Поражающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- поражающий прич
- strikes
- striking(поразивший)
- affecting(влияющий)
- amazing(удивительный)
- hitting, defeating(попавший)
-
имя прилагательное | |||
arresting | захватывающий, поражающий, задерживающий, останавливающий, привлекающий внимание |
- поражающий прич
- потрясающий · ошеломляющий · изумляющий
- разительный · убойный
- попадающий
попадающий, дивящий, изумляющий, оглушающий, огорашивающий, огорошивающий, ошеломляющий, ошарашивающий, потрясающий, сражающий, удивляющий, накрывающий, разительный, убойный, фраппирующий, подстреливающий, побеждающий, разбивающий, бьющий, громящий
Для его посадки требуется большая точность, чем та, которой обладает олимпийский гольфист, бьющий по мячу в Лондоне и поражающий лунку с первого удара в новозеландском Окленде. |
It requires better accuracy than an Olympic golfer teeing off in London and hitting a hole-in-one in Auckland, New Zealand. |
У него завелась дурная привычка брать патенты, недуг, поражающий многих. |
He developed a very bad patent habit, a disease many men suffer from. |
«У опасного вируса поражающий эффект длится несколько дней или недель, — говорит Холмс. |
“If you’re an acute virus, you only have an effect for a few days or weeks,” Holmes said. |
Вирус тинангаджа, поражающий кокосовые пальмы, впервые был обнаружен на острове в 1917 году, когда производство копры все еще составляло значительную часть экономики Гуама. |
Tinangaja, a virus affecting coconut palms, was first observed on the island in 1917 when copra production was still a major part of Guam's economy. |
Учитывая фиксированную толщину Броневой пластины, снаряд, поражающий под углом, должен пробить больше брони, чем один, поражающий перпендикулярно. |
Given a fixed thickness of armour plate, a projectile striking at an angle must penetrate more armour than one impacting perpendicularly. |
Это... прионная болезнь, как коровье бешенство, дефективный белок, поражающий другие, но у тебя нет белка, который он атакует. |
It's a... it's a prion disease, like mad cow, a twisted protein that misfolds other proteins, but y... you don't have the protein that it corrupts. |
Дерматографическая крапивница-это кожное заболевание и один из наиболее распространенных видов крапивницы, поражающий 2-5% населения. |
Dermatographic urticaria is a skin disorder and one of the most common types of urticaria, affecting 2–5% of the population. |
Инфекционный лимфаденит, поражающий лимфатические узлы в области шеи, часто называют золотухой. |
Infectious lymphadenitis affecting lymph nodes in the neck is often called scrofula. |
Саркоидоз, поражающий нервную систему, известен как нейросаркоидоз. |
Sarcoidosis affecting the nervous system is known as neurosarcoidosis. |
Кажется, это возбудитель бешенства, поражающий предлобную кору мозга, вызывающий повышенную агрессию. |
There seems to be a rabies-related pathogen affecting the prefrontal cortex of the brain, causing hyper aggression. |
Последний год я работала с синтетической молекулой ДНК чтобы создать искусственный вирус, поражающий только вампиров. |
For the last year, I've been working with synthesized DNA in order to create an artificial virus targeted specifically at vampires. |
По оценкам, это самый распространенный СТГ, поражающий примерно 1 миллиард человек. |
It is estimated to be the most widespread STH, affecting approximately 1 billion people. |
Это - потому что там - много нормальных частиц материи, поражающих поверхность Земли из космоса. |
It's because that there's a lot of normal matter particles hitting the Earth's surface from space. |
Она была подобна мечу, поражающему сердце и разум того, кто ей противостоит. |
It was like a sword, an invisible blade that drove deep into the heart and mind of whoever faced it, and Bahzell knew it well. |
Основным типом перелома, поражающим бугорки, является авульсионный перелом, при котором происходит вытягивание прикрепленного сухожилия. |
The main type of fracture affecting tubercles is avulsion fracture, by pulling the attached tendon. |
Аутоиммунный тиреоидит может быть относительно распространенным заболеванием для этой породы, поражающим 11,6% собак. |
Autoimmune thyroiditis may be a relatively common condition for the breed, affecting 11.6% of dogs. |
Такое развертывание позволило бы разместить ракеты всего в 6-10 минутах поражающей дистанции от Москвы. |
This deployment would have placed missiles just 6–10 minutes striking distance from Moscow. |
Вирус иммунодефицита человека-это вирусная инфекция, поражающая лимфатические узлы. |
Human immunodeficiency virus is a viral infection that targets the lymph nodes. |
Стреловидные поражающие элементы представляют собой небольшие, похожие на дротики куски сплава, которые, как правило, разлетаются в разные стороны при взрыве кассетных мин или снарядов. |
Flechettes are small, dart-like pieces of composite metal and are usually fired in salvo from canister projectiles or shells. |
В крайнем случае, сильная когезионная пуля, поражающая почти перпендикулярную упругую поверхность, может срикошетить прямо на стрелка. |
In an extreme case, a strong, cohesive bullet striking a nearly perpendicular elastic surface may ricochet directly back at the shooter. |
Существует до 300 000 видов паразитов, поражающих позвоночных животных, и до 300 видов, поражающих только человека. |
There may be as many as 300,000 species of parasites affecting vertebrates, and as many as 300 affecting humans alone. |
В конце февраля 2014 года Raytheon продемонстрировала усовершенствованную ракету Griffin Block III, поражающую статичные и движущиеся цели. |
In late February 2014, Raytheon demonstrated the improved Griffin Block III missile, hitting static and moving targets. |
на протяжении всей своей истории наш мир был планетарной сумкой от поражающих ударов. |
Yet throughout its history our world has been a planetary punching bag. |
оружия, поражающее действие которого основано на использовании электромагнитного, лучевого, теплового, инфразвукового и ультразвукового излучения. |
Weapons whose lethality is based on the use of electromagnet, laser, thermal, infrasound and ultrasound radiation. |
Главным поражающим фактором боеприпаса, подрываемого над землей, является мощная ударная волна. |
Rather, it's a concussive bomb designed to explode aboveground and create a massive blast. |
Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями. |
Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses. |
Она изображена поражающей врага, а плененные враги украшают ее трон. |
She is shown smiting the enemy, and captive enemies decorate her throne. |
Botrytis tulipae-это крупное грибковое заболевание, поражающее тюльпаны, вызывающее гибель клеток и в конечном итоге гниение растения. |
Botrytis tulipae is a major fungal disease affecting tulips, causing cell death and eventually the rotting of the plant. |
Гниль, поражающая стебли и покрывающая их белым мицелием. |
Rotting of the stem-ends, covered with a whitish mycelium. |
Сообщается о нескольких патогенах и вредителях, поражающих I. aquatica. |
There are several pathogens and pests reported, affecting I.aquatica. |
Глаукома-это группа заболеваний, поражающих зрительный нерв, которые приводят к потере зрения и часто характеризуются повышенным внутриглазным давлением. |
Glaucoma is a group of diseases affecting the optic nerve that results in vision loss and is frequently characterized by raised intraocular pressure. |
Грипп-это психологическое заболевание, предположительно поражающее богатых молодых людей. |
Affluenza is a psychological malaise supposedly affecting wealthy young people. |
Было установлено, что причиной смерти стал токсоплазмоз-заболевание, вызываемое токсоплазмой gondii и поражающее большинство теплокровных животных, включая человека. |
It was found that the cause of death was toxoplasmosis, a disease caused by Toxoplasma gondii and infecting most warm-blooded animals, including humans. |
Герпетический сикоз-это рецидивирующая или начальная инфекция простого герпеса, поражающая преимущественно волосяные фолликулы. |
Herpetic sycosis is a recurrent or initial herpes simplex infection affecting primarily the hair follicles. |
These are projectiles from a claymore mine. |
|
Некротические изменения, поражающие пах, известны как гангрена Фурнье. |
Necrotizing changes affecting the groin are known as Fournier gangrene. |
Наиболее распространенным новообразованием, поражающим щитовидную железу, является доброкачественная аденома, обычно представляющая собой безболезненную массу на шее. |
The most common neoplasm affecting the thyroid gland is a benign adenoma, usually presenting as a painless mass in the neck. |
У датских догов также может развиться болезнь воблера-заболевание, поражающее позвоночный столб. |
Great Danes can also develop wobbler disease, a condition affecting the vertebral column. |
Murrain /mmrrnn/ - устаревший термин для обозначения различных инфекционных заболеваний, поражающих крупный рогатый скот и овец. |
Murrain /ˈmɜːrɪn/ is an antiquated term for various infectious diseases affecting cattle and sheep. |
Она известна своими исследованиями глистных инфекций, поражающих животных пищевой ценности, и является автором двух книг и нескольких статей по паразитологии. |
She is known for her researches on worm infections afflicting the animals of food value and is the author of two books and several articles on parasitology. |
Phyllachora pomigena-это растительный патоген, ответственный за болезнь сажи и мухоморов, болезнь, поражающую яблоки и груши. |
Phyllachora pomigena is a plant pathogen responsible for Sooty blotch and flyspeck disease, a disease affecting apples and pears. |
Это поражающее обоняние оружие для отвлекающего маневра. |
That's an olfactory assault weapon for distraction purposes. |
К северу от Сиэтлского разлома размещение регионального движения может происходить вдоль северо-западной поражающей зоны разлома Дабоб-Бей. |
North of the Seattle Fault accommodation of regional movement may be along the northwest-striking Dabob Bay Fault Zone. |
Многие насекомые и болезни, поражающие фруктовые деревья, также поражают этот род,в частности стволовые бурильщики и Голосеменная ржавчина. |
Many insects and diseases that attack orchard trees also affect this genus, in particular trunk borers and Gymnosporangium rust. |
Любое воспалительное состояние, поражающее сердце, может вызвать фиброз предсердий. |
Any inflammatory state that affects the heart can cause fibrosis of the atria. |
Его часто ударяют о звуковой блок, поражающую поверхность, как правило, также изготовленную из твердой древесины, чтобы усилить его звучащие качества. |
It is often struck against a sound block, a striking surface typically also made of hardwood, to enhance its sounding qualities. |
Они также являются носителями бактерии спирохеты Borrelia anserina, которая вызывает спирохетоз птиц, одно из самых тяжелых заболеваний, поражающих птицеводство. |
They are also carriers of the spirochete bacteria Borrelia anserina which causes avian spirochetosis, one of the most severe diseases affecting the poultry industry. |
Болезнь Крона, поражающая подвздошную кишку, может привести к повышенному риску образования камней в желчном пузыре. |
Crohn's disease that affects the ileum may result in an increased risk of gallstones. |
Это вторая по распространенности врожденная аномалия мужской репродуктивной системы, поражающая примерно одного из каждых 250 мужчин при рождении. |
It is the second-most common birth abnormality of the male reproductive system, affecting about one of every 250 males at birth. |
Поражения, поражающие кавернозный синус, могут поражать изолированные нервы или все проходящие через него нервы. |
Lesions affecting the cavernous sinus may affect isolated nerves or all the nerves traversing through it. |
Целлюлит-это бактериальная инфекция, поражающая внутренние слои кожи. |
Cellulitis is a bacterial infection involving the inner layers of the skin. |
Члены команды Биркбека продолжали работать над РНК-вирусами, поражающими несколько растений, включая картофель, репу, помидоры и горох. |
The Birkbeck team members continued working on RNA viruses affecting several plants, including potato, turnip, tomato and pea. |
Лимфатические узлы могут поражаться как первичным раком лимфатической ткани, так и вторичным раком, поражающим другие части тела. |
Lymph nodes can be affected by both primary cancers of lymph tissue, and secondary cancers affecting other parts of the body. |
- Поражающий (миноносец) - Striking (torpedo)
- поражающий элемент - destructive agent
- поражающий ток - shocking current
- поражающий удар молнии - scathing thunderbolt
- поражающий поток лазерного излучения - laser-directed lethal flux
- поражающий пучок - lethal beam
- сверхмощный поражающий пучок - extremely lethal beam
- пучковый поражающий элемент - particle bullet
- поражающий элемент с топливной смесью - fuel-containing fragment
- поражающий осколок - hitting fragment