Винтовая дислокация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
винтовой пароход - screw steamer
сплошная колонна винтовой лестницы - solid newel stair
непрерывнодействующий винтовой дефибрер - continuous spindle grinder
винтовой зажим - screw terminal
винтовой корпус плуга - general-purpose body
труба, полученная поперечно-винтовой прокаткой - cross-hatch tube
винтовой передвижной компрессор - screw portable compressor
винтовой стопор - screw stopper
винтовой ворошитель - helical turner
винтовой элеватор - screw elevator
Синонимы к винтовой: винтовой, спиральный, геликоидальный, винтообразный, витой
имя существительное: dislocation, disposition, location, leap, disturbance
базисная дислокация - basal dislocation
дислокация в левую сторону - dislocation of the left side
частичная дислокация - partial dislocation
новая дислокация - new dislocation
вертикальная дислокация - slide
дислокация в кристаллической решетке - lattice dislocation
дислокация сил - disposition of forces
расширенная дислокация - extended dislocation
расщепленная дислокация - extended dislocation
смешанная дислокация - mixed dislocation
Синонимы к дислокация: нарушение, размещение, распределение, месторасположение, местоположение, смещение, сдвижение
Значение дислокация: Расположение войск на какой-н. территории, кораблей флота в портах.
В конце ноября 2015 года USS Theodore Roosevelt вернулся из своей дислокации, завершив последнее активное оперативное развертывание как SH-60F, так и HH-60H. |
In late November 2015 USS Theodore Roosevelt returned from its deployment, ending the last active-duty operational deployment of both the SH-60F and HH-60H. |
Один из наших лучших агентов, был застрелен во время транспортировки нано-чипа с планами и дислокацией секретных баз ЦРУ в Европе. |
Agent Rosenbaum, one of our finest was gunned down earlier today while transporting a nanochip containing the secret locations and blueprints of our CIA black sites in Europe. |
Крупные частицы препятствуют движению дислокаций и распространению трещин, а также способствуют увеличению модуля Юнга композита. |
Large particles impede dislocation movement and crack propagation as well as contribute to the composite's Young's Modulus. |
Этому есть подтверждения из мест их дислокации, господин президент. |
And that's been confirmed on the ground, Mr. President. |
Дислокации особенно важны в материаловедении, потому что они помогают определить механическую прочность материалов. |
Dislocations are especially important in materials science, because they help determine the mechanical strength of materials. |
В ноябре 2009 года 8-я эскадрилья SO вернулась из трехмесячной дислокации в Ираке. |
In November 2009, the 8th SO Squadron returned from a three-month deployment in Iraq. |
Винтовая резьба не повреждена. |
No, there's no damage on the threads. |
Винтовая линия шага-это пересечение поверхности зуба и цилиндра шага винтовой шестерни или цилиндрического червяка. |
The pitch helix is the intersection of the tooth surface and the pitch cylinder of a helical gear or cylindrical worm. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
Винтовая лестница вокруг ствола обеспечивает доступ к часовням. |
A spiral staircase around the trunk provides access to the chapels. |
В середине корпуса предпочтительно устанавливается или просверливается небольшая винтовая насадка. |
A small screw cap attachment is fitted or drilled preferably in the middle of the housing. |
Начиная с IV века, балканские территории империи, включая Грецию, страдали от дислокации варварских нашествий. |
From the 4th century, the Empire's Balkan territories, including Greece, suffered from the dislocation of barbarian invasions. |
Дислокации и дисклинации приводят к кручению и искривлению. |
Dislocations and disclinations produce torsions and curvature. |
Это исследование позже вдохновило Тейлора на объяснение пластической деформации дислокациями. |
This research later inspired Taylor's explanation of plastic deformation by dislocations. |
Затем русские войска установили в этой деревне три пункта дислокации. |
Russian forces then set up three stations in the village. |
Винтовая лестница-это обструктивное сокрытие смысла. |
The winding stair is obstructive concealment of meaning. |
А Мелисса Ханам использует снимки со спутников для наблюдения за обширными местами дислокации ядерного оружия. |
Or Melissa Hanham, who is using satellite imaging to make sense of what's going on around far-flung nuclear sites. |
Ciphers, plans, machinery, orders of battle. |
|
За спальней помещались чулан, водонагреватель, запас дров и винтовая лестница. |
Behind the bedroom was a storeroom, a hot-water boiler, stacks of wood and a spiral staircase. |
В центре зоны располагалась винтовая лестница, ведущая на следующий, верхний уровень. |
In its center, a wide spiral stair led to the level above. |
Дверь, к которой приводила винтовая лестница, пряталась за стенной панелью. |
The outside of the door at the top of the spiral stairs was disguised as a wall panel. |
Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дислокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа. |
Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress-filled deployments. |
Никто не обеспокоен по поводу дислокации больше чем я. |
No one is more concerned about the dislocation than me. |
I want u-boat locations in the north sea. |
|
I was not informed of a change in deployment. |
|
Но и при такой дислокации я начал быстро подумывать о том, чтобы выбраться незаметно через окно, да только комната наша была на третьем этаже. |
Even as it was, I thought something of slipping out of the window, but it was the second floor back. |
В конце прохода винтовая лестница. ведет прямиком на нижний уровень. |
At the end of the passage there is a spiral staircase leading directly to the bottom level |
Его расчеты, основанные на силе ветра, предполагаемом дрейфе и приливе указывают в качестве последней дислокации Мэри Дир плато Минкерс. |
His calculations, based on wind strength, probable drift and tides, put the Mary Deare's final position somewhere on the Minquiers plateau. |
Проследить за их дислокацией лично. |
Supervise their deployment in person. |
Я переведусь на другую дислокацию, помнишь? |
I'm going on another deployment, remember? |
Я знаю, что это трудное время для вас и парней, с приближающейся дислокацией. |
I'm aware that this is a difficult time for you and the men, with deployment imminent. |
Том только что вернулся после второй дислокации в Ирак, так что мы не много времени провели вместе. |
Thom had just gotten back from his second tour, so we hadn't really spent any real time together. |
I fought that deployment. |
|
For a fight the location is as important as the opponent. |
|
Brenda, we are on what is known in the Navy as a repositioning cruise. |
|
Где ваше место дислокации? |
And where was your post? |
I had to move it. |
|
Гидеон, задай курс. на дислокацию Ахерона в глубоком космосе. |
Gideon, set a course for the Acheron's position in deep space. |
Вы пытаетесь определить его дислокацию с помощью триангуляции. |
You're trying to triangulate his location. |
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
Это цель и место дислокации. |
This is the target and the location. |
I thought it had a screw top. |
|
Участок дислокации АСВА между двумя рифтами образует часть границы между Сомалийской и африканской плитами. |
The section of the Aswa Dislocation between the two rifts forms part of the boundary between the Somali Plate and the African Plate. |
Если это происходит, то это червь; если нет, то это винтовая передача. |
If this occurs, it is a 'worm'; if not, it is a 'helical gear'. |
Пластичный излом, как правило, является трансгранулярным, и деформация из-за дислокационного скольжения может вызвать сдвиговую губу, характерную для перелома чашки и конуса. |
Ductile fracture is typically transgranular and deformation due to dislocation slip can cause the shear lip characteristic of cup and cone fracture. |
Это скольжение - не микроструктурное изменение внутри материала, а скорее распространение дислокаций внутри материала. |
This slip is not a microstructural change within the material, but rather a propagation of dislocations within the material. |
Дислокации представлены кручением, дисклинации-кривизной. |
Dislocations are represented by torsion, disclinations by curvature. |
Дислокации вводятся при охлаждении частицами SiC, что обусловлено их различным коэффициентом теплового расширения. |
The dislocations are introduced during cooling by the SiC particles, due to their different thermal expansion coefficient. |
Дислокации - это тип линейного дефекта, связанный с рассогласованием этих плоскостей. |
Dislocations are a type of line defect involving the misalignment of these planes. |
В случае краевой дислокации полуплоскость атомов вклинивается между двумя плоскостями атомов. |
In the case of an edge dislocation, a half plane of atoms is wedged between two planes of atoms. |
В случае винтовой дислокации две плоскости атомов смещены с помощью спиральной решетки, проходящей между ними. |
In the case of a screw dislocation two planes of atoms are offset with a helical array running between them. |
Изменяя присутствие интерстициальных атомов и плотность дислокаций, можно контролировать твердость конкретного металла. |
By varying the presence of interstitial atoms and the density of dislocations, a particular metal's hardness can be controlled. |
Существующая винтовая лестница была демонтирована и сохранена, а новая установлена с возможностью установки лифтовой шахты в центре. |
The existing spiral staircase was removed and stored, and a new one installed allowing for a lift shaft in the centre. |
8 июня 2011 года шведское правительство объявило о соглашении о продлении срока дислокации пяти Грипенов. |
On 8 June 2011, the Swedish government announced an agreement to extend the deployment for five of the Gripens. |
Лишь однажды в 1960-х и 1970-х годах Вулкан отважился выйти за пределы своей обычной дислокации на восточном побережье и в Карибском море. |
Only once in the 1960s and 1970s did Vulcan venture beyond her normal deployment bounds of the east coast and the Caribbean. |
Поскольку дислокация ограничивалась североамериканскими базами, никто не видел боевой службы в Первой мировой войне. |
With deployment limited to North American bases, none saw combat service in World War I. |
В центре павильона находилась большая двойная винтовая лестница. |
In the center of the pavilion was a large double spiral staircase. |
Эти наблюдения согласуются с объяснением того, что плавление может происходить через расплавление пар дислокаций решетки. |
These observations are in agreement with the explanation that melting might proceed via the unbinding of pairs of lattice dislocations. |
Газеты сообщали о значительных экономических потерях и повсеместных дислокациях, которые произошли после вывода американских войск. |
Newspapers reported the significant economic losses and the widespread dislocation that occurred after the removal of U.S. troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «винтовая дислокация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «винтовая дислокация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: винтовая, дислокация . Также, к фразе «винтовая дислокация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.