Вносите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Father Brown, still doing your bit for the team? |
|
So you never tweak the algorithm? |
|
Если вы не согласны, пожалуйста, добавьте свои комментарии здесь и обсудите это. В противном случае вы вносите изменения вопреки консенсусу. |
If you disagree, please add your comments in here and discuss it. Otherwise you are making changes against consensus. |
Все изменения, которые вы вносите, будут сохраняться и передаваться в облако. |
Any changes you make will be saved and uploaded to the cloud. |
Похоже, что вы вносите изменения от Microsoft, учитывая ваш IP. Я работаю в Microsoft и буду рад встретиться с вами. |
It looks like you are making changes from Microsoft, given your IP. I'm at Microsoft and would be happy to meet with you. |
Неужели вы не видите, что в этих статьях о южнославянских языках вы не вносите ничего, кроме своей бессмысленной кронационалистической лжи? |
Can't you see that you're contributing in these articles about South Slavic languages nothing, but your senseless cro-nationalistic lies? |
Делайте им свои собственные комплименты и всегда вносите свой вклад в саму Вики. |
Give your own compliments to them, and always contribute to the Wiki itself. |
Когда вы выполняете в LinkedIn определённые действия или вносите определённые изменения в профиль, обновления об этом появляются в разделе действий у вас в профиле. |
When you take certain actions or make certain profile updates on LinkedIn, these updates will be visible on the Activity section of your profile. |
Ваше имя пользователя отображается в истории редактирования всех статей, в которые вы вносите свой вклад, и связано с вашими страницами пользователя и обсуждения. |
Your username is displayed in the edit histories of all the articles you contribute to and is linked to your user and talk pages. |
Если вы вносите на свой счет денежные средства для осуществления Сделок в какой-либо валюте, отличной от вашей Базовой валюты, вам следует принять во внимание следующее. |
5.8 If you deposit money to your Trading Account(s) or make Trades in a currency other than your Base Currency you should note the following. |
Please respect this process and contribute. |
|
Э-э, когсвоббл, пожалуйста, не вносите изменений в тему RfC, пока она продолжается. |
Uh, cogswobble, please don't make changes to the subject of the RfC while it is ongoing. |
Некоторые из изменений, которые вы вносите в статью Института Катона, немного порочны и, конечно же, не подкреплены. |
Some of the changes you are making to the Cato Institute article are a bit POV, and certainly unsourced. |
Я постараюсь исправить это, но до тех пор, пока не будет серьезной и правильной дискуссии, пожалуйста, не вносите эти масштабные изменения в статью. |
A key benefit of systems built on this concept is that charge and discharge pressures are a constant function of depth. |
Скорее у вас есть спонсоры или вы вносите свои собственные деньги, чтобы выполнить то, что потребуется для выполнения годовой программы. |
Rather you have sponsors or you contribute your own money in order to fulfill what it will take to do the year long program. |
Если вы вносите плату за использование наших Сервисов, мы можем получать платежную информацию и подтверждения платежей, например, платежные квитанции, в том числе от магазинов приложений и иных третьих лиц, обрабатывающих ваш платеж. |
If you pay for our Services, we may receive information and confirmations, such as payment receipts, including from app stores or other third parties processing your payment. |
Девушки, вносите свою лепту! |
Girls, do your bit! |
Если вы вносите в статью что-либо, кроме незначительного изменения, это поможет другим, если вы заполните резюме редактирования. |
If you make anything other than a minor edit to an article, it helps others if you fill in the edit summary. |
Если вы до сих пор не читали сагу, вы просто вносите изменения в пункты, давно уже притупленные до неэффективности. |
If you have not read the saga up till now, you are merely contributing variations on points long since blunted to ineffectiveness. |
Если вы открываете банковский счет и не вносите или не снимаете деньги со счета, то через некоторое время банк сделает этот счет неактивным. |
If you open a bank account and not deposit or withdraw money from the account, after a period of time the bank will render the account dormant. |
Если вы вносите средства с помощью кредитной карты, любые суммы также будут выдаваться по этой кредитной карте. |
If you deposit via credit card, any withdrawal amounts will be returned to that credit card. |
Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов. |
Abu Nazir gives money to Sabbaq, Sabbaq hands money to you, you deposit the money in a Swiss bank and use it to pay your bills. |
Но если вы вносите свой вклад в мировую культуру, если у вас есть хороший idea...it они могут жить в целости и сохранности еще долго после того, как ваши гены растворятся в общем пуле. |
But if you contribute to the world's culture, if you have a good idea...it may live on, intact, long after your genes have dissolved in the common pool. |
Пожалуйста, прочтите всю статью и обратитесь к архиву страницы обсуждения, когда вносите спорные изменения. |
Please read the whole article and consult the talk page archives when making controversial changes. |
Поступая таким образом, вы вносите дополнительные несоответствия в эту статью. |
By doing so, you are introducing further inconsistencies into this article. |
Вечно вы вносите непокой в мою голову, мистер Гамильтон, - сказал Ли, раскраивая мясо ножом. |
Lee sawed at the pot roast. Always you bring trouble for my mind, Mr. Hamilton, he said. |
Как сейчас обстоят дела, вы используете другой IP-адрес каждый раз, когда вносите свой вклад, и это может немного расстраивать. |
The way things are now, you use a differnt IP address each time you contribute, and that can be frustrating a bit. |
Вы и ваши товарищи Зора / Латинус вносите свой вклад в редактирование воюющей стороны так же, как и другая сторона. |
A successful new team in a geographical location can come to dominate the incumbents. |
Вы и ваши товарищи Зора / Латинус вносите свой вклад в редактирование воюющей стороны так же, как и другая сторона. |
You and your fellow mates Zora/Latinus contributing to edit warring as much as the other side. |
Макджефф, вы не вносите ничего позитивного, возвращая раздел критики. |
McJeff, you are not contributing anything positive by reverting the criticism section. |
Вносите их по первым числам каждого месяца, в противоположность нашим частным выплатам отдельным лицам из СС. |
And make them on the first of each month, as opposed to individual payoffs to our SS contacts. |
Поскольку вы вносите хорошо написанный материал, основанный на современных источниках, здесь много редакторов, которые поддержат вас. |
As you contribute well-written material based on modern sources, many editors here who will support you. |
Может быть, вы иногда вносите изменения, не осознавая, что не вошли в систему? |
Do you sometimes make edits, without realising that you weren't logged in? |
Я постараюсь исправить это, но до тех пор, пока не будет серьезной и правильной дискуссии, пожалуйста, не вносите эти масштабные изменения в статью. |
I'll try to rectify that, but until there's been serious and proper discussion, please don't make these large-scale changes to the article. |
Обычно эта проблема возникает, когда условия использования меняются или вы вносите изменение в учетную запись Zune. |
Typically, this problem happens when the Terms of Service change or when you’ve made a change to your Zune account. |
Просто на секунду вам нужно держаться подальше от этой статьи, вы не вносите ничего положительного, фактически, вы усугубляете ситуацию. |
Just for a second, you need to stay away from this article, you're not contributing anything positive, in fact, you're exacerbating the situation. |
Изменения, которые вы вносите в файлы, размещенные в облаке, или в ваши локальные файлы, автоматически синхронизируются, так что вы можете просматривать и редактировать файлы даже без подключения к сети на ПК с Windows и компьютерах Mac. |
Access and make changes that sync automatically in the cloud or sync local copies of files for offline viewing and editing on your PC or Mac. |
- вы вносите - you contribute
- если вы вносите залог в качестве обеспечения - if you deposit collateral as security
