Видеоконтента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Переключение между белым и цветным отражением происходит достаточно быстро для отображения видеоконтента. |
The switching between white and colored reflection is fast enough to display video content. |
По мере того как его канал рос, его стиль видеоконтента разнообразился, загружая влоги, комедийные шорты, форматированные шоу и музыкальные клипы. |
As his channel grew, his style of video content diversified, uploading vlogs, comedy shorts, formatted shows, and music videos. |
Во время своего пребывания на посту он курировал большой объем видеоконтента для сайта, в том числе их серию Monster Factory и несколько let's plays. |
During his tenure, he oversaw a large volume of video content for the site, including their Monster Factory series and several let's plays. |
Природа видеоконтента Кьелльберга была описана различными изданиями как глупая, энергичная, неприятная и наполненная ненормативной лексикой. |
The nature of Kjellberg's video content has been described by various outlets as goofy, energetic, obnoxious and filled with profanity. |
5 ноября 2007 года компания VideoSift написала открытое письмо с протестом против блокировки встроенного видеоконтента Comedy Central для зрителей, не проживающих в США. |
On November 5, 2007, an open letter was written by VideoSift to protest the blocking of Comedy Central's embedded video content for non-U.S.-based viewers. |
В 2005 году YouTube был основан бывшими сотрудниками PayPal, и он использовал Flash Player в качестве средства отображения сжатого видеоконтента в интернете. |
In 2005, YouTube was founded by former PayPal employees, and it used Flash Player as a means to display compressed video content on the web. |
Сервис YouTube, доступный более чем в 70 странах и более чем на 60 языках, насчитывает более 1 млрд пользователей и предлагает широкий спектр видеоконтента. |
With more than 1 billion users, YouTube is available in 70+ countries and 60+ languages, and offers rich content from all over the world. |
Архивирование VVORK позволило Rhizome решить проблему архивирования встроенного видеоконтента, который часто размещается на стороннем сайте. |
Archiving VVORK allowed Rhizome to tackle the challenge of archiving embedded video content, which is often hosted on a third-party site. |
Магазин Windows Phone Store использовался для цифрового распространения музыки, видеоконтента, подкастов и сторонних приложений на телефоны Windows Phone. |
The Windows Phone Store was used to digitally distribute music, video content, podcasts, and third party applications to Windows Phone handsets. |
Retronauts вернулись к производству видеоконтента с обеденным перерывом Retronauts, хотя этот сегмент не был доступен в качестве подкаста. |
Retronauts returned to producing video content with Retronauts Lunch Break, though this segment was not available as a podcast. |
Как видеофонные звонки, так и видеоконференции теперь также обычно называют видеосвязью. |
Both videophone calls and videoconferencing are also now commonly referred to as a video link. |
Flash Video content may also be embedded within SWF files. |
|
Мы лишь сегодня переместили штаб расследования, и я много времени потратил на организацию стола, телефона и видеоконференции, знаете ли. |
We only got allocated the incident room this morning and I've spent a lot of time since trying to organise a desk and a phone and the video conferencing thing, as you know. |
Синхронные методики юзабилити-тестирования включают видеоконференции или использование средств удаленного доступа к приложениям, таких как WebEx. |
Synchronous usability testing methodologies involve video conferencing or employ remote application sharing tools such as WebEx. |
Будем завтракать вместе каждый день, благодаря чудесам видеоконференции. |
We can have breakfast together every single day via the miracle of video conferencing. |
Все эти видеоконференции мне в новинку. |
It's this video conferencing malarkey, it's all new territory to me. |
Хаусер вел видеоконференции с директорами отделов из всех офисов Rockstar по всему миру. |
Houser had video conference calls with department directors from all of Rockstar's worldwide offices. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
Выяснив, где просматривают вашу рекламу, вы сможете отказаться от ее показа в видеоконтенте или на сайтах, где она неэффективна. |
Viewing where your video ad was shown is a great way to make sure it’s not showing on irrelevant videos or websites. |
Телекоммуникации и видеоконференции также являются формами публичных выступлений. |
Telecommunication and videoconferencing are also forms of public speaking. |
И зачем я согласился модерировать эту видеоконференцию? |
Why did I agree to moderate this teleconference? |
Ключевой материал, полученный на основе QKD, обычно использовался для видеоконференцсвязи или других приложений. |
QKD-derived key material was routinely used for video-conferencing or other applications. |
Видео-чаты и видеоконференции также популярны, поскольку многие из них используются для персональных веб-камер, с двусторонним звуком и без него. |
Video chat rooms and video conferencing are also popular with many uses being found for personal webcams, with and without two-way sound. |
Эта служба обеспечивает передачу данных, телефонных, факсимильных и телексных сообщений, а также проведение видеоконференций. |
This service supports voice, data, facsimile, telex and video-conferencing. |
Я также добавил резолюции CIF и SIF, которые являются общими для видеоконференций. |
I also added CIF and SIF resolutions which are common for videoconferencing. |
В ходе видеоконференции, организованной для Комитета в связи с проведением его основной сессии, его члены также проконсультировались с сотрудниками конференционных служб в ЮНОН. |
During a video-conference arranged for the Committee in conjunction with its substantive session, members also consulted conference services officers at UNON. |
Группа YouTube Analytics – это настраиваемая коллекция материалов, в которую можно добавить любой доступный вам видеоконтент. Такая группа может объединять до 200 каналов, плейлистов, видеороликов или объектов. |
A YouTube Analytics group is a custom collection of up to 200 channels, videos, playlists, or assets which you can put together from all your video content. |
Видеоконференционная система, как правило, стоит дороже видеофона и обладает большими возможностями. |
A videoconference system is generally higher cost than a videophone and deploys greater capabilities. |
В общем повседневном обиходе термин видеоконференцсвязь теперь часто используется вместо видеосвязи для межточечных звонков между двумя устройствами. |
In general everyday usage the term videoconferencing is now frequently used instead of videocall for point-to-point calls between two units. |
Внедрение систем мгновенного обмена сообщениями и видеоконференцсвязи привело к снижению влияния склонности к риску. |
The introduction of instant messaging and video conferencing has reduced the effects of propinquity. |
Во время интервью по видеоконференцсвязи восприятие интервьюера может рассматриваться как менее представительное, заслуживающее доверия и компетентное. |
In video conferencing interviews the perception of the interviewer may be viewed as less personable, trustworthy, and competent. |
На выставке CeBIT 1999 в Ганновере Schmitz продемонстрировал Mercedes S-Class, оснащенный 16-канальным GSM мультиплексором для доступа в интернет и видеоконференцсвязи в автомобиле. |
Schmitz displayed a Mercedes S-Class equipped with a 16-channel GSM multiplexer for in-car Internet access and video conferencing at CeBIT 1999 in Hannover. |
Поскольку женщин-преподавателей мало, некоторые университеты используют видеоконференции, чтобы преподаватели-мужчины обучали студентов-женщин без личного контакта. |
Since there are few female lecturers, some universities use videoconferencing to have male professors teach female students without face-to-face contact. |
Видеозвонками и видеоконференциями уже никого не удивить, но и тут есть что улучшить. |
And video conferences and video calls have become very common these days, but they still need improvement. |
Присоединившись к gamestop's Game Informer magazine в 2009 году, став старшим помощником редактора, Райкерт рассмотрел игры и сделал видеоконтент для своего веб-сайта. |
Joining GameStop's Game Informer magazine in 2009, becoming senior associate editor, Ryckert reviewed games and made video content for its website. |
Несмотря на то, что Qik предлагает видеоконференции и потоковую передачу данных через Интернет, новая услуга фокусируется на мобильных видеосообщениях между отдельными лицами и группами. |
Although Qik offered video conferencing and Internet streaming, the new service focuses on mobile video messaging between individuals and groups. |
На выставке CeBIT 1999 в Ганновере Schmitz продемонстрировал Mercedes S-Class, оснащенный 16-канальным GSM мультиплексором для доступа в интернет и видеоконференцсвязи в автомобиле. |
Schmitz displayed a Mercedes S-Class equipped with a 16-channel GSM multiplexer for in-car Internet access and video conferencing at CeBIT 1999 in Hannover. |
Программное обеспечение видеоконтроля, написанное Дереком Брауном для электронных дисплеев Hitech в Клируотере, Флорида, взаимодействует с бортовыми ПЛК с помощью двух интерфейсов. |
The video control software, written by Derek Brown for Hitech Electronic Displays of Clearwater, Florida, communicates with onboard PLCs using two interfaces. |
Эти видеоконференции могут предлагаться для продажи по цене, не превышающей стоимость кассеты и пересылки. |
These video conferences could be made available for sale at a cost not exceeding that of the cassette and mailing. |
На выставке CeBIT 1999 в Ганновере Schmitz продемонстрировал Mercedes S-Class, оснащенный 16-канальным GSM мультиплексором для доступа в интернет и видеоконференцсвязи в автомобиле. |
Schmitz displayed a Mercedes S-Class equipped with a 16-channel GSM multiplexer for in-car Internet access and video conferencing at CeBIT 1999 in Hannover. |
Райкерт присоединился к Game Informer в 2009 году, став самым известным благодаря своему видеоконтенту, а также побив два мировых рекорда Гиннеса. |
Ryckert joined Game Informer in 2009, becoming most known for his video content produced, as well as breaking two Guinness World Records. |
Это может также относиться к альбомам, брошюрам, брошюрам, видеоконтенту и зинам. |
It may also apply to albums, pamphlets, brochures, video content, and zines. |
JPay была представлена как компьютерная система, предлагающая услуги видеоконференцсвязи, обмена сообщениями и электронной почты на контролируемой основе. |
JPay was introduced as a computer system offering video conferencing, messaging, and e-mail services on a monitored basis. |
Даже в последние годы популярность видеоконференций возросла, и в 2008-2009 годах они охватили более 20 000 студентов в США и Канаде. |
Even in recent years, videoconferencing has risen in popularity to reach over 20,000 students across the United States and Canada in 2008–2009. |
Поправки включали более театральное шоу, больший набор, большую сцену, больше танцоров, и это было гораздо более синхронизировано, включая сюжетную линию и видеоконтент. |
Amendments included a more theatrical show, a bigger set, bigger stage, more dancers, and it was much more synchronized including a storyline and video content. |
Опять же, технологические усовершенствования обошли традиционные определения, позволив проводить видеоконференции с несколькими участниками через веб-приложения. |
Again, technology improvements have circumvented traditional definitions by allowing multiple party videoconferencing via web-based applications. |
Рой, я хотел бы показать тебе, что я поменял в системе видеоконференции в зале совещаний, но, похоже, тебе неинтересно. |
Roy, I'd like to take you to the changes I've made to the video conference system in the meeting room but maybe I'm boring you. |
АНБ взломало систему видеоконференцсвязи Организации Объединенных Наций летом 2012 года в нарушение соглашения ООН. |
The NSA hacked the United Nations' video conferencing system in Summer 2012 in violation of a UN agreement. |
ЦБ РФ широко используется для проведения видеоконференций, спутникового и кабельного вещания. |
CBR is commonly used for videoconferences, satellite and cable broadcasting. |
A separate webpage article is devoted to videoconferencing. |
|
Поскольку они владеют сетями, по которым передается видеоконтент, CDN telco имеют преимущества перед традиционными CDN. |
Because they own the networks over which video content is transmitted, telco CDNs have advantages over traditional CDNs. |
Он также может применяться к альбомам, брошюрам, брошюрам, видеоконтенту, зинам или загрузке изображений на веб-сайт. |
It can also apply to albums, pamphlets, brochures, video content, zines, or uploading images to a website. |
Более длительная задержка может сделать видеоконференции и онлайн-игры трудными, если не невозможными. |
Longer latency can make video conferencing and online gaming difficult, if not impossible. |
Обеспечит ли новая система более совершенные функции поддержки для видеоконференцсвязи, более высокую скорость передачи данных, и т.д.? |
Will it provide significantly superior support for videoconferencing, higher data transfer speeds, etc.? |
И подумалось мне: что если кто-то удачно проводил видеоконференцию? |
Now, I got to thinking. What if somebody was video conferencing at the exact same time of the attack? |
