Небольшие водоемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Небольшие водоемы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
small bodies of water
Translate
небольшие водоемы -

- водоемы

reservoirs



Существуют также соленые озера, которые представляют собой небольшие водоемы, не имеющие выхода к морю и не связанные с Мировым океаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also salt lakes, which are smaller bodies of landlocked saltwater that are not interconnected with the World Ocean.

Выдающиеся водоемы отмечают его границы на востоке, юге и западе, и даже большая часть границы с Бразилией проходит по небольшим рекам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prominent bodies of water mark its limits on the east, south, and west, and even most of the boundary with Brazil follows small rivers.

Две небольшие настольные лампы заливали гостиную мягким оранжевым светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two small table lamps were softly lighting the living area.

Мы нашли небольшие чешуйки золота в его ране на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found small flakes of gold in the neck wound.

Небольшие всплески спокойствия для мистера Бауэоа

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Micro-bursts of calm for Mr. Bauer.

Если бы эти мерзавцы смешали даже небольшие количества не того чего нужно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If those criminals had spilled Even a small amount of the wrong compounds...

Она быстро подошла к столу и достала две небольшие катушки с пленкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She walked quickly to the desk and took out two small reels of film.

Хотите провести уик-энд в Кракове за небольшие деньги или люксусную неделю на острове Бали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you like to spend not expensive weekend in Cracow or a luxury week on Bali Island?

В предложение Канады можно внести небольшие изменения, чтобы охватить другой подход, однако, по мнению оратора, в этом нет необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canada's proposal could be tweaked to encompass the other approach, but he himself did not think that was needed.

В этой части образца есть небольшие отклонения, но пока я посмотрю пару других срезов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This part of the specimen is a little abnormal, but until I look at a couple more slides...

На многих из них говорят небольшие деревенские общины, которые никогда не пользуются интернетом для общения с другими носителями своего языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explains that many of these languages are only spoken by small, village communities who would never use the internet to communicate with other native speakers.

Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure.

Ну с небольшим загаром я могу смириться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, you know, I can handle a little sunburn.

И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well.

Он прогнётся под небольшим нажимом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll buckle under a little pressure.

Но так как тебя тут нет, думаю, что хочу побаловать себя небольшим само-поздравлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But since you're not here, I guess I'm going to have to indulge in a little self-congratulation.

Надолго застаиваясь на тротуаре, литературу в безмолвии читали небольшие кучки прохожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stopping for a long time on the sidewalk, small groups of passersby silently read this literature.

На самом деле, я ведь могу... писать в любом месте, поэтому я нашел квартиру с небольшим домашним офисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, the truth is, I can- I can write from anywhere, so I found a place with a little home office.

Все мы работаем вместе, и все мы одиноки за небольшим исключением, и для этого есть причина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of us working together, we are single without exception, and there is a reason for that.

Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consensus is that they fell out over a small ridge short of the planned LZ.

Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Found some ash in it, and apparently it was melted in an ashtray along with a cigarette.

Лишь вношу небольшие изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just making a few alterations.

Это конечно создаст небольшие проблемы, но я считаю, что ты сделал верное решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For what little comfort it may provide right now, I believe you've made the right decision.

Небольшие компании обычно контролируют свои собственные логистические операции, потому что у них нет возможности нанять стороннюю компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small companies usually control their own logistic operation because they do not have the ability to hire an outside company.

Искусственный дым намеренно вводится в систему под небольшим давлением, и любые утечки обозначаются выходящим дымом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artificial smoke is deliberately introduced into the system under slight pressure and any leaks are indicated by the escaping smoke.

К 1998 году дорожки парка, особенно в первой его части, были заполнены более чем 3000 торговцев с небольшим количеством правил или норм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1998, the paths of the park, especially in the first section, were saturated with over 3,000 peddlers with few regulations or norms.

Внезапные замки обычно были встроены в небольшие плотины или плотины, где напор воды использовался для питания мельницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash locks were commonly built into small dams or weirs where a head of water was used for powering a mill.

Разрушение среды обитания является еще одной серьезной угрозой для киви; ограниченное распространение и небольшие размеры некоторых популяций киви повышают их уязвимость к инбридингу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Habitat destruction is another major threat to kiwi; restricted distribution and small size of some kiwi populations increases their vulnerability to inbreeding.

Конструкция с тремя поверхностями включает в себя как Т-образное оперение, так и пару небольших неподвижных передних крыльев, имеющих небольшие анхедральные и посадочные закрылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three-surface design incorporates both a T-tail and a pair of small, fixed forewings having slight anhedral and landing flaps.

Котел 2016 года представляет собой кинетическую скульптуру с небольшим пламенем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2016 cauldron features a kinetic sculpture with a small flame.

Небольшие количества также можно найти в поверхностных водах, почве и грунтовых водах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small amounts can also be found in surface waters, soil, and groundwater.

Обучение НВА было на удивление обычным, с небольшим акцентом на войну в джунглях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NVA training was surprisingly conventional, with little special emphasis on jungle warfare.

Несмотря на неудачу фильма, Ло Вэй продолжал выпускать фильмы с похожими темами, но с небольшим улучшением в прокате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the film's failure, Lo Wei continued producing films with similar themes, but with little improvement at the box office.

Однако в исследовании 2016 года сообщалось, что относительно небольшие инвестиции позволят большинству угольщиков переучиться на солнечную энергетику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a 2016 study reported that a relatively minor investment would allow most coal workers to retrain for the solar energy industry.

Они создали приемные семьи, небольшие групповые дома, где дети живут в условиях семейного типа, и нашли приемных родителей в общине ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have set up foster care, small group homes where children live in a family-type situation, and found adoptive parents in the child's community.

В технике морак одноцветные плитки разрезали на небольшие геометрические кусочки и собирали, заливая между ними жидкую штукатурку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the moraq technique, single-color tiles were cut into small geometric pieces and assembled by pouring liquid plaster between them.

По некоторым данным, небольшие магазины в торговом центре, в отличие от Maxima, были эвакуированы и закрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to some reports, the smaller shops in the retail centre, unlike Maxima, were evacuated and closed.

Я не специалист по обслуживанию автомобилей, но есть небольшие вещи, которые вы можете сделать. Вождение привод на скорости около 55 миль в час на самой высокой передаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not an expert in car maintenance, but there are small things you can do. Driving Drive at around 55mph in the highest gear.

Тем не менее, некоторые районы страны, такие как Батанес, имеют небольшие различия, поскольку как испанский, так и филиппинский способы архитектуры ассимилировались по-разному из-за климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, certain areas of the country like Batanes have slight differences as both Spanish and Filipino ways of architecture assimilated differently due to the climate.

Mac OS X v10. 3 был первым крупным релизом операционной системы Apple, который связал WebKit, хотя он уже был связан с небольшим релизом 10.2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mac OS X v10.3 was the first major release of Apple's operating system to bundle WebKit, although it had already been bundled with a minor release of 10.2.

Небольшие острова, флора которых не способна поддерживать длительное существование популяции, могут служить временным источником пищи для кочевых птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small islands whose flora would be unable to sustain a long term population can provide a temporary food source for nomadic birds.

В 1976 году фонд помог запустить Грамин банк, который предлагает небольшие займы сельской бедноте Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh.

С добавлением REU, наряду с небольшим программным драйвером, GEOS будет использовать расширенную память вместо своего обычного пространства подкачки, увеличивая скорость работы GEOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the addition of an REU, along with a small software driver, GEOS would use the expanded memory in place of its usual swap space, increasing GEOS' operating speed.

Это были небольшие быстроходные лодки, которые, по его мнению, должны были защитить берега Палестины и предотвратить любую поддержку сионистов извне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were small, swift boats which he thought would protect the shores of Palestine and prevent any support coming to the Zionists from outside.

Мексика предприняла две небольшие экспедиции в Техас в 1842 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico launched two small expeditions into Texas in 1842.

Даже относительно небольшие различия в весе стрелы могут оказать значительное влияние на ее падение и, наоборот, траекторию полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even relatively small differences in arrow weight can have a considerable impact on its drop and, conversely, its flight trajectory.

Как только проблемная зона будет обнаружена, небольшие инструменты, которые были ранее вставлены, будут использованы для выполнения операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the problem area is located the small tools that were previously inserted will be utilized to perform the surgery.

Они также имеют длинные, узкие головы и морды, прямые хвосты, относительно небольшие и очень спортивные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also have long, narrow heads and snouts, straight tails, are relatively small and very athletic.

Крупные, внутренне сложные песчаниковые тела в хорошо дренированных пойменных пластах, которые внешне напоминают небольшие русловые тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large, internally complex sandstone bodies in well-drained floodplain strata, which superficially resemble small channel bodies.

Кавернозный сегмент также дает начало небольшим капсульным артериям, которые снабжают стенку кавернозного синуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cavernous segment also gives rise to small capsular arteries that supply the wall of the cavernous sinus.

Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacks were often made from recycled pieces of older plate armor, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares.

Муравьиные тростники напоминают небольшие рельсы, в то время как антпитты напоминают настоящих Питтов с сильными, длинными ногами, очень короткими хвостами и толстыми клювами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antthrushes resemble small rails while antpittas resemble the true pittas with strong, longish legs, very short tails, and stout bills.

Существуют небольшие вариации состава для Рингеров, поставляемых различными производителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are slight variations for the composition for Ringer's as supplied by different manufacturers.

Считается, что электрический контроль жидкостей будет методом, в котором смешиваются небольшие жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is believed that electrically controlling fluids will be the method in which small fluids are mixed.

Многие из этих пони были Шетландцами, так как их небольшие размеры сочетались с большой силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these ponies were Shetlands, as their small size was combined with great strength.

Район Чикаго включает в себя небольшие районы Индианы и Висконсина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chicago area includes small portions of Indiana and Wisconsin.

Небольшие взрывы в тротиловом эквиваленте, особенно на открытом воздухе, не приводят к сжиганию углеродных частиц и углеводородных продуктов взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small TNT explosions, especially in the open, don't tend to burn the carbon-particle and hydrocarbon products of the explosion.

Остановить одиноких волков или небольшие группы интересов на Вики от блокирования изменения политики в одиночку сделало бы что-то вроде этого стоящим-мы этого не делаем'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stopping lone wolves or small interest groups on-wiki from blockading policy change alone would make something like this worthwhile-we don'

Семьи обрабатывают свои небольшие владения с сентября по май и наделы вдоль реки летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families cultivate their small holdings from September to May and allotments along the river in the summer.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие водоемы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие водоемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, водоемы . Также, к фразе «небольшие водоемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information