Вновь запущен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь прибывший - newcomer
Ассамблея вновь подтвердила, что пятый - assembly reaffirmed that the fifth
Африка вновь - africa re
вновь выражает глубокую озабоченность - reiterates its deep concern
вновь замыкаются - connected again
вновь открывать магазин - reopen a shop
вновь под напряжением - newly energized
вновь подтвердил опасения - reiterated concerns
вновь сталкивается - again facing
Сирийская Арабская Республика вновь подтверждает - the syrian arab republic reaffirms
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
запущеный пожар - delayed fire
был запущен с - was launched from
запущен в Соединенных Штатах - launched by the united states
запущенный экземпляр - running instance
Инструмент был запущен - tool was launched
недавно был запущен - was recently launched
Проект будет запущен - project will be launched
только что был запущен - just been launched
проекты будут запущены - projects will be launched
не должны быть запущены - must not be run
Синонимы к запущен: взлететь, отправить на орбиту, поставить в море, спустить на плаву, положить в воду, стрелять, поднимать, дай летать, бросать, подавать
После неудачи с монетизацией компании в 2011 году Seesmic был вновь запущен в качестве приложения для управления отношениями с клиентами. |
Following the failure to monetize the company, in 2011 Seesmic was relaunched yet again as a customer relations management app. |
В течение 2008 года полигон Hovis был вновь запущен в эксплуатацию. |
Chōshi, Fukui, Hitachi, Okazaki were bombed on 19 July. |
В 2013 году Эндрю Маклафлин занял пост генерального директора после того, как Digg был продан BetaWorks и вновь запущен. |
In 2013, Andrew McLaughlin took over as CEO after Digg was sold to BetaWorks and re-launched. |
В течение 2008 года полигон Hovis был вновь запущен в эксплуатацию. |
During 2008, the Hovis range was re-launched. |
Учитывая продолжающуюся финансовую неопределенность в Ковентри-Сити, Траст был вновь запущен летом 2012 года. |
Given the ongoing financial uncertainty at Coventry City, the trust was re-launched in the summer of 2012. |
В 1918 году был запущен в производство первый полностью автоматизированный литейный цех по изготовлению ручных гранат для армии США. |
In 1918, the first fully automated foundry for fabricating hand grenades for the U.S. Army went into production. |
Канал 4 был добавлен в набор, излучаемый с площадки, когда он был запущен в ноябре 1982 года. |
Channel 4 was added to the set radiated from the site when it launched in November 1982. |
В Индии IPTV был запущен компаниями MTNL, BSNL и Jio в Нью-Дели, Мумбаи и Пенджабе. |
In India, IPTV was launched by MTNL , BSNL and Jio in New Delhi, Mumbai and Punjab. |
Мой испанский, может и запущен слегка, но, думаю, президент Чавес не согласен. |
My Spanish may be a little rusty, but I think President Chavez disagrees. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами. |
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
Когда телеканал был запущен в 2013 году, он быстро стал неофициальным рупором Майдана, протестного движения, в ходе которого был свергнут президент Виктор Янукович. |
When it launched in 2013, Hromadske quickly emerged as the unofficial mouthpiece of Maidan, the protest movement that ousted President Viktor Yanukovych. |
Учитывая, сколько времени потребовалось на то, чтобы сдвинуться с места - то вновь начинающиеся, то прекращающиеся переговоры тянулись более девяти лет - само существование этого трибунала является поводом для празднования. |
Given how long it has taken to get off the ground - on-again, off-again talks dragged out over nine years - this tribunal's very existence is a cause for celebration. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Уезжавшие, встречаясь, переговаривались о последней новости дня, вновь полученных наградах и перемещении важных служащих. |
People met as they were going away, and gossiped of the latest news, of the newly bestowed honors and the changes in the positions of the higher functionaries. |
Вновь прибывшие, собирайтесь на площадке. |
New arrivals please assemble in landing dock. |
The bullheaded expression began to creep back. |
|
Порфирий Владимирыч понял, что в таком положении дела Улитушка представляет неоцененный клад - и вновь поманил ее пальцем. |
Porfiry Vladimirych was alive to Ulita's priceless value at this juncture, and he snapped his fingers again and summoned her. |
Прошу прощения, о дражайший мой Гассанчик!- не без раздражения промолвил Омар Юсуф, обращаясь к своему вновь обретенному брату. |
I beg your pardon, O dearest Hassan, Omar Asaf said irritably to his newly-found brother. |
Почему-то ген вновь активировался. |
For some reason, the gene's been switched on. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Когда жители Англии увидят нашу вновь обретенную силу они склонятся в страхе. |
Once the people of England see our new-found power they'll bow down in fear. |
How do you know it's not already up and running? |
|
If I win... will you join me again? |
|
Ship launches in 20 min mes, Bellamy. |
|
Официальный сайт Дианы Вриланд был запущен в сентябре 2011 года. |
The official Diana Vreeland website was launched in September 2011. |
Скарджилл, сторонник выхода из ЕС, заявил, что голосование по Brexit дало возможность вновь открыть закрытые угольные шахты. |
Scargill, a supporter of leaving the EU, said that the Brexit vote presented an opportunity to re-open closed coal mines. |
Они уносятся обратно в виде пара и вновь конденсируются при достаточно низкой температуре. |
They are carried back in vapor form, and re-condense when a sufficiently low temperature is encountered. |
Позже в том же году Шаллер вновь открыл Вьетнамскую бородавчатую свинью, когда-то считавшуюся вымершей. |
Later that year, Schaller rediscovered the Vietnamese warty pig, once thought extinct. |
Но есть свидетельства в поддержку Уильямса, не в последнюю очередь то, что колодец Дрейка не был запущен в производство до 28 августа 1859 года. |
But there is evidence to support Williams, not least of which is that the Drake well did not come into production until August 28, 1859. |
The service was launched in the first quarter of 2005. |
|
28 апреля 2016 года был запущен спутник IRNSS-1G на борту PSLV-XL-C33; этот спутник является седьмым и последним в системе IRNSS и дополняет собственную навигационную систему Индии. |
On 28 April 2016, IRNSS-1G was launched aboard PSLV-XL-C33; this satellite is the seventh and the last in the IRNSS system and completes India's own navigation system. |
Участие в такой деятельности может даже привести к тому, что человек с инвалидностью вновь проявит интерес к жизни и получит положительные и долговременные выгоды. |
Being involved with such activities may even result in giving a person with a disability a renewed interest in life and provide positive and lasting benefits. |
В марте 2006 года был запущен новый топовый 11-местный автомобиль HiAce Super Grandia, который стал первым автомобилем HiAce на Филиппинах со стандартной автоматической коробкой передач. |
In March 2006, the new top-of-the-line 11-Seater HiAce Super Grandia was launched, being the first ever HiAce in the Philippines with a standard automatic transmission. |
Вингсьют Попова впервые полетел в октябре 1998 года над Джином, штат Невада, но так и не был запущен в серийное производство. |
Popov's wingsuit first flew in October 1998 over Jean, Nevada, but it never went into commercial production. |
XV70 Camry был запущен в Таиланде 29 октября 2018 года. |
The XV70 Camry was launched in Thailand on 29 October 2018. |
В 2011 году был запущен Blancco LUN, а в 2012 году были выпущены Blancco 5 и Management Console 3. |
In 2011, Blancco LUN was launched and in 2012 Blancco 5 and Management Console 3 were released. |
Первый спутник, PALAPA A1, был запущен 8 июля 1976 года из Космического центра Кеннеди во Флориде, Соединенные Штаты. |
The first satellite, PALAPA A1 was launched on 8 July 1976 from the Kennedy Space Center in Florida, United States. |
Недавно этот сайт был также запущен на французском языке. |
Recently, the website was also launched in French. |
После того как Заря вышла на орбиту, 4 декабря 1998 года был запущен STS-88 для присоединения модуля Юнити. |
After Zarya reached orbit, STS-88 launched on 4 December 1998 to attach the Unity module. |
CHIQ-FM впервые был запущен в 1963 году как CJQM-FM, который одновременно транслировал CJQM-AM, легкую станцию прослушивания, принадлежащую Winnipeg Broadcast Associates Ltd. |
CHIQ-FM first launched in 1963 as CJQM-FM, which simulcast CJQM-AM, an easy listening station owned by Winnipeg Broadcast Associates Ltd. |
Первый отечественный спутник связи Вестар-1 был запущен в 1974 году. |
The first domestic communications satellite, Westar 1, was launched in 1974. |
Он был запущен по всему миру на iOS 15 августа и за пять дней возглавил чарты бесплатных приложений в 137 странах. |
It launched worldwide on iOS on August 15 and in five days topped the free app charts in 137 countries. |
Проект Ubuntu Touch был запущен в 2011 году. |
The Ubuntu Touch project was started in 2011. |
Спутник 1KUNS-PF, созданный университетом Найроби, был запущен с японского экспериментального модуля Международной космической станции. |
Satellite 1KUNS-PF created by University of Nairobi was launched from the Japanese Experiment Module of the International Space Station. |
TwitPic был запущен в 2008 году Ноем Эвереттом. |
TwitPic was launched in 2008 by Noah Everett. |
Он имел такую же компоновку двигателя и радиатора, как и Fiat Topolino, который был запущен примерно в то же время. |
It had a similar engine and radiator layout as the Fiat Topolino that was launched at about the same time. |
Это снова рестайлинг в 1939 запущен Форд Англия. |
This was restyled again into the 1939 launched Ford Anglia. |
На этом же мероприятии был запущен и Xiaomi Mi Band. |
The Xiaomi Mi Band was also launched in the same event. |
В мае 2013 года был запущен Лучший британский ассортимент, а также капитальный ремонт Per Una и Indigo. |
In May 2013 saw the launch of the Best of British range as well as the overhaul of Per Una and Indigo. |
5 запущен в феврале 2009 года, с Хадлином, опять же сценарием, представляя преемника Черной Пантеры, сестру Т'Чаллы Сюри. |
5 launched in February 2009, with Hudlin, again scripting, introducing a successor Black Panther, T'Challa's sister Shuri. |
Я также видел разговоры о том, что наземный запасной XM-4 был фактически запущен и больше не является наземным запасным. |
I have also seen talk that the ground spare XM-4 was actually launched and is no longer a ground spare. |
The Tip of the Day был запущен 18 февраля 2004 года в качестве оригинальной функции недавно созданного портала сообщества. |
The Tip of the Day was started on February 18, 2004 as an original feature of the newly created Community Portal. |
5 апреля 2016 года Crossout перешел в закрытую бета-версию и был запущен в открытую бета-версию 30 мая 2017 года на ПК, PlayStation 4 и Xbox One. |
On April 5, 2016, Crossout went into closed beta and was launched into open beta on May 30, 2017, on PC, PlayStation 4 and Xbox One. |
Этот канал был запущен в качестве канала Paramount 1 ноября 1995 года. |
The channel was launched as The Paramount Channel on 1 November 1995. |
Однако по прошествии года ни один сайт не был запущен под флагом OpenServing. |
However, after a year, no sites had been launched under the OpenServing banner. |
5 октября 2012 года Twitter приобрел видеоклип компании под названием Vine, который был запущен в январе 2013 года. |
On October 5, 2012, Twitter acquired a video clip company called Vine that launched in January 2013. |
В Сети был запущен MaximaTelecom. |
Neisser tried to downplay the assistance of Hansen. |
В конце того же месяца XR был запущен Роджером Халламом и Гейл Брэдбрук, а также другими активистами из предвыборной группы Rising Up! |
At the end of that month, XR was launched by Roger Hallam and Gail Bradbrook, along with other activists from the campaign group Rising Up! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь запущен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь запущен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, запущен . Также, к фразе «вновь запущен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
