Претерпеть изменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
претерпеть до конца - endure to the end
претерпеть смерть - suffer death
претерпеть значительные изменения - undergo significant changes
претерпеть изменения - undergo changes
Синонимы к претерпеть: претерпевать, подвергаться, подвергнуться, развиваться, меняться, эволюционировать, измениться, изменяться, совершенствоваться, расширяться
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение условий договора - change contract terms
вносить изменение - make change
коренное изменение - basic change
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
изменение договорных условий - contract modification
грамматически обусловленное изменение - grammatically driven changes
изменение положения в социальной структуре - change of position in the social structure
изменение стиля - style change
морфорфологически обусловленное изменение - morforfologicheski due to change
изменение под действием бактерий - bacterial change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Оккупация и / или контроль над большей частью островов Спратли и Парасельских островов не претерпели существенных изменений с середины 1990-х годов. |
The occupation and/or control of most parts of the Spratly and Paracel islands has not changed significantly since the middle of 1990s. |
После неудачного исхода битвы при Сакарии греческая командная структура претерпела много изменений. |
Following the unsuccessful outcome of the Battle of Sakarya, the Greek command structure underwent many changes. |
Адсорбированные молекулы поляризованы, но, из-за отсутствия переноса заряда между электролитом и электродом, не претерпели никаких химических изменений. |
The adsorbed molecules are polarized, but, due to the lack of transfer of charge between electrolyte and electrode, suffered no chemical changes. |
Жизнь морских обитателей никогда ранее не претерпевала таких быстрых изменений. |
So our marine life have never, ever experienced such a fast rate of change before. |
Возрастная градация предполагает использование устойчивых социолингвистических переменных или признаков, которые в настоящее время не претерпевают никаких лингвистических изменений. |
Age-grading involves the use of stable sociolinguistic variables, or features that are not currently undergoing any linguistic change. |
Составляющая у последних 23 процента норма накопления почти не претерпела изменений по сравнению с 1980 годом. |
The 23 per cent savings rate of the latter group of countries was about the same as in 1980. |
Хотя сам акт не претерпел изменений, объем работы, на которую он повлиял, изменился. |
Whilst the Act itself did not change, the scope of the work affected by it did. |
Данные этого исследования все еще сохраняют актуальность для отчетного периода, поскольку положение в отдаленных районах страны не претерпело существенных изменений. |
Data from this survey are still relevant for the reporting period as the situation in the interior has not undergone rapid change. |
С тех пор предложение претерпело много изменений. |
Since then proposal has gone through many changes. |
Разработанный из Ranger T6, разработанного Ford Australia, Ranger претерпел несколько конструктивных изменений в своей раме и бамперах. |
Developed from the Ranger T6 designed by Ford Australia, the Ranger underwent several design changes to its frame and bumpers. |
Тест Одди со временем претерпел множество изменений и усовершенствований. |
The Oddy test has gone through many changes and refinements over time. |
При всех этих различных формах Коуп не претерпел существенных изменений в своем характере или форме. |
Under all these different forms the cope has not substantially changed its character or shape. |
Катастрофические или взрывоопасные переменные звезды-это те, которые претерпевают резкое изменение своих свойств. |
Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
М48 претерпел множество конструктивных изменений и усовершенствований в течение всего срока своего производства. |
The M48 underwent many design modifications and improvements during its production life. |
Программа сельскохозяйственной статистики Канады практически не претерпела никаких изменений, несмотря на ограничение бюджетных расходов. |
The Canadian agricultural statistics programme remained essentially intact despite a period of restraint in government spending. |
1p и 2p претерпели композиционное изменение от бронзы к покрытой стали в 1992 году. |
The 1p and 2p underwent a compositional change from bronze to plated steel in 1992. |
Фонологические и грамматические системы, унаследованные от древнескандинавского языка, сохранились относительно хорошо и не претерпели серьезных изменений. |
The phonological and grammatical systems inherited from Old Norse were relatively well preserved and did not experience any major changes. |
В течение 17-19 веков университет претерпел много изменений. |
During the 17th to 19th centuries, the university underwent many changes. |
Музыкальный ландшафт Доминики претерпел много изменений за период с 1950 года. |
Dominica musical landscape has seen many changes in the intervening period from 1950. |
The court suit has undergone a number of changes since the eighteenth century. |
|
Должность шерифа была создана в соответствии с Конституцией штата, и за последние 100 лет она не претерпела существенных изменений. |
The office of sheriff was created by the state constitution and the office has not been substantially changed in 100 years. |
Сима говорит, что правительство преследовало его до 1999 года, когда официальная политика в отношении цигун претерпела изменение. |
Sima says that the government had been harassing him until 1999, when the official policy on qigong underwent a reversal. |
С момента своего создания эти схемы претерпели ряд изменений. |
The schemes have undergone several revisions since their inception. |
Став свидетелем трагедий Первой мировой войны, стиль Мутера претерпел еще одно изменение. |
After witnessing the tragedies of World War I, Muter's style went through another change. |
В процессе кастинга сюжетные линии сериала претерпели еще больше изменений. |
More changes occurred to the series' story lines during the casting process. |
Библиотеки должны были претерпеть много изменений, чтобы справиться с этим, включая обучение существующих библиотекарей навыкам работы с Web 2.0 и базами данных, а также наем специалистов по ИТ и программному обеспечению. |
Libraries have had to undergo many changes in order to cope, including training existing librarians in Web 2.0 and database skills and hiring IT and software experts. |
На министерской конференции ВТО 1999 года протестная деятельность претерпела ряд изменений в том, как правоохранительные органы относятся к протестной деятельности. |
WTO Ministerial Conference of 1999 protest activity saw a number of changes to how law enforcement deals with protest activities. |
Первоначальная версия Catweasel была представлена в 1996 году и с тех пор претерпела несколько изменений. |
The initial version of the Catweasel was introduced in 1996 and has since undergone several revisions. |
Здесь жидкий предшественник претерпевает химическое изменение на твердой поверхности, оставляя твердый слой. |
Here, a fluid precursor undergoes a chemical change at a solid surface, leaving a solid layer. |
Задняя часть Рейнджера претерпела несколько изменений: увеличенные задние фонари и синий овал Форда в центре задней двери. |
By the late nineteenth century, Sir Richard Francis Burton identified the painting as Caravaggio's painting of St. Rosario. |
За свою историю производства Золотое крыло претерпело множество конструктивных изменений. |
Over the course of its production history, the Gold Wing had many design changes. |
Граница претерпела несколько незначительных изменений в течение двух рек. |
The border had several minor changes bcos of the course of the two rivers. |
В дополнение к структурным изменениям, которые мозг претерпевает с возрастом, процесс старения также влечет за собой широкий спектр биохимических изменений. |
In addition to the structural changes that the brain incurs with age, the aging process also entails a broad range of biochemical changes. |
Повязка Карлайла претерпела ряд изменений в своем развитии во время Второй мировой войны. |
The Carlisle Bandage underwent a number of changes in its development during WW2. |
Нижняя Агора длиной 80 м и шириной 55 м была построена при Евмене II и не претерпела значительных изменений вплоть до поздней античности. |
The 80 m long and 55 m wide 'Lower Agora' was built under Eumenes II and was not significantly altered until Late Antiquity. |
Термины, используемые для описания гомосексуальности, претерпели много изменений с момента появления первых терминов в середине XIX века. |
Terms used to describe homosexuality have gone through many changes since the emergence of the first terms in the mid-19th century. |
Однако твердотельные накопители претерпели множество изменений, которые сделали их более надежными и долговечными. |
However, SSDs have undergone many revisions that have made them more reliable and long lasting. |
Оба они претерпевают резкое изменение цвета при увлажнении потом. |
Both undergo a dramatic colour change when moistened by sweat. |
Однако важно отметить, что диетические рекомендации АХА претерпели несколько изменений со времени представления первоначального доклада. |
However, is important to note that the AHA's dietary guidelines have undergone several revisions since the initial report. |
С момента своего образования в 1994 году Rammstein не претерпели никаких изменений в своем составе. |
Since their formation in 1994, Rammstein have had no changes in their line-up. |
Между 1980 и 1989 годами Улица Коронации претерпела некоторые из самых больших изменений с момента ее запуска. |
Between 1980 and 1989, Coronation Street underwent some of the biggest changes since its launch. |
На протяжении всего пути - а он и занял-то меньше получаса - ландшафт за окном не претерпел существенных изменений. |
During the entire journey, which took about half an hour, the scenery beyond the windows did not much change. |
Rh претерпевает конформационное изменение в свою активную форму-метародопсин. |
Rh undergoes a conformational change into its active form, metarhodopsin. |
Они претерпели много кадровых изменений за эти годы, и сегодня Ян Пейс-единственный член оригинального состава, который все еще остается с группой. |
They have undergone many changes of personnel over the years, and today Ian Paice is the only member from the original line-up still with the band. |
Задняя часть Рейнджера претерпела несколько изменений: увеличенные задние фонари и синий овал Форда в центре задней двери. |
The rear of the Ranger underwent several changes, with larger taillamps and a Ford Blue Oval centered in the tailgate. |
Есть подозрение, что это село претерпело изменение названия или больше не существует, так как ни один азербайджанский сайт не упоминает его под этим названием. |
It is suspected that this village has undergone a name change or no longer exists, as no Azerbaijani website mentions it under this name. |
В 2013 году как планарная, так и сенсибилизированная архитектура претерпела ряд изменений. |
In 2013 both the planar and sensitized architectures saw a number of developments. |
Medicare работает уже чуть более полувека и за это время претерпела несколько изменений. |
Medicare has been operating for just over a half century and, during that time, has undergone several changes. |
Ни цвета, ни формы не претерпевали никаких реальных изменений, и правители стояли в стороне от эдиктов об искусстве. |
Neither colours nor forms had any real change, and rulers stood aside from edicts on art. |
Определение Кельвина претерпело фундаментальное изменение. |
The definition of the kelvin underwent a fundamental change. |
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным. |
What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong. |
Even the smallest of changes could have catastrophic consequences. |
|
Знаешь, изменение имён на счетах, и... |
You know, just switching over the names on the bills, and... |
The rite of harakiri has changed over time. |
|
Изменение моды в сторону более минималистских, современных стилей, таких как школа Баухауза и международный стиль, не помогло убывающей промышленности. |
Changing fashions towards more minimalist, modern styles such as the Bauhaus School and International Style did not help the waning industry. |
Появляющиеся данные свидетельствуют о том, что Земля претерпела ряд оледенений в течение неопротерозоя, что сильно расходится с гипотезой снежного кома. |
Emerging evidence suggests that the Earth underwent a number of glaciations during the Neoproterozoic, which would stand strongly at odds with the snowball hypothesis. |
Главное изменение, которое произойдет по сравнению с нынешним списком, будет состоять в том, чтобы разделить Манчестер и Ливерпуль, разделить Рандстад и разделить Рейн-Рурскую область. |
The major change that would happen compared to the current list would be to split up Manchester and Liverpool, split up the Randstad, and split up the Rhine-Ruhr area. |
США Изменение реального дохода в сравнении с отдельными товарами и услугами v1. |
U.S. Change in real income versus selected goods and services v1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претерпеть изменение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претерпеть изменение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претерпеть, изменение . Также, к фразе «претерпеть изменение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
