными людьми. В моей работе свои взлеты и падения, но мы очень стараемся не говорить об этом при детях. |
Well, um, Paul's work is with bereaved people, of course, and my work has its ups and downs but we're always very careful what we say in front of the kids. |
В жизни бывают взлеты и падения, и с этим приходится мириться. |
That's no way to meet the ups and downs of life. |
Я просто пытаюсь тебе объяснить, что у всех бывают взлеты и падения, понимаешь? |
What I'm saying is that I'm trying to get you to see that sometimes things ebb and flow, okay? |
Мое замечание: С 2010 года, несмотря на все нефтяные взлеты и падения, портфель ценных бумаг у Брюса превосходит показатели отличников из S&P 500. |
My Take: Since 2010, in spite of oil’s ups and downs, Bruce’s portfolio has outperformed the S&P 500 for over 15 years. |
Memories, laughs, ups and downs. |
|
Well, life is full of ups and downs. |
|
You and I have our ups and downs. |
|
Я достаточно прожил, я видел взлёты и падения цивилизаций. |
I have lived long enough to watch civilizations rise and fall. |
Eager to share the highs and lows of your life. |
|
Constant up and down Tanks and aeroplanes |
|
Да знаешь, взлёты и спады, но продвижение есть. |
You know, ups and downs but moving along. |
У него были свои обычные взлеты и падения, но семья Лим не сдавалась. |
It had its usual ups and downs but the Lim Family persevered. |
Up, down... triumphs, heartbreak. |
|
Эти взлеты и падения показаны с точки зрения Асако, старшеклассницы, которая становится менеджером группы благодаря неожиданному совпадению. |
These ups and downs are shown from the perspective of Asako, a high school girl who becomes the band's manager through an unexpected coincidence. |
Nothing should be taking off or landing at Reagan. |
|
Well, all marriages have their ups and downs. |
|
Я может и переживала взлеты и падения, но никаких границ не пересекала. |
I may have gone above and beyond, but I didn't cross any lines. |
Взлеты и посадки неизбежно направляются над водоемами независимо от направления захода на посадку или вылета. |
Take-offs and landings are inevitably directed over bodies of water regardless of approach or departure direction. |
Наблюдательные пункты, решетки пола, бесшумные взлеты, скользящие удары, использование оружия и разрушаемые стены также возвращаются из консольных игр. |
Vantage points, floor grates, silent takedowns, glide kicks, weapon use, and breakable walls return from the console games as well. |
Однажды в июле он снимал взлеты и посадки самолетов в Темпельхофе, главной посадочной площадке для воздушного транспорта. |
One day in July, he was filming plane takeoffs and landings at Tempelhof, the main landing site for the airlift. |
I'm not privy to the rise and fall of Asian thugs. |
|
Все цивилизации имеют свои взлеты и падения... |
All civilizations have their ups and downs... |
Шелдон, я знаю, что в нашей дружбе были взлеты и падения, но честно говоря, моя жизнь стала интереснее, потому что в ней появился ты. |
Sheldon, I know that we've had our ups and downs, but I can honestly say that my life is so much more interesting because you are in it. |
Летные испытания первых двух опытных образцов проводились в течение 1941 года, включая повторные взлеты и посадки с площадки, установленной на немецком крейсере Кельн. |
Flight testing of the first two prototypes was carried out through 1941, including repeated takeoffs and landings from a pad mounted on the German cruiser Köln. |
More ups and downs than I can count. |
|
In life there are ups and downs. |
|
На комплексе была установлена взлетная рампа, по которой будут производиться взлеты для обеспечения возможности эксплуатации Су-27кс и МиГ-29кс с авианосцев. |
A takeoff ramp was installed at the complex, where takeoffs would be executed to ensure that the Su-27Ks and MiG-29Ks would be able to operate from carriers. |
Политические взлеты и падения Бхутто были столь стремительны, что его имя стало легендой в стране, которой он когда-то правил. |
Bhutto's political rise and fall were so meteoric that his name became a legend in the land he once ruled. |
Авторы говорят, что взлеты приходят после кризисов, когда общество хочет объединиться и построить, избежать гибели и разрушения предыдущего кризиса. |
The authors say Highs come after Crises, when society wants to coalesce and build and avoid the death and destruction of the previous crisis. |
У каждого эксперимента бывают взлёты и падения. |
Every experiment has its ups and downs. |
Itchy & Scratchy-это обычно пародия на традиционные мультфильмы или взлеты известных фильмов, но сюжет и содержание всегда жестокие и кровавые. |
Itchy & Scratchy is usually a parody of traditional cartoons or takeoffs on famous films, but the plot and content are always violent and bloody. |
В зависимости от стиля, взлеты, взлеты и в некоторых редких случаях даже ограниченные по времени схватки на земле также разрешены. |
Depending upon style, take-downs, sweeps and in some rare cases even time-limited grappling on the ground are also allowed. |
Большинство конструкций также несли небольшое количество реактивного топлива для использования во время мощных частей полета, таких как взлеты и высокоскоростные тире. |
Most designs also carried a small amount of jet fuel for use during high-power portions of flight, such as takeoffs and high-speed dashes. |
Парламент стал хронически нестабильным, и с 1947 по 1951 год в Иране наблюдались взлеты и падения шести различных премьер-министров. |
Parliament became chronically unstable, and from the 1947 to 1951 period Iran saw the rise and fall of six different prime ministers. |
Помимо ударов руками, ногами, локтями и коленями, бирманские бойцы также используют удары головой, сгребающие удары кулаками и взлеты. |
Aside from punches, kicks, elbows and knee attacks, Burmese fighters also make use of head-butts, raking knuckle strikes and take downs. |
Взлеты и падения, неустойчивое поведение. |
Highs and lows, erratic behavior. |
- взлеты и падения - ups and downs
- были взлеты и падения - there were ups and downs
- все взлеты и падения - all the ups and downs
- Взлеты и генераторы - ups and generators
- Взлеты и листья - ups and leaves
- взлеты и падения в жизни - the ups and downs of life
- взлёты и падения на этом пути - the ups and downs of this route
- взлёты и падения экономического цикла - uprising of business cycle
- взлеты при поддержке - ups-supported
- имеет свои взлеты и падения - has its ups and downs
- его взлеты и падения - its ups and downs
- их взлеты и падения - their ups and downs
- наши взлеты и падения - our ups and downs
- через взлеты и падения - through the ups and downs
- пройти через взлеты и падения - go through ups and downs
- на рынке отмечаются взлёты и падения - the market fluctuates today