Включить программу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включиться в процесс - involved in the process
включить устройство - turn on the device
было предложено включить - it was suggested to include
включить двигатель - switch on the motor
включить представление - to include representation
включить связанные - turn related
включить сигнал тревоги - turn on the alarm
включить социальный - enable social
включить ссылку - include a link
пункт и включить его - item and to include it
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
программа проверки непротиворечивости - consistency checker
программа конфиденциальности TRUSTe - licensee of the truste privacy program
грандиозная программа - an ambitious program
сопутствующая программа - The accompanying program
программа для детей - kids program
ЕС финансируемых программ - eu-funded programs
количество программ и проектов - number of programmes and projects
цикл программ - talk show circuit
политики и программ - policies and programmes for
реализация программ с - implementation of programmes with
Мистер Судер, если вы это слышите, значит, вы только что безуспешно попытались включить экстренную медицинскую программу. |
Mr. Suder, if you are hearing this, you have just unsuccessfully attempted to access the emergency medical program. |
Эта программа была пересмотрена в 2000 году, чтобы включить все травмы, а не только травмы, связанные с продуктами. |
This program was revised in 2000 to include all injuries rather than just injuries involving products. |
Чтобы включить или отключить правило фильтрации вредоносных программ с помощью командной консоли Exchange, используйте следующий синтаксис. |
To enable or disable a malware filter rule in the Exchange Management Shell, use this syntax. |
Вы должны сыграть им всю программу из того, что вы играете и, Иногда могут включить экзамен по чтению с листа. |
You have to play for them your whole program, of what you're playing and, Sometimes they might include a site-reading. |
Важно включить гендерную проблематику во все стратегии и программы. |
Gender concerns must be incorporated into all policies and programmes, as requested by the Platform for Action. |
Она работала над тем, чтобы включить экзотические животные дикой природы в программу бакалавриата. |
She worked to embed exotic animal wildlife into the undergraduate curriculum. |
Несмотря на успешный исход мероприятия, МОК все же отказался включить женскую атлетику в программу Летних Олимпийских игр 1924 года. |
Despite the successful outcome of the event, the IOC still refused to include women's athletics at the 1924 Summer Olympics. |
Все штаты должны включить вопросы запрещения сексуальных домогательств и злоупотреблений сексуального характера в свои базовые программы подготовки кадров и основные учебные планы. |
All states should include prohibition of sexual abuse and sexual misconduct as part of their mainstream training and core curriculum. |
В 2004 году учебники были ненадолго изменены, чтобы включить события, но эта новая учебная программа была прекращена в 2006 году после протестов со стороны военных и исламских группировок. |
In 2004, the textbooks were briefly changed to include the events, but this new curriculum discontinued in 2006 following protests from the military and Islamic groups. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
В этот момент сеть сместила фокус своего программирования, чтобы включить приобретенные серии наряду с развлекательными новостными программами. |
At that point, the network shifted its programming focus to incorporate acquired series alongside its entertainment news programs. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Мера 1.02: В программу экзамена на получение удостоверения водителя надлежит включить конкретные вопросы, касающиеся правил поведения, которым необходимо следовать в случае заторов и пожара в туннеле. |
Measure 1.02: Specific questions on what to do in the event of a bottleneck or a fire in a tunnel should be included in the driving test. |
И выполнение программы СВОД через экспериментальные проекты предоставляет защитникам этого подхода прочную основу, позволяющую включить их в повестку дня. |
And REDD implementation through experimental projects provides advocates of this approach a solid foundation on which to advance their agenda. |
Их цель состояла в том, чтобы включить ориентированные на пользователя и поддерживаемые пользователем мэшапы, создав то, что тогда было новым типом промежуточного программного обеспечения, называемого корпоративной платформой мэшапов. |
Their objective was to enable user-oriented and user-enabled mashups by creating what was then a new type of middleware called an Enterprise Mashup Platform. |
Как утверждает адвокат, доктор платил Коре что бы включить Пака в испытательную программу. |
According to the lawyer,the doctor paid Kora to put Park on the clinical trial. |
В этой связи она также подчеркнула, что принимающим странам нужно включить вопрос о беженцах в свои программы развития. |
In this context, she also emphasized the need for host countries to place refugees on their development agendas. |
В-третьих, включить Грецию в программу количественного смягчения ЕЦБ, что позволит ей вернуться на рынки. |
Third, include Greece in the ECB's program of quantitative easing, which would let it return to the markets. |
Перед тем как впервые включить сенсор Kinect, возможно, вам понадобится выполнить обновление программного обеспечения консоли. |
Before using Kinect for the first time, you might need to update your console software. |
Канада была первой страной в Северной Америке, которая потребовала включить в школьную программу медиаграмотность. |
Canada was the first country in North America to require media literacy in the school curriculum. |
Некоторые делегации выразили мнение, что вопрос о космическом мусоре следует включить в программу работы Юридического подкомитета. |
Some delegations expressed the view that the subject of space debris should be added to the agenda of the Legal Subcommittee. |
глава департамента... он сказал мне, что так взволнован моей учебой программой, что хочет включить её в базовый курс. |
the department head... he told me that he is so excited about my syllabus that he wants it to be a course for credit. |
Огги санкционировал предоставить Ченам конспиративную квартиру и включить их в программу защиты свидетелей. |
Auggie authorized the safe house and future Witness Protection for the Chens. |
Начиная с 1965 года, положения программы расширились, чтобы включить преимущества для речевой, физической и хиропрактической терапии в 1972 году. |
Since 1965, the program's provisions have expanded to include benefits for speech, physical, and chiropractic therapy in 1972. |
Некоторые сторонники этой идеи потратили много лет на то, чтобы включить науку о сотворении мира в учебную программу государственных школ США. |
Some advocates have spent many years arguing for the inclusion of creation science in the science curriculum of U.S. public schools. |
Я прозевал свой случай. И, пожалуй, я слишком стар, чтобы включить их в свою программу. |
I let my chance go by; and I guess I'm too old now to go hopping into the curriculum. |
Я хотела спросить, могу ли я включить ее в свою учебную программу. |
What I wanted to ask you is if I could include it in my next syllabus. |
В Канаде и Мексике прозвучал призыв включить плавание в программу государственных школ. |
In Canada and Mexico there has been a call to include swimming in public school curriculum. |
Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД. |
It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD. |
включить заинтересованные организации и программы в списки подписчиков на соответствующую документацию. |
Include interested organizations and programmes in mailing lists. |
Если вы отключите проверку на наличие вредоносных программ, ее можно будет включить позже. |
If you disable malware scanning, you can enable it in the future. |
Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ. |
So look, you don't have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Aggression, in particular, may be considered to be among these. |
|
Планирование и составление программ могут лишь выиграть от создания более эффективных информационных систем и введения интенсивных методов подготовки персонала. |
The planning and programming of activities would also be facilitated by the installation of effective information technology and extensive staff training. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом. |
Well, Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other. |
Мне и без этого сложно всё время притворяться живой, а я должна буду включить в свой репертуар роль экстрасенса. |
I'm having a hard enough time pretending I'm alive, let alone throwing a performance as a psychic into my repertoire. |
Я был бы счастлив включить список актеров фильмов и короткометражный фильм Marvel One-Shots, если это необходимо. |
I'd be happy enough to include the films' cast members list and the short film series Marvel One-Shots if necessary. |
Однако разработчики могут включить и четвертый уровень-приемочное тестирование. |
However, a fourth level, acceptance testing, may be included by developers. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Пользователь может бросить значок в любом месте уже сохраненный файл может быть сброшен, в том числе на иконки других программ. |
The user can drop the icon anywhere an already-saved file could be dropped, including onto icons of other programs. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
A variety of Brainfuck programs have been written. |
|
Например, формальные спецификации программ определяют точное поведение программ, чтобы исключить ошибки проектирования. |
For example, formal program specifications state the exact behavior of programs so that design bugs may be eliminated. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Эти две компании предполагали включить Aérospatiale, другую крупную европейскую аэрокосмическую компанию, но только после ее приватизации. |
The two companies envisaged including Aérospatiale, the other major European aerospace company, but only after its privatisation. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
Телевизионное вещание из Брюсселя началось в 1953 году, с двухчасовых программ в день. |
Television broadcasting from Brussels began in 1953, with two hours of programming each day. |
Другая проблема с панорамой была связана с тем, с чем она стала ассоциироваться, а именно с переосмыслением возвышенного, чтобы включить в него материал. |
Another problem with the panorama was what it came to be associated with, namely, by redefining the sublime to incorporate the material. |
К 1986 году была установлена новая версия печатной платы, которая позволила включить дополнительный компонент при активации R2. |
Towards 1986, a new PCB revision was installed which enabled an additional component to be switched on when R2 was activated. |
Вы были уничтожены, и теперь вам нужно добиться консенсуса, чтобы включить ваше изменение. |
You were undone, and it's now up to you to get consensus to include your change. |
Я не уверен, что нам нужно пытаться включить исследование Фейберта в раздел статистики, потому что оно обсуждается более подробно в другом месте. |
I'm not sure we need to try to include the Feibert study into the statistic section because it is discussed is fuller detail elsewhere. |
В октябре 1994 года, вооружившись каталогом демо и танцевальных программ, группа начала гастролировать по агентствам управления. |
In October 1994, armed with a catalog of demos and dance routines, the group began touring management agencies. |
Если мы хотим включить это, можем ли мы найти более точный способ сформулировать его? |
If we want to include this, can we find a more accurate way to phrase it? |
Я, конечно, могу включить целый поток источников мнений, которые затмили бы израильскую сторону, но это может быть излишне многословно. |
I can certainly include a deluge of sourced opinions that would dwarf the Israeli side, but it might be needlessly verbose. |
He then calls Selina and tells her to turn on her television. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включить программу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включить программу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включить, программу . Также, к фразе «включить программу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
