Директорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был братом суфражистки Энн Клаф и отцом бланш Афины Клаф, которые оба стали директорами Ньюнхэм-колледжа в Кембридже. |
He was the brother of suffragist Anne Clough and father to Blanche Athena Clough who both became principals of Newnham College, Cambridge. |
Sisu - это также название лондонского хедж-фонда, управляемого несколькими директорами, включая Джоя Сеппалу. |
Sisu is also the name of a London-based hedge-fund, operated by several directors including Joy Seppala. |
Разумеется, я должен обсудить с директорами, но вы, похоже, изумительно подходите. |
Naturally, I shall have to discuss with my directors, but you seem admirably suited. |
Джордж Буш-младший и Дик Чейни в прошлом были генеральными директорами нефтяных и связанных с нефтью компаний, таких как Arbusto, Harken Energy, Spectrum 7 и Halliburton. |
Both George W. Bush and Dick Cheney were formerly CEOs of oil and oil-related companies such as Arbusto, Harken Energy, Spectrum 7, and Halliburton. |
Они зависят от установления особых фактических отношений между директорами и акционерами в каждом конкретном случае. |
They are dependent on establishing a special factual relationship between the directors and the shareholders in any particular case. |
Это конференцсвязь между Тревисом Таннером и несколькими высокопоставленными директорами в Emerson Petroleum. |
This is a conference call between Travis Tanner and several high-ranking Emerson executives. |
Он и его жена Мюриэл были директорами Сэм Блэк организация Лимитед и Модино пресс Лимитед. |
He and his wife Muriel were directors of The Sam Black Organisation Limited, and The Modino Press Limited. |
Придется вступить в переговоры с директорами банков и акционерных компаний, с крупными биржевиками и прочими деловыми людьми. |
Presidents of banks and trust companies, large stock jobbers, and the like, would have to be seen. |
Неисполнительными директорами являются Харриет Грин, Крис Григг, Ник Роуз, пола Роспут Рейнольдс, Ян Тайлер, Ревати Адвайти и Элизабет Корли. |
The non-executive directors are Harriet Green, Chris Grigg, Nick Rose, Paula Rosput Reynolds, Ian Tyler, Revathi Advaithi and Elizabeth Corley. |
Было подтверждено, что фидуциарные обязательства перед компанией вытекают из правовых отношений между директорами и компанией, управляемой и контролируемой ими. |
It was affirmed that the fiduciary duties owed to the company arise from the legal relationship between the directors and the company directed and controlled by them. |
Первый комплект из трех брошюр был написан директорами компании Филд Дэй Компани - Томом Паулином, Шеймусом Хини и Шеймусом Дином. |
The first set of three pamphlets were written by directors of the Field Day Company – Tom Paulin, Seamus Heaney and Seamus Deane. |
Марк Прингл и Мартин колер теперь являются директорами Rock'S Backpages, онлайн-библиотеки музыкальной журналистики. |
Mark Pringle and Martin Colyer are now directors of Rock's Backpages, an online library of music journalism. |
Худ был укомплектован двумя директорами управления огнем. |
Hood was completed with two fire-control directors. |
В марте 2018 года Дженнифер Мерсер и Ребекка Мерсер стали директорами компании Emerdata limited. |
In March 2018, Jennifer Mercer and Rebekah Mercer became directors of Emerdata limited. |
Мы получили фотографию парня, которого отустил Денисов - вице-президента Аннека - сравнили с известными директорами компании и нашли его - Джеффри Гановер. |
We got your photo of the guy Denisov released, the Anneca VP. Compared it to known company execs and got a match Jeffrey Hanover. |
Устав общества регулирует взаимодействие между акционерами и директорами общества и может представлять собой объемный документ объемом до 700 000+ страниц. |
The Articles of Association regulate the interaction between shareholders and the directors of a company and can be a lengthy document of up to 700,000+ pages. |
Shiites cannot become principals of schools. |
|
Хаусер вел видеоконференции с директорами отделов из всех офисов Rockstar по всему миру. |
Houser had video conference calls with department directors from all of Rockstar's worldwide offices. |
Директора должны быть осведомлены о делах компании и объединяться с другими директорами, чтобы контролировать эти дела. |
Directors must inform themselves of company affairs and join in with other directors to supervise those affairs. |
Он управлял синагогой в дополнение к тому, что он и его жена были директорами штаб-квартиры Хабада в Мумбаи. |
He ran the synagogue in addition to him and his wife being directors of the Mumbai Chabad headquarters. |
После своего назначения директор ограничил мне доступ в сеть, потому я попросил Миджон убрать... |
After the new director was appointed, he restricted my server access, so I asked Mi Jeong to undo... |
Основываясь на этих выводах, арт-директор Бритни Ли и ее команда позже выяснили, какие материалы следует использовать для костюмов. |
Based on these findings, art director Brittney Lee and her team later found out what materials should be used for the costumes. |
Директор Карузо, я думаю, произошло недоразумение в отношении мисс Мартин. |
Principal caruso. I think there's been some sort of mistake made with regard to Ms. Martin here. |
Директор компании по недвижимости, который ненавилит свою бывшую жену и любит гольф. |
Republican real estate developer, hates his ex-wife, loves golf. |
В 1929 году Моррис Баскин, клинический директор Денверского комитета материнской гигиены, предпринял первую зарегистрированную попытку иммуноконтрацепции. |
In 1929, the first recorded attempt at immunocontraception was made by Morris Baskin, clinical director of the Denver Maternal Hygiene Committee. |
Например, как генеральный директор моей компании, я имею доступ к вторичным источникам, которые другим редакторам будет трудно найти. |
For example, as the CEO of my company, I have access to secondary sources that other editors will have trouble finding. |
10 октября генеральный директор Apple Тим Кук опубликовал анонимную записку на сайте хранения текста PasteBin о своем решении удалить приложение из App Store. |
On October 10, Apple CEO Tim Cook posted an anonymous memo on text storage site PasteBin regarding his decision to remove the app from the App Store. |
О, Перси, директор новой студии звукозаписи,.. |
Percy. CEO and AR of P-Unit Records. |
Черт возьми, новый директор Национальной разведки даже не назовет это пыткой-от Reuters. |
Hell, the new Director of National Intelligence won't even call it torture - from Reuters. |
главный исполнительный директор в то время и бывший издатель еженедельника Life magazine. |
's chief executive officer at the time and the former publisher of the weekly Life magazine. |
3 августа 2010 года генеральный директор Panda публично объявил о новом месте расположения офиса в Менло-Парке, штат Калифорния, через свой аккаунт в Twitter. |
On 3 August 2010, a new office location in Menlo Park, California was publicly announced by Panda's CEO via his Twitter account. |
Надеюсь, вы поняли меня, директор главного административного отдела Моай! |
I know that you'll understand, HQ Chief Moai. |
Например, толстяк, сортирующий письма, может заявить на вечеринке, будто он генеральный директор компании. |
Uh, for instance, a fat who works in a mailroom might claim at a cocktail party that they're the CEO of the company. |
Генеральный директор Боб Патель был назван № 1 в списке лучших 40 игроков власти ICIS, опубликованном журналом ICIS Chemical Business magazine. |
CEO, Bob Patel was named No. 1 in the ICIS Top 40 Power Players listing, published by ICIS Chemical Business magazine. |
В Соединенном Королевстве термин директор используется чаще, чем главный исполнительный директор. |
In the United Kingdom, the term Director is more commonly used than Chief Executive Officer. |
Когда директор космического ведомства рассказал мне об этом открытии, я сначала решительно отверг его как совершенно абсурдное. |
When the NASA administrator first told me about this discovery, I flat out rejected it as absurd. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Главный исполнительный директор Совета Ротерхэма, директор службы по делам детей, а также комиссар полиции и криминальной полиции Южного Йоркшира подали в отставку. |
Rotherham Council's chief executive, its director of children's services, and the Police and Crime Commissioner for South Yorkshire Police all resigned. |
Вернувшись в Нью-Йорк в 1955 году, он был избран Уолтер Ховинг, новый президент Tiffany & ко., как директор по дизайну для компании. |
Returning to New York in 1955, he was chosen by Walter Hoving, the new president of Tiffany & Co., as the director of design for the company. |
Если эта мера превышает 48 часов, директор или его заместитель регулярно посещает несовершеннолетнего. |
If solitary confinement exceeds 48 hours, the governor or his deputy will regularly visit the detainee concerned. |
После смерти Уильяма Митчелла проект возглавил Кент Ларсон, директор исследовательской группы меняющиеся места. |
Upon William Mitchell's death, the project was led by Kent Larson, director of the Changing Places Research Group. |
Джефф Бейкер, тогдашний исполнительный вице-президент и генеральный директор Warner Bros. |
Jeff Baker, then-executive vice president and general manager of Warner Bros. |
Директор Третьяковской галереи Илья Остроухов подал в отставку. |
The director of the Tretyakov Gallery, Ilya Ostroukhov, resigned. |
Нынешний генеральный директор-д-р Тедрос Адханом Гебрейесус, который был назначен 1 июля 2017 года. |
The current Director-General is Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who was appointed on 1 July 2017. |
Перегрин вышел из реорганизации главы 11 в августе 2003 года, а президент и генеральный директор Гэри Гринфилд покинул компанию. |
Peregrine exited Chapter 11 reorganization in August 2003, and the president and CEO, Gary Greenfield, left the company. |
Александр Бове, генеральный директор завода фосфатов в Абдель-Салиме. |
Mr Alexandre Beauvais, Chairman and Managing Director of Abdel-Salim Phosphates. |
Алекс Атцбергер, Генеральный Директор;. |
Alex Atzberger, Chief Executive Officer; . |
Директор-Спортивных Штате Махараштра; Б. Н. Сучок, Пом. |
Director-Sports Maharashtra State; Mr. N. B. Mote, Asst. |
Генеральный директор Threshold описывает фильм как эпическое научно-фантастическое приключение, которое станет частью трилогии. |
Threshold's CEO describes the film as an epic sci-fi adventure that will form part of a trilogy. |
Ибрагим аль-Зуби, директор департамента по вопросам окружающей среды, Ассоциация подводного плавания Эмиратов. |
Ibrahim Al Zu'bi Environment Department Director, Emirates Diving Association. |
Бывший директор завода Эйити Нисида признался, что компания ставила прибыль выше безопасности, что приводило к опасным условиям труда и отсутствию ухода с ртутью. |
Former factory manager Eiichi Nishida admitted that the company put profits ahead of safety, resulting in dangerous working conditions and a lack of care with mercury. |
DCI gave me 15 minutes to clean out of my office. |
|
Тогда директор Ли Кан Сек больше не считается подозреваемым. |
Then Headmaster Lee Gang Seok would no longer be a suspect. |
Джек Ма спорно предсказал, что генеральный директор AI будет через 30 лет. |
Jack Ma has controversially predicted that AI CEO's are 30 years away. |
Это было сделано для урегулирования уголовных и гражданских исков, в то время как генеральный директор Cartoon Network ушел в отставку из-за инцидента. |
This was designed to settle criminal and civil claims, while the general manager of Cartoon Network stepped down because of the incident. |
Я Мэрилин Гарбанца, исполнительный директор Комиссии по этике штата Иллинойс. |
I'm Marilyn Garbanza, executive director of the Illinois Ethics Commission. |
Кенни - самый классный молодой директор программ в Нью-Йорке. |
Kenny is the hottest young programmer in New York City. |
Раджив Джайн (Rajiv Jain), директор по инвестициям компании GQG Partners также делает ставки на Россию. |
Rajiv Jain, CIO of GQG Partners is bullish on Russia, too. |
Она-директор журнала Третьевентс. |
She is director of the magazine Tretzevents. |
- встретиться с директорами - meet the directors of
- встречи с директорами - meetings with the directors
- исполнительными директорами - by the executive directors
- региональными директорами - by the regional directors