Взносы были получены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
профсоюзные взносы - union dues
взносы и возвраты - contributions and returns
взносы по софинансированию - co-financing contributions
квалифицируя взносы - qualifying contributions
ежегодные взносы - annual instalments
ежемесячные взносы - monthly instalments
добровольные денежные взносы - voluntary cash contributions
начисленные взносы на - assessed contributions for
семейные взносы - family contributions
основные взносы - core contributions
Синонимы к взносы: взносы, пошлины, сборы
шестеро из нас были отряжены за топливом - six of us were told off to get fuel
время были - have time
бомбы были сброшены - bombs were dropped
были 1 - were 1
были в библиотеке - were in the library
были в ответ на - were in response to
были в средней школе - were in high school
были в театре - were in the theater
были вокруг меня - were all over me
были все, что я - were all that i
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
требование к получению степени - degree requirement
получение воздушных отводков от стебля - air layering
открытый тендер на получение прав - open tender for the right
заказ получен - order is obtained
как получение - like receiving
имеет право на получение информации - is entitled to information
ежедневное получение денежных обязательств - daily receipt of obligation
получение денежных средств - receipt of cash
право на получение стипендии - eligible for a scholarship
получение пожертвований - receipt of donations
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Региональный директор заявил, что статистические данные обновляются и будут включены в документацию, как только они будут получены. |
The regional director said that statistics were being updated and would be included in documentation as soon as it was available. |
Мы также полагаем, что крупные взаимные выгоды могут быть получены и в плане самой проверки. |
We also believe there are important reciprocal benefits for the verification itself. |
Или профессор ДеСалво был целью группы людей, которых он сильно недооценил, в этом случае деньги были отданы и получены обратно и никто никому ничего не должен. |
Or Professor DeSalvo was targeted by a group of people he vastly underestimated, in which case the money was given and then taken back and nobody owes anybody anything. |
Ну, они получены незаконным путем. |
Because it was gathered illegally. |
Теперь это не имеет значения, потому что ваши улики получены незаконным путём. |
Well, none of that matters now, because your evidence was obtained by trespassing on Czarsky's property. |
Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы. |
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym. |
Данные получены путем стехиометрических расчетов. |
The data were obtained by stoichiometric calculations. |
Аналогичные результаты были получены в исследовании, проведенном Джайлсом и Бурхисом в Уэльсе. |
Similar results were obtained in a study conducted by Giles and Bourhis conducted in Wales. |
Все из них были получены от реконструированном Прото-германском форма *hemina. |
All of these have been derived from a reconstructed Proto-Germanic form *hemina. |
Еще одним большим преимуществом является то, что результаты могут быть получены в течение 48 часов после трансфекции. |
Another big advantage is that results can be obtained within 48 hours after transfection. |
Другие оттенки коричневого могут быть получены с помощью различных комбинаций и концентраций этих двух цветов. |
Other shades of brown may be produced through different combinations and concentrations of the two colours. |
Большинство приведенных ниже результатов получены из чистой математики, но некоторые-из теоретической физики, экономики и других прикладных областей. |
Most of the results below come from pure mathematics, but some are from theoretical physics, economics, and other applied fields. |
В отличие от этого, минералы, которые были найдены под землей, но трудно извлекаются из-за твердых пород, могут быть получены с помощью формы подземной добычи. |
In contrast, minerals that have been found underground but are difficult to retrieve due to hard rock, can be reached using a form of underground mining. |
Для ионов щелочных металлов могут быть получены пределы обнаружения до 1 мкм. |
Detection limits as low as 1 μM can be obtained for alkali metal ions. |
Предметы босса были получены через страницы и другие задания босса, а страницы были получены через внутриигровой магазин. |
Boss items were obtained through pages and other boss quests, and pages were obtained through the in-game shop. |
Результаты были получены в результате пробного прогона измерений скорости нейтрино, запланированного на май. |
The results were from a trial run of neutrino-velocity measurements slated for May. |
Такие образцы могут быть по-разному основаны на mondegreens, или они могут быть получены из неправильного понимания фактов, происходящих от старейшин, учителей или общин. |
Such specimens may variously be based on mondegreens, or they might be derived from misunderstandings of fact originated from the elders, teachers or communities. |
Нитриды могут быть получены путем реакции металлов лантана с азотом. |
The nitrides can be prepared by the reaction of lanthanum metals with nitrogen. |
Барсенас сказал, что деньги, о которых идет речь, были получены из его собственных деловых интересов. |
Bárcenas has said that the money in question came from his own business interests. |
Аналогичные утверждения были получены Национальным институтом по правам человека Чили, который также включал сообщения о сексуальном насилии. |
Similar allegations have been received by Chile's National Institute for Human Rights, which also included reports of sexual violence. |
Эти ферменты получены из микроорганизмов, включая clostridium histolyticum; или из растений, примеры включают коллагеназу, варидазу, папаин и бромелайн. |
These enzymes are derived from micro-organisms including clostridium histolyticum; or from plants, examples include collagenase, varidase, papain, and bromelain. |
Кроме того, некоторые важные возможности были получены в рамках проектов и мероприятий по индустриализации. |
Additionally, some important capabilities have been obtained in the framework of the projects and industrialization activities. |
Все основные вклады Эйнштейна в старую квантовую теорию были получены с помощью статистических аргументов. |
All of Einstein's major contributions to the old quantum theory were arrived at via statistical argument. |
Условные константы, также известные как кажущиеся константы, являются коэффициентами концентрации, которые не являются истинными константами равновесия, но могут быть получены из них. |
Conditional constants, also known as apparent constants, are concentration quotients which are not true equilibrium constants but can be derived from them. |
Комбинации для некоторых электронных замков могут быть получены путем изучения электромагнитных излучений, исходящих от замка. |
The combinations for some electronic locks can be retrieved by examining electromagnetic emissions coming from the lock. |
В течение всей жизни пищевые источники ртути намного выше, чем когда-либо были бы получены из-за наличия амальгамных пломб во рту. |
Over a lifetime, dietary sources of mercury are far higher than would ever be received from the presence of amalgam fillings in the mouth. |
Сверхтяжелые элементы радиоактивны и были получены только синтетическим путем в лабораториях. |
Superheavy elements are radioactive and have only been obtained synthetically in laboratories. |
Аналогичные результаты были получены Pechony et al. ВОЗ рассчитала резонансные поля Шумана по данным спутниковых молний. |
Similar results were obtained by Pechony et al. who calculated Schumann resonance fields from satellite lightning data. |
Они получены из грибов Пенициллия. |
They are derived from Penicillium fungi. |
В следующих таблицах приведены типичные значения по умолчанию для некоторых переменных среды в английских версиях Windows, поскольку они могут быть получены в CMD. |
The following tables shows typical default values of certain environment variables under English versions of Windows as they can be retrieved under CMD. |
В результате своего пленения Берри не достиг Англии до декабря, когда уже были получены известия о битве на Ниле. |
As a result of his capture, Berry did not reach England until December, at which point the news of the Battle of the Nile had already been received. |
Однако современные результаты для многодокументного суммирования получены с использованием смесей субмодулярных функций. |
The state of the art results for multi-document summarization, however, are obtained using mixtures of submodular functions. |
Однако цитологические образцы могут быть получены и другими способами, включая цитоцентрифугирование. |
However, cytology samples may be prepared in other ways, including cytocentrifugation. |
Ясные доказательства массового добавления 13С-обедненного углерода в начале ПЭТМ получены из двух наблюдений. |
Clear evidence for massive addition of 13C-depleted carbon at the onset of the PETM comes from two observations. |
Все они имеют икосаэдрическую симметрию и могут быть получены в виде звезд додекаэдра и икосаэдра. |
These all have icosahedral symmetry and may be obtained as stellations of the dodecahedron and the icosahedron. |
Кроме того, 1732 и 1733 годы могут быть получены из размытого пятна О. С./Н. С. |
Also, 1732 and 1733 could come from the O.S./N.S. blur. |
Нам нужно знать, насколько они значительны и получены ли из надежных источников. |
We need to know how significant they are, and whether they are from reliable sources. |
Еще два QDs, 3 и 4, были получены из снятых vvey guards фургонов 2 и 8 в 1985 году, хотя они имели более тонкие рамы. |
A further two QDs, 3 and 4, were sourced from withdrawn VVEY guards vans 2 and 8 in 1985, though these had thinner frames. |
Гонорары, которые были получены от наследства, теперь предназначены для оказания услуг австралийским авторам. |
The royalties that have accrued from the estate now provide for services to Australian authors. |
Лекарства, вакцины и другие продукты были получены из организмов, созданных для их производства. |
They are cytoarchitecturally defined temporal regions of the cerebral cortex. |
Основания Шиффа могут быть получены путем взаимодействия Аминов с кетонами или альдегидами. |
Schiff bases can be obtained by reacting amines with ketones or aldehydes. |
Я предполагал,и я думаю, что большинство людей, голосовавших в этих АФД, предполагали, что статьи не могут быть получены надежно. |
I assumed, and I think most of the people voting in these AfD's assumed, that the articles COULD not be sourced reliably. |
Кроме того, многие аналоги были получены с использованием других карбоновых кислот вместо ацетата и с использованием различных оснований вместо воды. |
Evidence to support or refute the use of antiepileptic drugs as a preventive measure, however, is lacking. |
Данные были получены из данных официальных аккаунтов WeChat, и при оценке использовались такие показатели, как социальный обмен, лайки и чтение. |
The data was mined from data in official WeChat accounts and metrics such as social sharing, likes and reads were used in the evaluation. |
Практически все молекулярно-эпидемиологические данные о глобальном распространении штаммов ВЗВ получены при целенаправленном секвенировании отдельных регионов. |
Practically all molecular epidemiological data on global VZV strains distribution obtained with targeted sequencing of selected regions. |
Спорные материалы не были получены надлежащим образом, как это было указано выше в заявлениях осведомленных сторон. |
The disputed material has not been sourced adequately, as per statements from knowledgeable parties above. |
Были получены доказательства того, что 45% пациенток-женщин имели БЛД, и не было обеспечено никакого приоритета для терапевтических психологических услуг. |
Evidence was given that 45% of female patients had BPD and there was no provision or priority for therapeutic psychological services. |
В конце каждого движения были получены панорамные снимки для изучения атмосферы и окружающего поля дюн. |
At the end of each movement, panoramic images were acquired to investigate the atmosphere and the surrounding dune field. |
Хоппе работал с Клеммом над фторидами, и в 1962 году были получены первые соединения благородных газов. |
Hoppe worked with Klemm on fluorides, and in 1962 produced the first noble gas compounds. |
В этот период нанокластеры были получены из интенсивных молекулярных Пучков при низкой температуре путем сверхзвукового расширения. |
During this period, nanoclusters were produced from intense molecular beams at low temperature by supersonic expansion. |
Метод начисления учитывает статьи дохода, когда они получены, и вычеты, когда они понесены. |
The accrual method records income items when they are earned and records deductions when expenses are incurred. |
Это вопрос нашего редакторского усмотрения, что мы не должны и не должны повторять неправильные утверждения только потому, что они могут быть получены. |
It is a matter of our editorial discretion that we need not and should not repeat incorrect claims merely because they can be sourced. |
Электромагнитные отношения к длине, времени и массе могут быть получены несколькими одинаково привлекательными методами. |
Electromagnetic relationships to length, time and mass may be derived by several equally appealing methods. |
Он написал, что был удивлен тем, насколько хорошие результаты были получены. |
He wrote that he was surprised at how good the results were. |
Позже некоторые историки объявили, что официальные результаты были получены только в результате массового мошенничества. |
Later, some historians announced that the official results were only obtained through massive fraud. |
Он требует, чтобы выводы были получены с помощью публикации стороннего издателя. |
It requests that findings must be sourced with a third-party publisher publication. |
Результаты трассировки могут быть получены в ответ на экскрецию мукопротеина Тамм-Хорсфолла. |
Trace results may be produced in response to excretion of Tamm–Horsfall mucoprotein. |
Их следует заменять только в том случае, если они могут быть получены из соответствующего вторичного исходного материала. |
They should only be replaced if they can be sourced with appropriate secondary-source material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взносы были получены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взносы были получены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взносы, были, получены . Также, к фразе «взносы были получены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.