Внешняя финансовая поддержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешняя выплата - external payment
внешняя фокализация - external focalization
внешняя видимость - outward appearance
Внешняя граница континентального шельфа - outer limit of the continental shelf
внешняя зарядка - external charging
внешняя зона базы в топологии ИС - extrinsic base region
внешняя краевая задача - exterior boundary value problem
внешняя проводимость - external admittance
внешняя техническая помощь - external technical assistance
внутренняя и внешняя структура - interior and exterior structure
Синонимы к внешняя: вне автомобиля, разрядка, внешняя политика
финансовая отдача - financial return
Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов - saint petersburg state university of economics and finance
глобальная финансовая реформа - global financial reform
в начале финансового - at the start of the financial
Министерство финансов и экономического планирования - ministry of finance and economic planning
четверть финансового года - quarter of the financial year
финансов бюро - finance bureau
соответствующая финансовая поддержка - appropriate financial support
финансово трудно - financially difficult
финансов и сбор средств - finance and fundraising
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
мы всецело поддерживаем - we fully support
для поддержания текущего уровня - to maintain current levels
может быть поддержана - could be supported by
полностью поддержать проект - fully support the draft
поддержание точных записей - maintenance of accurate records
содействовать поддержанию высокого качества - promote high quality
поддержали вас - have endorsed you
поддержать новое поколение - foster the next generation
мы поддерживаем идею - we support the idea
поддержать сокращение - support the reduction
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
В 1871 году при финансовой поддержке Houlder Brothers and Co., он основал компанию John T. Arundel & Co. Первоначальные мероприятия были проведены двумя компаниями. |
In 1871 with financial support from Houlder Brothers and Co., he established John T. Arundel & Co. The initial activities were carried out by the two companies. |
Западные страны пользуются значительным расположением среди простых украинцев благодаря своей риторической и финансовой поддержке революции. |
Western countries won significant goodwill among ordinary Ukrainians thanks to their rhetorical and financial support for the revolution. |
Однако в связи с переходом к свободной рыночной политике и либерализацией финансовых услуг такая поддержка прекратилась. |
However, with the move to free market policies and the liberalization of financial services, such support has been abandoned. |
Было подтверждено высокоприоритетное значение мобилизации дополнительной финансовой поддержки для Международного совещания. |
The mobilization of additional financial support for the International Meeting was given high priority. |
Кроме того, предполагается, что в рамках этой помощи будет оказана поддержка в сборе средств в международных финансовых учреждениях. |
The assistance is also intended to provide support in fund-raising with international financial institutions. |
Они могут также разрабатываться для оказания финансовой поддержки управлению интеллектуальной собственностью и охране ПИС. |
And they can be designed to provide financial support for intellectual property management and IPR protection. |
Однако, судя по общему состоянию нашей экономики, финансовая поддержка науки вряд ли будет возрастать. |
But according to the general health of the economy, the financial support of science is hardly likely to trend upward. |
Она помещала призывы о помощи в английских газетах и просила о финансовой поддержке ее деятельности по борьбе с чумой. |
She inserted appeals for help in the English newspapers and requested for financial support for her plague relief activities. |
Покровительство - это поддержка, поощрение, привилегия или финансовая помощь, которую организация или физическое лицо оказывает другому лицу. |
Patronage is the support, encouragement, privilege, or financial aid that an organization or individual bestows to another. |
Многие спешат отметить, что даже если Украина откажется расплачиваться с частными кредиторами, у нее по-прежнему останется исключительно важная финансовая поддержка МВФ, благодаря которой она сведет концы с концами. |
Many are quick to point out that, even if Ukraine stiffs its private creditors, it will still have crucial IMF financing to get by. |
В этих условиях пожилые люди могут лишаться традиционной поддержки со стороны семьи и даже оставаться без адекватных финансовых средств. |
Older persons may be left behind without traditional family support and even without adequate financial resources. |
Пауэлл возглавил вторую экспедицию в 1871 году, на этот раз при финансовой поддержке правительства США. |
Powell led a second expedition in 1871, this time with financial backing from the U.S. government. |
Поимаете, наша дочь забыла заполнить свой договор о финансовой поддержке. |
See, our daughter forgot to fill out her financial aid package. |
Ее первый сборник стихов был издан благодаря его финансовой поддержке. |
Her first bundle of poems was published thanks to his financial support. |
Было высказано предположение, что финансовая поддержка компании Зилкха позволила Колту начать отвоевывать военные контракты. |
Carriers countered that their role was largely passive, because they were merely redistributing freely available signals more widely. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Принципы были опубликованы 5 июля 1687 года при поддержке и финансовой поддержке Эдмонда Галлея. |
The Principia was published on 5 July 1687 with encouragement and financial help from Edmond Halley. |
Дорога между Лубанго и Намибе, например, была недавно завершена при финансовой поддержке Европейского Союза и сопоставима со многими европейскими магистралями. |
The road between Lubango and Namibe, for example, was completed recently with funding from the European Union, and is comparable to many European main routes. |
Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле предложил ввести общеевропейский топливный налог, однако для этого потребуется либо единодушная поддержка, либо коалиция добровольцев. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has proposed a pan-European fuel tax, but that would demand either unanimous agreement or a coalition of the willing. |
В 1984 году Трамп открыл Harrah's в отеле Trump Plaza и казино в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, при финансовой поддержке компании Holiday Corporation, которая также руководила операцией. |
In 1984, Trump opened Harrah's at Trump Plaza hotel and casino in Atlantic City, New Jersey with financing from the Holiday Corporation, who also managed the operation. |
Однако финансовая поддержка со стороны Синода Северной Каролины не материализовалась, поэтому Альфа-Синод обратился к Синодальной конференции за помощью. |
However, the financial support from the North Carolina Synod did not materialize, so the Alpha Synod appealed to the Synodical Conference for help. |
Благодаря поддержке частных лиц и фондов всем учащимся оказывается финансовая помощь. |
Through the support of private individuals and foundations, financial assistance is available for all students. |
Иордан и Марцеллин говорят, что Одоакр сослал Ромула в кампанию, но не упоминают о какой-либо финансовой поддержке со стороны германского царя. |
Jordanes and Marcellinus Comes say Odoacer exiled Romulus to Campania but do not mention any financial support from the Germanic king. |
And we also heard that the financial aid offer |
|
Министр финансов Мередит, при поддержке Генерального прокурора Джонсона, наконец подписал платеж в апреле 1850 года. |
Treasury Secretary Meredith, with the support of Attorney General Johnson, finally signed off on the payment in April 1850. |
Оказание консультативных услуг по вопросам инвестиций и поддержки финансовым учреждениям, занимающимся финансированием проектов по технологиям использования возобновляемых источников энергии. |
Investment advisory services and support to financial institutions that finance renewable energy technology projects. |
Напротив, как следует из оказанной ограниченной финансовой и военной помощи, поддержка оказывается на определенных условиях. |
Instead, as evidenced by the measured extent of financial and military assistance to Ukraine, this commitment is both limited and conditional. |
V. Финансовая поддержка торговли с Ираном (экспортные кредиты, гарантии или страхование). |
v. Financial support for trade with Iran (export credit, guarantees or insurance); |
Я сделал все о чем вы и говорили: фирменная символика, запуск, финансовая поддержка. |
Pretty much handling everything you talked about, branding, launching, financial backing. |
Кроме того, была оказана финансовая поддержка университетским стипендиям и программам трудоустройства. |
In addition, financial support was provided for university scholarships and employment programs. |
Что касается того, какие организации и группы цитировать, я бы сказал, что мы должны установить порог в количестве членов или финансовой поддержке. |
As for which organizations and groups to cite, I'd say we should set a threshold at membership numbers or financial backing. |
У них имеется внушительная финансовая поддержка, и связи по всей Адской Кухне. |
And they have deep pockets, even deeper connections all over Hell's Kitchen. |
В 1992 году при финансовой поддержке города Риверсайд была проведена трехэтапная реконструкция здания. |
In 1992, a three-phase renovation of the building was undertaken with the financial assistance of the City of Riverside. |
Было высказано предположение, что финансовая поддержка компании Зилкха позволила Колту начать отвоевывать военные контракты. |
It was speculated that Zilkha's financial backing of the company enabled Colt to begin winning back military contracts. |
Шесть лет спустя Белкин и мэр Нью-Йорка Винсент Импеллиттери заключили соглашение о начале его строительства при финансовой поддержке Генри Х. Минскоффа. |
Six years later, Belkin and New York City Mayor Vincent Impellitteri entered into an agreement to begin its construction with funding from Henry H. Minskoff. |
При финансовой поддержке Эдварда Батлера Аддамс открыл художественную выставку и студийное пространство в качестве одного из первых дополнений к Халл-Хаусу. |
With funding from Edward Butler, Addams opened an art exhibition and studio space as one of the first additions to Hull House. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Деньги, собранные в 1920-е годы, и финансовая поддержка Фонда Рокфеллера помогли школе пережить Великую депрессию. |
Money that had been raised during the 1920s and financial backing from the Rockefeller Foundation helped the school to survive through the Great Depression. |
В рамках осуществляемой в Онтарио программы помощи лицам, имеющим инвалидность, инвалидам, испытывающим финансовые трудности, оказывается материальная поддержка, включая медицинские и другие пособия. |
The Ontario Disability Support Program provides income support, including health and other benefits, for people with disabilities in financial need. |
Премия поэта-лауреата Фенланда была возобновлена при финансовой поддержке художественного совета в 2019 году, а результаты будут объявлены осенью. |
The Fenland Poet Laureate Awards were relaunched with funding from the Arts Council in 2019 with the results to be announced in the autumn. |
Осиротевший и бедный Руперт Брюс-Митфорд получил образование при финансовой поддержке двоюродного брата своей матери. |
Orphaned and poor, Rupert Bruce-Mitford was educated with the financial support of his mother's cousin. |
Финансовая поддержка с более высоких уровней (правительство) слишком часто принимает форму помощи ради того, чтобы ничего не менять (например, оказание помощи слишком крупным для краха банков), а не помощи ради изменений. |
Financial support from higher levels (government) all too often takes the form of help not to change (bailouts of too-big-to-fail banks, for example), rather than help to change. |
Колония потерпела крах и была заброшена из-за отказа в финансовой поддержке, особенно со стороны правительства США, а также из-за болезней и беспорядков среди рабочих. |
The colony failed and was abandoned, due to denials of financial backing, especially by the US government, and to diseases and riots among the workers. |
Однако ничто из этого не избавит от потребности в государственной финансовой поддержке во время следующего кризиса, поскольку будет сохраняться страх перед финансовой эпидемией, преумножающей первоначальную реакцию рынка. |
But none of this will avert the need for public bailouts when the next crisis hits, out of fear that financial contagion will amplify the initial market reaction. |
Он продолжил свои исследования при финансовой поддержке РАО. |
He continued his research with Rao's financial aid. |
Между Девятью Мирами все время шли споры, кто должен нести финансовое бремя поддержки дальней станции. |
There was an ongoing argument among the Nine Worlds about who should bear the financial burden of maintaining the outstation. |
Финансовая поддержка усилий по разработке учебных материалов, проверке учебных программ и предоставлению достаточной помощи и стимулов для преподавателей, работающих в сельских школах, носит ограниченный характер или отсутствует. |
Financial support for development of materials, testing curricula and adequate support and incentives for teachers to teach in rural schools is limited, or unavailable. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
При финансовой поддержке матери Гейси купил дом в Норвуд-парк-Тауншипе, неинкорпорированном районе округа Кук. |
With financial assistance from his mother, Gacy bought a house in Norwood Park Township, an unincorporated area of Cook County. |
В частности, срочно необходима дополнительная финансовая поддержка, с тем чтобы учреждения создали чрезвычайные продовольственные запасы на зимние месяцы. |
In particular, additional funding support is urgently required in order for agencies to stockpile contingency food supplies for the winter months. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешняя финансовая поддержка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешняя финансовая поддержка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешняя, финансовая, поддержка . Также, к фразе «внешняя финансовая поддержка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
