Открытые водоемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открытый океан - open ocean
открытые чашечки - demi cups
мы открыты для предложений - we are open to suggestions
слушать сенсационную историю с открытым ртом - gulp down a sensational story
открытые партнерства - open partnerships
открытые решения - open decisions
открытый пейзаж - outdoor landscape
Национальный открытый университет - national open university
открытый процесс выдвижения - open nomination process
Процесс открытый тендер - public tender process
водоемы - reservoirs
пресные водоемы - fresh water
временные водоемы - temporary pools
естественные водоемы - natural water bodies
искусственные водоемы - man made ponds
крупные водоемы - large water bodies
рыбохозяйственные водоёмы - fishery water bodies
небольшие водоемы - small bodies of water
чувствительные водоемы - sensitive water bodies
сезонные водоемы - seasonal ponds
Синонимы к водоемы: водные пути, русло, надводный
Вокруг тростникового ложа находятся пруды и открытые водоемы, древние живые изгороди и сенокосные луга. |
Surrounding the reedbed are ponds and open water, ancient hedgerows and hay meadow. |
Открытые отношения могут складываться по разным причинам. |
An open relationship may form for various reasons. |
Каждый раз, когда что-то перемещается из одной позиции в списке куда-либо ещё, это перемещение вместе со временной отметкой вносится в открытые записи блокчейна. |
Every time something moves from one place on the register to somewhere else, that asset transfer is time-stamped and publicly recorded on the blockchain. |
Что, если открытые столетиями вопросы обречены остаться без ответа в обозримом будущем? |
What if these open questions, for centuries, are destined to be unanswered for the foreseeable future? |
Сквозь открытые двери в комнату залетел ветерок и принес с собой слабый аромат весенних цветов. |
A small breath of air had been blowing from the garden through the open doors that led out to the patio and the room was faintly perfumed with the scent of springtime bloom. |
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество. |
Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be. |
В некоторых странах обследования указывают на доминирующее место крупных предприятий, использующих старые системы, а не открытые основанные на Интернете системы. |
In some countries, surveys point to the predominance of large enterprises using legacy systems rather than open Internet-based systems. |
м, в том числе закрытые склады - 40000 кв. м, открытые бетонированные площадки - 250000 кв. |
The container terminal capacity is 75.000 TEUs in a year. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
Под действие этой команды не подпадают инструменты, по которым имеются открытые позиции, или графики которых были открыты в текущем сеансе работы; |
This command does not apply to securities for which there are open positions or the charts of which were opened in the current working session; |
Перспектива вступления была и остается самым сильным орудием превращения стран-кандидатов в открытые общества. |
The prospect of membership has been the most powerful tool in turning candidate countries into open societies. |
Он было возвел на них истомленные очи, но татарка сказала ему одно слово, и он опустил их вновь в открытые страницы своего молитвенника. |
He turned his dim eyes upon them; but the Tatar spoke a word to him, and he dropped them again upon the open pages of his breviary. |
Eyes wide open, another color, another shape. |
|
Николка глянул Наю прямо в глаза, открытые, стеклянные глаза Ная отозвались бессмысленно. |
Nikolka looked straight into Nai's glassy, wide-open eyes which stared back at him senselessly. |
У твоей матери открытые показания, так что мы сегодня сами по себе. |
Your mother's wall-to-wall depositions, so we're on our own tonight. |
Лишенные век, открытые ледяные и узкие глаза сидели в крыше головы, и в глазах этих мерцала совершенно невиданная злоба. |
In the roof of the head sat a pair of lidless icy narrow eyes, and these eyes glittered with indescribable malice. |
Оставив Майкла и его дрон на песчаной косе, команда возвращается в открытые воды. |
Leaving Michael and his drone on the sand spit, the crew head back to open water. |
Руковожу коалицией Открытые пространства. |
I'm the director of the Open Spaces Coalition. |
Ему было лет пятьдесят. Заросшее щетиной, призрачно худое лицо: широко открытые глаза, взгляд бессмысленный, остановившийся. |
He was about fifty, his whiskery face gaunt, and his open eyes were vague and staring. |
Они милые, открытые и поддерживающие. |
They are nice and open-minded and accepting. |
Магазины были модернизированы; мухи исчезли, как и открытые бочки с печеньем и солеными огурцами. |
Shops were upgraded; the flies were gone as were the open barrels of biscuits and pickles. |
Инги-это заливные луга вдоль УзА, в то время как бродячие животные-это открытые общие Луга в различных местах вокруг города. |
The ings are flood meadows along the Ouse, while the strays are open common grassland in various locations around the city. |
Их гнездовая среда обитания-открытые районы на востоке Северной Америки, а также некоторые места на западном побережье от Британской Колумбии до Мексики. |
Their breeding habitat is open areas across eastern North America, and also some locations on the west coast from British Columbia to Mexico. |
В спортивном центре Crickhowell Community имеются крытые и открытые спортивные сооружения, а также конференц-зал. |
Crickhowell Community Sports Centre has indoor and outdoor sports facilities and is a conference venue. |
В FAC вам разрешено иметь две открытые номинации, если одна из них выдвинута совместно с кем-то другим. |
At FAC, you are allowed to have two nominations open, if one of them is co-nominated with someone else. |
Места обитания включают различные открытые и полуоткрытые среды. |
Habitats include various open and semi-open environments. |
Открытые верхушки сосудов увеличивают риск загрязнения, но правильные процедуры очистки помогают контролировать риск. |
The open tops of the vessels increase the risk of contamination, but proper cleaning procedures help to control the risk. |
Поиск ключей в интернете или письменное обращение к человеку с просьбой передать свои открытые ключи может быть трудоемким и небезопасным. |
Locating keys on the web or writing to the individual asking them to transmit their public keys can be time consuming and insecure. |
Групповые встречи включают открытые дискуссии, опросы решений и выработку корректирующих мер с помощью настойчивых упражнений. |
The group meetings involve open discussions, questioning decisions and forming corrective measures through assertive exercises. |
наши открытые формы разрешения споров кажутся особенно неподходящими для решения долгосрочных проблем плохого поведения, которым противостоит позитивный вклад... |
our open forms of dispute resolution seem particularly unsuited to addressing long-term poor behaviour that is countered with positive contributions... |
Менее затратно заполнять заброшенные открытые шахты водой вместо грязи. |
It is less expensive to fill abandoned open pit mines with water instead of dirt. |
В 1985 году открытые горные работы были остановлены Кеннекотт в штате Юта медь. |
In 1985 open-pit mining operations were halted by Kennecott's Utah Copper. |
Этот процесс может включать методы работы с живыми данными, включая открытые файлы, а также сжатие, шифрование и устранение дублирования. |
The process can include methods for dealing with live data, including open files, as well as compression, encryption, and de-duplication. |
Одиночные и полудикие цветки имеют открытые дисковые соцветия и от одного до семи рядов лучевых соцветий. |
Single and semidouble blooms have exposed disk florets and one to seven rows of ray florets. |
Функция, известная как Представление задач, отображает все открытые окна и позволяет пользователям переключаться между ними или переключаться между несколькими рабочими пространствами. |
A feature known as Task View displays all open windows and allows users to switch between them, or switch between multiple workspaces. |
В любом случае каждая компания, как правило, будет иметь приемную, один или несколько конференц-залов, отдельные или открытые офисы, а также туалеты. |
In either case, each company will typically have a reception area, one or several meeting rooms, singular or open-plan offices, as well as toilets. |
Фестиваль демонстрирует различные мероприятия и развлечения, такие как открытые и спортивные мероприятия, кулинарные мероприятия и культурные представления танцев и пьес. |
The festival showcases various activities and entertainment such as outdoor and sport events, culinary activities, and cultural presentations of dances and plays. |
Особенно часто встречаются критические открытые письма, адресованные политическим лидерам. |
Especially common are critical open letters addressed to political leaders. |
Открытые шахты шахты Нчанга расположены в форме полумесяца в 11 км длиной вокруг муниципального города Чингола в Замбии. |
The Open Pits at Nchanga Mine are situated in a crescent shaped structure 11 km long around the municipal town of Chingola in Zambia. |
Квазикристаллы, впервые открытые в 1982 году, на практике встречаются довольно редко. |
Quasicrystals, first discovered in 1982, are quite rare in practice. |
Живые системы-это открытые самоорганизующиеся живые существа, которые взаимодействуют со своим окружением. |
Living systems are open self-organizing living things that interact with their environment. |
В городе более пятнадцати плавательных комплексов, большинство из них-открытые. |
There are more than fifteen swimming complexes in the city, most of them outdoor. |
Первоначально замок был рынком для ремесел, занимая некоторые открытые площадки у канала и различные существующие здания. |
Originally, the Lock was a market for crafts, occupying some outdoor areas by the canal and various existing buildings. |
OpenPGP использует несколько более гибкий механизм веб-доверия, который позволяет пользователям подписывать открытые ключи друг друга. |
Danziger is a member of the Goldfish Club, and so he collects together many of the current and past members diverse stories into this book. |
Эти денисовцы, возможно, должны были пересечь большие водоемы. |
These Denisovans may have needed to cross large bodies of water. |
Открытые бассейны получают тепло от солнца, поглощая 75-85% солнечной энергии, попадающей на поверхность бассейна. |
Outdoor pools gain heat from the sun, absorbing 75–85% of the solar energy striking the pool surface. |
Все тарифы были проданы как открытые рейсы туда и обратно, причем пассажирам было разрешено вернуться в свое место назначения в любое время, до 1 апреля 2019 года. |
All fares were sold as open-ended round-trips, with passengers allowed to return to their origin at any time, until April 1, 2019. |
Цель состоит в том, чтобы колонизировать вновь открытые планеты, контролируя найденные там ресурсы, и защищать колонию от других соперничающих фракций. |
The goal is to colonize newly-discovered planets, controlling the resources found there, and defend the colony against other rival factions. |
Цифровые язвы-открытые раны, особенно на кончиках пальцев и реже на костяшках пальцев-не редкость. |
Digital ulcers—open wounds on especially on fingertips and less commonly the knuckles—are not uncommon. |
В общей сложности было построено два опытных образца, которые впервые прошли открытые испытания в 1996 году. |
A total of two prototypes were built and performed first open trial in 1996. |
Здесь есть стадионы, как крытые, так и открытые, а также тренировочные площадки для большинства видов спорта. |
There are stadiums, both indoor and outdoor as well as training facilities for most sports. |
Открытые функции-члены должны определять предварительное условие и постусловие, чтобы обеспечить инвариантность класса. |
Public member functions should define precondition and postcondition to help ensure the class invariant. |
В темноте уровни цГМФ высоки и поддерживают открытые натриевые каналы с цГМФ-стробированием, обеспечивая постоянный внутренний ток, называемый темным током. |
In the dark, cGMP levels are high and keep cGMP-gated sodium channels open allowing a steady inward current, called the dark current. |
В пригороде была приобретена земля под открытые пространства и парковые зоны. |
In the suburbs, land was acquired for open space and parkland. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Открытые аппаратные компании экспериментируют с бизнес-моделями. |
Open hardware companies are experimenting with business models. |
В Куала-Лумпуре есть многочисленные парки, сады и открытые пространства для отдыха. |
Kuala Lumpur has numerous parks, gardens and open spaces for recreational purposes. |
В значительной степени открытые отношения являются обобщением понятия отношений, выходящих за рамки моногамных отношений. |
To a large degree, open relationships are a generalization of the concept of a relationship beyond monogamous relationships. |
Одной из форм открытых отношений является открытый брак, в котором участники брака имеют открытые отношения. |
A form of open relationship is the open marriage, in which the participants in a marriage have an open relationship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытые водоемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытые водоемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытые, водоемы . Также, к фразе «открытые водоемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
