Незначительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Незначительного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
insignificant
Translate
незначительного -


Огромный большой раздел, посвященный воспитанию его детей, пытается сделать большой вопрос из чего-то очень незначительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A huge big section on the education of his children, trying to make a big issue of something very insignificant.

Испания ожидала незначительного сопротивления со стороны Перу, полагая, что ее военный потенциал незначителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spain expected little resistance from Peru, believing its military capabilities to be negligible.

Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you.

Как может человек, находящийся в моем подчинении, противоречить воле Сподвижника ради такого незначительного побуждения, как месть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How might a human under my guidance defy the wish of a Companion for a motive so paltry as revenge?

Бессмысленно, потому что смерть наступает в результате такого незначительного действия, как отвлечение на мгновение за рулем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meaningless, because death results from so small an action as being distracted for a moment while behind the wheel.

CAPTCHAs, по определению, полностью автоматизированы, требуя незначительного обслуживания или вмешательства человека для администрирования, что дает преимущества в стоимости и надежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CAPTCHAs are, by definition, fully automated, requiring little human maintenance or intervention to administer, producing benefits in cost and reliability.

Несмотря на Хохкирх, австрийцы в конечном счете добились незначительного прогресса в кампании в Саксонии и не смогли добиться решающего прорыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Austrians had ultimately made little progress in the campaign in Saxony despite Hochkirch and had failed to achieve a decisive breakthrough.

Наша дружба, несмотря на злобные выходки очень незначительного меньшинства, помогла понять, что мы не единственная раса во Вселенной с высокими моральными ценностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our new-found friendship, despite the ravings of a very small minority, will helps us to understand that we are no longer stand alone as a species in the center of the moral universe.

В конце концов, он усваивает свой урок и быстро оправляется от своего незначительного сердечного приступа, когда он влюбляется в гениальную девушку по имени Оливия, сидящую в Bueno Nacho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, he learns his lesson and quickly recovers from his minor heartbreak as he develops a crush on a genius girl named Olivia sitting in Bueno Nacho.

Обычно мне ассистирует сестра, - пояснил Кит, -но для такого незначительного вмешательства она не понадобится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I usually have a nurse assist me, Keith told her, but with something as minor as this, it won't be necessary.

Но я знаю, что ты занялся исследованием лишь незначительного куска огромной головоломки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I do know that you are investigating a very insignificant piece of a much larger puzzle.

Беспозвоночная добыча незначительного значения - это пауки и Скорпионы, Раки и изоподы, улитки и олигохеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Queensland, Australia, drum lines are used in combination with shark nets.

Озеро стало местом незначительного столкновения между Чехословацким легионом и Красной Армией в 1918 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lake became the site of the minor engagement between the Czechoslovak legion and the Red Army in 1918.

Я думаю, было бы наивно не ожидать незначительного влияние [от первого повышения ставки ФРС].

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“…I think it would be naïve not to expect some impact [from the Fed’s first rate hike].

Огромный большой раздел, посвященный воспитанию его детей, пытается сделать большой вопрос из чего-то очень незначительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ok, I am going to propose moves for both articles, and take into consideration the concerns addressed above, esp.

Беспозвоночная добыча незначительного значения - это пауки и Скорпионы, Раки и изоподы, улитки и олигохеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invertebrate prey of minor importance are spiders and scorpions, crayfish and isopods, snails, and oligochaete worms.

Флажок в поле незначительного редактирования означает, что между текущей и предыдущей версиями существуют только поверхностные различия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A check to the minor edit box signifies that only superficial differences exist between the current and previous versions.

Кобаяши увеличил лидерство Toyota № 7 над Алонсо более чем на минуту из-за незначительного повреждения днища автомобиля № 8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kobayashi increased the No. 7 Toyota's lead over Alonso to more than a minute due to minor underbody damage to the No. 8 car.

Война поначалу была безрезультатной, так как итальянская армия застряла в долгой войне на истощение в Альпах, добившись незначительного прогресса и понеся очень тяжелые потери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war was initially inconclusive, as the Italian army got stuck in a long attrition war in the Alps, making little progress and suffering very heavy losses.

В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future.

Незначительные потепления похожи на крупные потепления, однако они менее драматичны, западные ветры замедляются, однако не меняются вспять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minor warmings are similar to major warmings however they are less dramatic, the westerly winds are slowed, however do not reverse.

Практически говоря, чрезвычайно трудно внести даже незначительные изменения или дополнения в содержание этих видеороликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practically speaking, it's extraordinarily difficult to make even minor changes or additions to the content of these videos.

Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision.

Если предположить, что сам усилитель имеет высокое входное сопротивление, поэтому его входной ток незначителен ,то ток во входной клемме равен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assuming the amplifier itself has high input impedance so its input current is negligible, the current into the input terminal is .

Удары могут быть незначительными и локальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may only be a small number of strikes locally.

Рецензенты Electronic Gaming Monthly описывали его как чрезмерно раздутый с незначительными улучшениями по сравнению с версией Genesis и жаловались на отставание во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reviewers of Electronic Gaming Monthly described it as over-hyped with only minor improvements over the Genesis version, and complained of the lag times.

Инки Куско первоначально представляли собой одну из небольших и относительно незначительных этнических групп-кечуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Incas of Cusco originally represented one of the small and relatively minor ethnic groups, the Quechuas.

Симптомы напоминали симптомы людей, получивших незначительные травмы головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The symptoms resembled those of individuals who had suffered minor head injuries.

Таким образом, резкое повышение температуры вызывает лишь незначительное повышение давления, поэтому стабилизирующее охлаждение расширение активной зоны отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the dramatic increase in temperature only causes a slight increase in pressure, so there is no stabilizing cooling expansion of the core.

Это неизбежно и обычно принимается, несмотря на незначительную проблему эстетики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is unavoidable and is usually accepted despite the minor aesthetics issue.

Сингл имел незначительный успех в Северной Америке, составляя диаграмму Billboard пузырясь под Hot 100 синглов в США и почти достигнув топ-40 в Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The single had minor success in North America, charting the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles in the US and almost reaching the top 40 in Canada.

Это был новый человек, появившийся на Би-би-си из какого-то вонючего лондонского таблоида. Ему давались лишь самые незначительные задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a new guy the BBC had just brought up from some trashy London tabloid to handle some of the BBC's more mundane coverage.

Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.

Два года спустя, в 1962 году, он внес еще несколько незначительных изменений по случаю публикации нового типичного издания Римского Миссала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years later, in 1962, he made some more minor modifications on the occasion of publishing a new typical edition of the Roman Missal.

Я не собираюсь выступать против любой версии, которая имеет поддержку большинства; я доверяю процессу FAC, чтобы устранить любые незначительные ошибки в формулировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to oppose any version that has majority support; I trust the FAC process to work out any slight bugs in the wording.

Я сделал несколько незначительных правок, но чувствую, что раздел нуждается в полной переписке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have made some minor edits but I feel the section is in need of a complete rewrite.

После того, как доброкачественная опухоль развивается дальше, боль не может быть облегчена медикаментозным лечением и начинает возникать незначительный или сильный отек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the benign tumor develops further the pain can not be alleviated with medication and minor to severe swelling starts to occur.

Это незначительное снижение практики по сравнению с зафиксированным в 1999 году показателем КЖПО в 98,6%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a slight decline in the practice from the 1999 recorded FGM rate of 98.6%.

Это потому, что войны редактирования почти неизбежны, если вы хотите сделать что-то большее, чем незначительное редактирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because edit wars are almost inevitable if you want to do anything more than minor editing.

Возвышенное-это ощущение малости или незначительности при наблюдении чего-то, что чрезвычайно велико в пространстве или времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sublime is a feeling of smallness or insignificance when observing something that is overwhelmingly large in space or time.

В 2019 модельном году он был снова переименован в седан Yaris в Соединенных Штатах, получив незначительный рестайлинг с новой вставкой решетки радиатора и изменениями отделки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the 2019 model year, it was renamed again as the Yaris sedan in the United States, receiving a minor facelift with a new grille insert and trim changes.

Как могли все мои незначительные правки быть переписаны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could all of my minor edits be over written?

Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revenue dipped marginally to $4.1 billion from $4.2 billion.

Манчестерская Ратуша широко использовалась для многочисленных сцен с некоторыми незначительными изменениями CGI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manchester Town Hall was extensively used for numerous scenes with some minor CGI modifications.

Последствия синдрома сопита могут варьироваться от незначительных физических неудобств до опасных состояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of the sopite syndrome may range from minor physical inconveniences to hazardous conditions.

Кроме того, дезорганизованная внутренняя архитектура и незначительный некроз или регенерация являются маркером камптокормии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, disorganized internal architecture and little necrosis or regeneration is a marker of camptocormia.

Незначительные и умеренные КРС являются распространенными побочными эффектами иммуномодулирующих антителотерапий и Кар-Т-терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minor and moderate CRS are common side effects of immune-modulating antibody therapies and CAR-T therapies.

Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours.

Это всего лишь незначительная дрожь земли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that was just a minor earth tremor!

Еще один новый фейслифтинг был запущен в 2009 году, а незначительные обновления произошли в июле 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another new facelift was launched in 2009 and minor updates occurring in July 2011.

Это просто вызывает очень незначительный недостаток информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just causes a very slight lack of information.

Получатель может при незначительных вычислительных затратах проверить, что штамп действителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The receiver can, at negligible computational cost, verify that the stamp is valid.

Таким образом, вечная инфляция порождает гипотетически бесконечную мультивселенную, в которой инфляция заканчивается лишь незначительным фрактальным объемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eternal inflation, therefore, produces a hypothetically infinite multiverse, in which only an insignificant fractal volume ends inflation.

При использовании языков, которые считаются многословными, программист должен написать много кода, чтобы выполнить только незначительную функциональность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When using languages that are considered verbose, the programmer must write a lot of code to accomplish only minor functionality.

Включает в себя незначительные улучшения реализации MIDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Includes minor MIDI implementation improvements.

Наконец, были незначительные исправления орфографии и изменение формулировок, чтобы устранить избыточность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, there was a minor spelling corrections and a rewording to remove redundancy.

Я не останавливаюсь на таких незначительных моментах, как орфографические различия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not dwelling on minor points like spelling differences here.

Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment.

Он обладает незначительной способностью связывать двухвалентные ионы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a negligible capacity to bind divalent ions.


0You have only looked at
% of the information