Водоемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водные пути, русло, надводный
Эти бассейны представляют собой водоемы, соленость которых в три-восемь раз превышает соленость окружающего океана. |
These pools are bodies of water that have a salinity three to eight times greater than the surrounding ocean. |
Выдающиеся водоемы отмечают его границы на востоке, юге и западе, и даже большая часть границы с Бразилией проходит по небольшим рекам. |
Prominent bodies of water mark its limits on the east, south, and west, and even most of the boundary with Brazil follows small rivers. |
Когда ртуть из этих источников попадает в водоемы, особенно кислые водоемы, она может быть преобразована в более токсичную метилртуть. |
When mercury from these sources enters bodies of water, especially acidic bodies of water, it can be converted into the more toxic methylmercury. |
Мелководные водоемы часто имеют непрерывный температурный градиент от более теплых вод на поверхности до более холодных вод на дне. |
Shallow ponds often have a continuous temperature gradient from warmer waters at the surface to cooler waters at the bottom. |
Штатный садовник Луи Герино взял на себя смелость бросать семена в пресный пруд и другие водоемы Кембриджа. |
Staff gardener Louis Guerineau took it upon himself to throw seeds into Fresh Pond and other Cambridge waterways. |
Meltwater ponds can also contain meteorites. |
|
Участки восточной ветви ручья Рауш обозначены как нарушенные водоемы. |
Reaches of East Branch Rausch Creek are designated as impaired waterbodies. |
Были предприняты и другие попытки направить электрический ток через водоемы, например, через реки. |
Other attempts were made to send the electric current through bodies of water, to span rivers, for example. |
Затем местные органы по очистке сточных вод должны выпускать в местные водоемы неочищенные сточные воды-смесь дождевой воды и сточных вод. |
Local sewage treatment authorities then must release untreated effluent, a mix of rainwater and sewage, into local water bodies. |
Основной причиной возникновения шистомоза является сброс человеческих отходов в водоемы. |
The main cause of schistomiasis is the dumping of human waste into water supplies. |
Моя сестра стала королевой в 19 лет. мой отец назначил меня ответственным за все стоки и водоёмы Кастерли Рок. |
My sister became queen at the age of 19. my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock. |
Из-за фекально-оральной передачи паразита водоемы, содержащие человеческие отходы, могут быть заразными. |
Because of the parasite's fecal-oral transmission, bodies of water that contain human waste can be infectious. |
Пресноводные водоемы также, по-видимому, подвергаются подкислению, хотя это более сложное и менее очевидное явление. |
Freshwater bodies also appear to be acidifying, although this is a more complex and less obvious phenomenon. |
На долю лесов приходится 17,6%, а остальное занимают водоемы и другие виды землепользования. |
Forests account for 17.6%, and bodies of water and other types of land use occupy the rest. |
В более суровые зимы водоемы могут оставаться замерзшими, а земля будет оставаться заснеженной в течение месяца или двух. |
In more severe winters, ponds may stay frozen and the ground will remain snow-covered for a month or two. |
Искусственные водоемы, как и естественные, создают микроклимат и часто влияют на макроскопический климат. |
Artificial reservoirs as well as natural ones create microclimates and often influence the macroscopic climate as well. |
На этой карте отмечены все водоемы в радиусе 50 миль от места убийства. |
This map shows all the bodies of water within a 50-mile radius of the crime scene. |
Вокруг тростникового ложа находятся пруды и открытые водоемы, древние живые изгороди и сенокосные луга. |
Surrounding the reedbed are ponds and open water, ancient hedgerows and hay meadow. |
Среда обитания по-прежнему пресноводные озера или водоемы, с обильной растительностью, где эта утка питается семенами и другой растительной пищей. |
The habitat is still freshwater lakes or reservoirs, with plentiful vegetation, where this duck feeds on seeds and other plant food. |
Другой вид очистки воды называется опреснением и применяется в основном в сухих районах с выходом на большие водоемы соленой воды. |
Another type of water treatment is called desalination and is used mainly in dry areas with access to large bodies of saltwater. |
Он также культивируется как декоративное растение в садах и особенно ассоциируется с влажными, плохо дренированными местами, такими как болота, болота и водоемы. |
It is also cultivated as an ornamental plant in gardens, and is particularly associated with damp, poorly drained locations such as marshes, bogs and watersides. |
Мдадшие родственники стрекоз, красотки, также часто посещают водоемы. |
The dragonflies' smaller relative, damselflies, also haunt ponds. |
Mountains and warm bodies of water can slow the movement of fronts. |
|
Заключенные перегружали стройматериалы, рубили деревья, рыли водоемы и дренажные канавы. |
Prisoners were reloading building materials, cutting trees, digging reservoirs and drainage ditches. |
Это напряжение не только влияет на поверхностные пресноводные водоемы, такие как реки и озера, но и приводит к деградации ресурсов подземных вод. |
The strain not only affects surface freshwater bodies like rivers and lakes, but it also degrades groundwater resources. |
Snow fell, and the waters were hardened, but I rested not. |
|
До 1980-х годов в Саудовской Аравии были озера в Лейла-Афладж и глубокие водоемы в Эль-Хардж, питаемые огромными подземными водоносными горизонтами, образованными в доисторические времена и невозобновляемыми. |
Until the 1980s, Saudi Arabia had lakes at Layla Aflaj and deep waterholes at 'Al-Kharj, fed by huge underground aquifers formed in prehistoric times and non-renewable. |
Многие местные водоемы заполнены съедобной рыбой из инкубатория в Майлс-Сити. |
Many local reservoirs are stocked with edible fish from the hatchery in Miles City. |
Эти денисовцы, возможно, должны были пересечь большие водоемы. |
These Denisovans may have needed to cross large bodies of water. |
Природные водоемы включают реки Делавэр и Шуйлкилл, озера в парке Франклина Делано Рузвельта, а также ручьи Коббс, Уиссахикон и Пеннипак. |
Natural bodies of water include the Delaware and Schuylkill rivers, the lakes in Franklin Delano Roosevelt Park, and Cobbs, Wissahickon, and Pennypack creeks. |
Другие помещают его в поверхностные водоемы. |
Others put it into surface water reservoirs. |
Несколько десятков метров воды поглотят весь свет, так что без рассеяния все водоемы будут казаться черными. |
A few tens of meters of water will absorb all light, so without scattering, all bodies of water would appear black. |
В результате выпадения осадков на островах появлялись водоемы с пресной водой, которые нагревались до точки кипения геотермальной энергией, а затем остывали до температуры окружающей среды. |
Precipitation on the islands produced freshwater pools that were heated to boiling by geothermal energy, then cooled to ambient temperature by runoff. |
Одичавшие верблюды действительно оказывают заметное воздействие на экосистемы соленых озер, и было обнаружено, что они загрязняют водоемы. |
Feral camels do have a noticeable impact on salt lake ecosystems, and have been found to foul waterholes. |
Каждые три года такие водоемы должны подвергаться повторному обследованию для проверки наличия новой информации, требующей пересмотра стандарта. |
Every three years, such bodies of water must be re-examined to verify if new information is available that demand a revision of the standard. |
Он задокументировал различные водоемы и другие природные явления. |
He documented different bodies of water and other natural phenomena. |
В сельской местности тела часто выбрасывали в реки и водоемы. |
In the countryside bodies were often disposed of in rivers and water supplies. |
Например, сброс недостаточно очищенных сточных вод в природные водоемы может привести к деградации водных экосистем. |
For example, releasing inadequately treated wastewater into natural water bodies can lead to degradation of aquatic ecosystems. |
australis культивируется как декоративное растение в водных и маргинальных условиях, таких как водоемы и озера. |
australis is cultivated as an ornamental plant in aquatic and marginal settings such as pond- and lakesides. |
Точно так же оптимальными условиями роста для видов рода Tetraspora являются щелочные, низкие мезотрофные и мелководные водоемы пресной воды. |
Likewise, the optimal growth conditions for species of the genus Tetraspora are alkaline, low mesotrophic and shallow bodies of freshwater. |
Существуют также соленые озера, которые представляют собой небольшие водоемы, не имеющие выхода к морю и не связанные с Мировым океаном. |
There are also salt lakes, which are smaller bodies of landlocked saltwater that are not interconnected with the World Ocean. |
— Почему эти водоемы являются наиболее вероятным местом зарождения жизни? |
Why would these pools have been a likely birthplace for life? |
Поскольку Керала имеет большие внутренние водоемы, пресноводные рыбы изобилуют и составляют регулярное питание. |
As Kerala has large inland water bodies, freshwater fish are abundant, and constitute regular meals. |
Полуквадратные животные, например мышь-олень, могут использовать водоемы в качестве убежищ. |
Semiaquatic animals, e.g. mouse-deer, may use bodies of water as refuges. |
Воды обогащаются фосфором из стоков ферм и из сточных вод, которые недостаточно очищаются перед сбросом в водоемы. |
Waters are enriched in phosphorus from farms' run-off, and from effluent that is inadequately treated before it is discharged to waters. |
Многие Цецилии и некоторые другие земноводные откладывают свои яйца на суше, а только что вылупившиеся личинки извиваются или переносятся в водоемы. |
Many caecilians and some other amphibians lay their eggs on land, and the newly hatched larvae wriggle or are transported to water bodies. |
- пресные водоемы - fresh water
- временные водоемы - temporary pools
- канализацию, водоемы или почву - drains, water courses or soil
- Внутренние водоемы - inland water bodies
- естественные водоемы - natural water bodies
- искусственные водоемы - man made ponds
- крупные водоемы - large water bodies
- огороженные водоемы - enclosed water bodies
- рыбохозяйственные водоёмы - fishery water bodies
- небольшие водоемы - small bodies of water
- поверхностные водоемы - surface reservoirs
- чувствительные водоемы - sensitive water bodies
- сезонные водоемы - seasonal ponds
- открытые водоемы - open water bodies
