Внесены изменения языка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были внесены коррективы - adjustments were made
должны быть внесены соответствующие изменения - should be amended accordingly
законодательство были внесены поправки - legislation was amended
в последнее время внесены изменения - as most recently amended
внесены изменения договора - amended contract
внесены изменения его - amended it
внесены изменения и консолидируются - amended and consolidated
внесены изменения при условии - amended subject
внесены изменения, чтобы заменить - amended to replace
внесены существенные изменения - introduced significant changes
претерпеть изменение - undergo a change
изменение образа - image change
изменение ритма сердца при вдыхании раздражающих веществ - pneocardic
адрес был изменен - address has been changed
Изменение базиса - change of basis
изменение вклада - change in contribution
изменение дозировки - dosage change
изменение из-за - change due
изменение кожи - skin changing
изменение конфигурации - config change
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
высота итерации языка - Language iteration height
диалекты русского языка - dialects of the Russian language
с английского языка на русский - from English into Russian
паралич языка - glossolysis
интенсивный курс английского языка - intensive english course
еще один инструмент для распознавания языка - another tool for language recognition
Исследования банту языка - Bantu language studies
листовидные сосочки языка - foliate papillae
слепое отверстие языка - cecal foramen
на двух языках: английском - bilingual in english
Синонимы к языка: у, народ, речь, ибо, бить, стиль, беседа, следователь, нация
В течение столетия были изданы различные издания Катехизиса Пенни, и в текст были внесены изменения. |
Various editions of the Penny Catechism were issued through the century and changes were made to the text. |
Внесены изменения, благодаря которым регистрационное имя и пароль администратора базы данных могут быть получены только администратором базы данных и никем другим. |
Changes have been put in place whereby the database administrator's username and password are available only to the database administrator. |
В 1993 году были внесены некоторые изменения, наиболее очевидным из которых было удаление огибающих задних колесных колодцев в пользу более обычных, открытых колесных колодцев. |
For 1993 there were some revisions, the most obvious being the removal of the skirted rear wheel wells in favor of more conventional, open wheel wells. |
В 2004 и 2006 годах были внесены дополнительные исправления и незначительные изменения. |
Additional corrections and minor revisions were made in 2004 and 2006. |
Небольшие изменения были внесены и в бамперы. |
Slight alterations were also made to the bumpers. |
Однако были внесены некоторые существенные изменения. |
However, there were some significant changes made. |
The design is subject to alterations. |
|
Хотя Delta IV сохраняет название семейства ракет Delta, были внесены существенные изменения. |
While the Delta IV retains the name of the Delta family of rockets, major changes were incorporated. |
Были внесены изменения в несколько законов, расширяющих права общественности на участие, и эти законы в настоящее время вступили в силу. |
Several laws expanding public participation had been amended and were now in force. |
Эти изменения были внесены в связи с изменениями в аналогичных программах для лиц пожилого возраста. |
This change resulted from the changes to similar programmes for seniors. |
Не думаю, чтобы хоть в чем-то были внесены изменения; что вы скажете, Фрэнк? |
'I don't think anything has been altered, has it, Frank? |
Сделав вклад в эту статью некоторое время назад, я решил посетить и посмотреть, какие изменения были внесены. |
Having contributed to this article some time ago, I decided to visit and to see what changes have been made. |
Я вижу, что в конце декабря были внесены изменения, которые добавили языковые ограничения, когда администраторы могут применять политику, и это, вероятно, разумно. |
I see that there were changes around the end of December that added language restricting when admins can apply the policy, and that's probably reasonable. |
В правила проведения раунда вопросов были внесены некоторые изменения. |
Some changes were introduced in the rules of the question round. |
В Exchange 2016 внесены существенные изменения в схему базы данных почтовых ящиков, которые обеспечивают заметную оптимизацию по сравнению с предыдущими версиями Exchange. |
Exchange 2016 includes significant changes to the mailbox database schema that provide many optimizations over previous versions of Exchange. |
Обратите внимание, однако, что постоянные изменения могут быть внесены в другие объекты, когда методы, такие как через args. |
Note however that permanent changes may be made to other objects whenever methods such as via args. |
Кроме того, были внесены изменения в личное дело, которое заводится в связи с абортом и которое стало использоваться во всех частных и государственных учреждениях Албании. |
Likewise, personal file on abortion has been reworked, which started to be used by all private and public institutions in Albania. |
Мы были вынуждены ждать годами, пока в статьи энциклопедий будут внесены необходимые изменения. |
We had to wait years for encyclopedia entries to be updated. |
Более существенные изменения были внесены в классификации в рамках прочих ресурсов и в информацию о поступлениях в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период. |
The more significant changes are to the classifications within other resources and the disclosure on income to the biennial support budget. |
Одни из самых влиятельных изменений в мире музыки были внесены знаменитой английской рок-группой Битлз. |
One of the most influential changes in music world was brought by the famous English rock band “Beetles”. |
Дальнейшие процедурные изменения были внесены в IDEA в 1997 году. |
Further procedural changes were amended to IDEA in 1997. |
В 1961 году в полевой комплект были внесены некоторые незначительные изменения, чтобы сделать его более практичным для использования в полевых условиях. |
In 1961 some minor changes were made to the Field Pack to make it more practical for field use. |
Также были внесены незначительные изменения в интерьер, включая центральную консоль, рулевое колесо и аудио/видео систему. |
Minor changes were also made to the interior including the centre console, steering wheel and audio/video system were also upgraded. |
В 2012 году в соглашение были внесены изменения, отражающие влияние изменений в НДС и корпоративном налоге, а также затраты на установку систем обработки кредитных карт. |
In 2012, changes were made to the agreement to reflect the effect of changes in VAT and Corporation Tax and the costs of installing credit card handling systems. |
Аналогичные изменения были также внесены в ранние эпизоды с персонажами, едущими на велосипедах, чтобы добавить велосипедные шлемы, которые не были включены в первоначальные версии. |
Similar changes were also made to early episodes with characters riding bicycles to add cycle helmets, which were not included in the original versions. |
На этот раз прочность парашюта была увеличена с помощью дополнительных слоев кевлара и нейлона. Кроме того, были внесены некоторые конструктивные изменения, благодаря которым парашют стал более устойчивым и легко управляемым. |
They fortified the chute with additional Kevlar and nylon, and made a few design changes that would make it more stable and easier to control. |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
Дополнительные изменения в правила H1-B были внесены законодательными актами в 1998, 2000, 2003 годах для Сингапура и Чили, в закон о визовой реформе H-1B 2004, 2008 и 2009 годов. |
Additional modifications to H1-B rules were made by legislation in 1998, 2000, in 2003 for Singapore and Chile, in the H-1B Visa Reform Act of 2004, 2008, and 2009. |
В программы обследований кабельных систем и других систем распространения программ были внесены изменения с целью учета новых технологий и интересов политиков. |
Cable and other program distribution surveys have also changed to reflect new technology and policy interests. |
В нем были внесены кардинальные изменения, и как таковой он был назван ACMEv2. |
It introduced breaking changes and as such it has been dubbed ACMEv2. |
К маю 2007 года в игру были внесены фундаментальные и существенные изменения. |
By May 2007, there had been fundamental and substantial changes made to the game. |
Ее трехлопастные винты были заменены на четырехлопастные, а в нижнюю кормовую часть были внесены конструктивные изменения. |
Her three-bladed screws were replaced with four-bladed ones, and structural modifications were made to her lower aft section. |
Комитет был информирован заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора о том, что в формат и содержание доклада будут внесены изменения. |
The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the format and content of the report would be changed. |
В 1753 году были внесены дополнительные изменения в интерьер, чтобы приспособить его к новым богословским практикам. |
In 1753, further modifications were made to the interior to adapt it to new theological practices. |
Лишь незначительные изменения были внесены в модели 1967 года Tempest, Custom и Le Mans. |
Only minor changes were made to the 1967 Tempest, Custom and Le Mans models. |
Многие фундаментальные изменения были сделаны в Ватикане II, но только косвенно эти изменения были внесены в литургию. |
Many fundamental changes were made at Vatican II, but only indirectly were these changes in the liturgy. |
В 1985 году были внесены незначительные изменения в передаточные числа и дизайн решетки радиатора, а в 1986 году был обновлен интерьер. |
In 1985 there were minor changes to gear ratios and to the grille design, and the interior was updated in 1986. |
Другие изменения были внесены для реализации представительных округов Палаты представителей и Сената. |
Other changes were made to implement representative state house and senate districts. |
В 2005 году в связи с несколькими механическими модификациями были внесены некоторые изменения. |
In 2005, due to several mechanical modifications, several changes are made. |
Были внесены изменения в правила дорожного движения с целью учета новых и неизвестных ранее схем поведения на дорогах. |
Traffic laws have been amended to address new and unfamiliar patterns of traffic behaviour. |
Вскоре после второго испытания в конструкцию были внесены новые изменения, обеспечившие прочность парашюта, но после неудачного испытания остались одни вопросы без ответа. |
After the second flight test and the stabilizing redesign, the chute’s failure has opened the door to a flood of uncertainty. |
Впоследствии были внесены значительные изменения посредством внесения поправок в законодательство, включая Закон о чистой воде 1977 года и закон о качестве воды 1987 года. |
Major changes have subsequently been introduced via amendatory legislation including the Clean Water Act of 1977 and the Water Quality Act of 1987. |
Those changes will be made... over time. |
|
За семилетний период существования серии в нее были внесены изменения. |
Changes were made to the series over the course of its seven-year run. |
Кроме того, были внесены еще два изменения в правила. |
Furthermore, two other rule changes have been implemented. |
В продолжающемся разрешении могут быть внесены некоторые изменения в некоторые счета. |
There can be some changes to some of the accounts in a continuing resolution. |
Другие внутренние изменения были внесены в поршни. |
Other internal revisions were made to the pistons. |
Например, в 1987, 1992, 1998 и 2002 годах были внесены изменения. |
For example, there were revisions in 1987, 1992, 1998 and 2002. |
На задней панели корпуса компьютера были внесены некоторые существенные изменения в стандарт AT. |
On the back of the computer case, some major changes were made to the AT standard. |
По сравнению с вариантом, принятым в первом чтении, в формулировку были внесены некоторые редакционные изменения, имеющие по существу второстепенный характер. |
As compared with the version adopted on first reading, certain changes of wording have been made, essentially minor in character. |
Изменение или удаление группы в Центре администрирования Exchange (также известные как группы безопасности) — это коллекции пользователей электронной почты, которым нужны разрешения на доступ на уровне ролей администраторов. |
Mail-enabled universal security groups (also known as security groups) are collections of email users who need access permissions for Admin roles. |
Even the smallest of changes could have catastrophic consequences. |
|
Знаешь, изменение имён на счетах, и... |
You know, just switching over the names on the bills, and... |
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения. |
Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change. |
Изменение образа жизни, вызванное урбанизацией, а также проблемы с питанием являются основными причинами ожирения в Пакистане. |
Changing lifestyles, owing to urbanisation, as well as diet issues are the main reasons for obesity in Pakistan. |
Когда изменение состояния происходит поэтапно, промежуточные стадии называются мезофазами. |
When the change of state occurs in stages the intermediate steps are called mesophases. |
Аппроксимация заключается в том, что стандартное изменение энтальпии, ΔHo, не зависит от температуры, что является хорошим приближением только в небольшом диапазоне температур. |
The approximation involved is that the standard enthalpy change, ΔHo, is independent of temperature, which is a good approximation only over a small temperature range. |
Она также требует энергии, чтобы преодолеть изменение энтропии реакции. |
It also requires energy to overcome the change in entropy of the reaction. |
Я хотел бы знать, какие существуют доказательства, подтверждающие это изменение. |
I'd like to know what evidence there is to support this change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесены изменения языка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесены изменения языка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесены, изменения, языка . Также, к фразе «внесены изменения языка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.