Симметрию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы сохранить симметрию, норвежский павильон тоже не загорелся. |
In order to keep symmetry, the Norway Pavilion did not light up either. |
Врач также проверит симметрию тремора, любые сенсорные потери, слабость или атрофию мышц или снижение рефлексов. |
The doctor will also check for tremor symmetry, any sensory loss, weakness or muscle atrophy, or decreased reflexes. |
Считается, что органические реакции, подчиняющиеся этим правилам, допускают симметрию. |
Organic reactions that obey these rules are said to be symmetry allowed. |
Лизавирионы имеют спиральную симметрию, поэтому их инфекционные частицы имеют приблизительно цилиндрическую форму. |
Lyssavirions have helical symmetry, so their infectious particles are approximately cylindrical in shape. |
Дальнейшее изучение хатырских метеоритов выявило микроразмерные зерна другого природного квазикристалла, имеющего десятикратную симметрию и химическую формулу Al71Ni24Fe5. |
A further study of Khatyrka meteorites revealed micron-sized grains of another natural quasicrystal, which has a ten-fold symmetry and a chemical formula of Al71Ni24Fe5. |
Используя правила градиентной матрицы и симметрию задействованных матриц, мы находим это. |
Using the gradient matrix rules and the symmetry of the matrices involved we find that. |
Форма енола имеет симметрию C2v, что означает, что атом водорода делится поровну между двумя атомами кислорода. |
The enol form has C2v symmetry, meaning the hydrogen atom is shared equally between the two oxygen atoms. |
Подсказки не пронумерованы индивидуально, а даны в виде строк и столбцов сетки, которая имеет прямоугольную симметрию. |
The clues are not individually numbered, but given in terms of the rows and columns of the grid, which has rectangular symmetry. |
Закон симметрии относится к предпочтению человека видеть симметрию вокруг центральной точки. |
The Law of Symmetry refers to a person's preference to see symmetry around a central point. |
В начале XIX века романтическое Возрождение готики началось в Англии как реакция на симметрию палладианства. |
In the early 19th century the romantic Gothic revival began in England as a reaction to the symmetry of Palladianism. |
Исламское искусство использует симметрию во многих своих художественных формах, особенно в гирихских тилингах. |
Islamic art exploits symmetries in many of its artforms, notably in girih tilings. |
Магниты имеют Северный и Южный полюса, которые ориентированы в определенном направлении, нарушая вращательную симметрию. |
Magnets have north and south poles that are oriented in a specific direction, breaking rotational symmetry. |
Этот акт, однако, нарушил симметрию формы континентов и их промежуточных морей. |
This act, however, ruined the symmetry of the shape of the continents and their intervening seas. |
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Другие скрытые симметрии физики включают калибровочную симметрию и общую ковариацию. |
Other hidden symmetries of physics include gauge symmetry and general covariance. |
В начале XIX века романтическое Возрождение готики началось в Англии как реакция на симметрию палладианства. |
They can also be found in cross country and road running events, even up to the marathon distance. |
Может быть, это испортит красивую симметрию 2 х 4 в верхней части главной страницы? |
Is it that it would mess up the nice 2 x 4 symmetry at the top of the main page? |
Now, for Galois, there was actually a sixth symmetry. |
|
Взаимозаменяемые переменные представляют собой симметрию CSP, и, используя эту симметрию, пространство поиска решений проблемы CSP может быть сокращено. |
Interchangeable variables represent a symmetry of the CSP and by exploiting that symmetry, the search space for solutions to a CSP problem may be reduced. |
Цветки имеют двустороннюю симметрию с венчиком, состоящим из пяти лепестков. |
The flowers have a bilateral symmetry with the corolla consisting of five petals. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Я... мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в Ежегодном Обзоре Психологии, так что.. |
I, uh... hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so... |
И вот, с болезненной симметрией, моя мама отправляется в дом престарелых в Уэстоне, пока ее бесхозный двойник проживает у меня во дворе. |
So, with painful symmetry, my mother ends up in a home in Weston-super-Mare while her derelict counterpart resides in my garden. |
Вегетативный рост характеризуется бинарным симметричным делением клеток, которое происходит при наличии питательных веществ. |
Vegetative growth is characterized by binary symmetric fission cell growth that occurs when nutrients are available. |
Другая структура в более крупном масштабе - это использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии в сыпучих материалах. |
Another framework on a larger scale is the use of crystal systems to describe crystallographic symmetry in bulk materials. |
Сказали, возможно оно будет не так симметрично как раньше, но симметрия это же не все. |
They said it might not be as symmetrical as it once had been, but symmetry isn't everything. |
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
Как и в стандарте Yost, DECconnect использует симметричную схему контактов, которая обеспечивает прямое соединение между двумя DTE. |
As with the Yost standard, DECconnect uses a symmetrical pin layout which enables the direct connection between two DTEs. |
В области элеронов и вблизи законцовки крыла симметричный профиль может быть использован для увеличения диапазона углов атаки, чтобы избежать спин-сваливания. |
In the region of the ailerons and near a wingtip a symmetric airfoil can be used to increase the range of angles of attack to avoid spin–stall. |
Это же тригональная кристаллическая система корунда и признаки симметрии, характерные для скаленоэдрических шестиугольных кристаллов. |
It's a corundum in the trigonal crystal system and the hexagonal scalenohedral class. |
Фактическое измерение отражает только одно решение, представляющее собой нарушение симметрии лежащей в основе теории. |
An actual measurement reflects only one solution, representing a breakdown in the symmetry of the underlying theory. |
Математически такая симметрия представляется в виде потока φ, который действует на переменные следующим образом. |
Mathematically such a symmetry is represented as a flow, φ, which acts on the variables as follows. |
Фактическую группу симметрии следует отличать от группы обоев. |
The actual symmetry group should be distinguished from the wallpaper group. |
Узелки голосовых связок-это билатерально симметричные доброкачественные белые массы, которые формируются в средней точке голосовых складок. |
Vocal cord nodules are bilaterally symmetrical benign white masses that form at the midpoint of the vocal folds. |
Она тройственно симметрична и крепится к одной грани октаэдра металлоидов и переходных металлов. |
It is threefold symmetric and binds to one face of an octahedron of metalloids and transition metals. |
Морская звезда может начать метаморфозу во взрослую особь, как только ее характерная радиальная симметрия будет развита. |
The starfish can begin the metamorphosis into an adult once its characteristic radial symmetry is developed. |
Более поздние строки не содержат такого же количества симметрии, но во всем полагаются на ассонанс и рифмы. |
Later lines do not contain the same amount of symmetry but do rely on assonance and rhymes throughout. |
Обратите внимание, конструкция очень симметрична, поэтому для неё не имеет значения ориентация в пространстве. |
The thing to notice is that it is highly symmetric. |
Поскольку все его грани имеют четное число сторон с симметрией вращения на 180°, он является зоноэдром. |
Because all its faces have an even number of sides with 180° rotation symmetry, it is a zonohedron. |
Цветки Cleomaceae несколько сильно двусторонне симметричны. |
The flowers of Cleomaceae are somewhat to strongly bilateral symmetric. |
Наконец, симметрия делает возможной интерпретацию целых сцен. |
Finally, symmetry makes possible the interpretation of whole scenes. |
Они образуют два из тринадцати архимедовых тел, которые являются выпуклыми однородными многогранниками с многогранной симметрией. |
They form two of the thirteen Archimedean solids, which are the convex uniform polyhedra with polyhedral symmetry. |
These include averaging, symmetry and the effects of hormones. |
|
В общем, антикоммутирующие призраки ассоциируются с бозонными симметриями, в то время как коммутирующие призраки ассоциируются с фермионными симметриями. |
In general, anti-commuting ghosts are associated with bosonic symmetries, while commuting ghosts are associated with fermionic symmetries. |
В нижней части поворотных крышек расположены симметричные окна, соответствующие отверстиям для установки набора линз в поворотных дисках. |
Symmetrical windows corresponding to orifices for securing the set of lenses in the pivotable discs are positioned in the lower part of the pivotable covers. |
Если рассматривать этот символ как четырехкратный вращательно-симметричный аналог трискеля, то его иногда называют также тетраскелем. |
When considered as a four-fold rotational symmetrical analogue of the triskele, the symbol is sometimes also referred to as tetraskele. |
Кастнер критиковал некоторые другие симметричные во времени интерпретации, включая TSVF, как делающие онтологически противоречивые утверждения. |
Kastner has criticized some other time-symmetric interpretations, including TSVF, as making ontologically inconsistent claims. |
Фрай получил мировую известность благодаря своей первой книге страшная симметрия, опубликованной в 1947 году. |
Frye rose to international prominence as a result of his first book, Fearful Symmetry, published in 1947. |
Squints said that the killer made symmetrical cuts on the victim. |
|
Кажущееся растяжение и укорочение объектов не симметричны и зависят от теплового профиля атмосферы. |
The apparent stretching and shortening of the objects are not symmetrical and depends on the thermal profile of the atmosphere. |
Фасад из красного кирпича, нарядная балюстрада, состоящая из симметрично расположенных изваяний. |
It had a red brick facade, an ornate balustrade, and sat framed by sculpted symmetrical hedges. |
Алгебраические симметрии также эквивалентны утверждению, что R принадлежит образу молодого симметризатора, соответствующего разбиению 2+2. |
The algebraic symmetries are also equivalent to saying that R belongs to the image of the Young symmetrizer corresponding to the partition 2+2. |
Использование симметрии может сделать изображение более привлекательным визуально, но также может передать неверные представления, если они используются неправильно. |
Use of symmetry can make a graphic more visually appealing, but can also convey misconceptions if used incorrectly. |
Лезвия установлены в держателе под острым углом симметрично относительно продольной оси станка. |
The blades are arranged in the holder at an acute angle symmetrically to the razor longitudinal axis. |
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. |
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
В других приложениях, таких как шифрование данных или финансовые платежные системы, криптографический материал состоит в основном из симметричных ключей. |
With other applications, such as data encryption or financial payment systems, the cryptographic material consists mainly of symmetric keys. |
Это было первое предложение, способное показать, как калибровочные бозоны слабой силы могут иметь массу, несмотря на их управляющую симметрию, в рамках калибровочной инвариантной теории. |
It was the first proposal capable of showing how the weak force gauge bosons could have mass despite their governing symmetry, within a gauge invariant theory. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Это означает, что для достижения 128-битного уровня безопасности квантового компьютера требуется по меньшей мере 256-битный симметричный ключ. |
This implies that at least a 256-bit symmetric key is required to achieve 128-bit security rating against a quantum computer. |
