Водонепроницаемая набивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: waterproof, watertight, repellent, impervious to water, staunch, stanch, impermeable to water, water-repellent
водонепроницаемый контейнер - watertight container
водонепроницаемый костюм - watertight suit
водонепроницаемый отсек - watertight compartment
водонепроницаемый разъем - waterproof connector
водонепроницаемый слой - impervious layer
водонепроницаемый упаковочный материал - water-proof barrier material
водонепроницаемый фюзеляж - floating fuselage
водонепроницаемый бокс - underwater case
водонепроницаемый / дышащий - waterproof / breathable
водонепроницаемый плафон - watertight globe
Синонимы к водонепроницаемый: водонепроникаемый, водонепромокаемость, влагонепроницаемый
Значение водонепроницаемый: Непроницаемый для воды, непромокаемый.
имя существительное: packing, wadding, pack, stuffing, gasket, padding, filling, compression, mounting
воздухонепроницаемая набивка - air-tight packing
гравийная набивка - gravel pack
графитовая набивка - graphite packing
изолирующая набивка - insulating wadding
набивка гильзовой рубашки - cigarette tube filling
набивка для кабеля - cable gland
набивка из волокна - fiber pad
набивка из пакли - tow packing
набивка из полиэфирного волокна - dacron filling
набивка колбасного фарша в шприц - stuffer charging
Синонимы к набивка: начинка, прокладка, калка, набойка
Значение набивка: Материал, к-рым набито, наполнено что-н..
That's why I'm going to go for something water-resistant. |
|
Они полностью водонепроницаемы и не подвержены ударам, то есть неразрушимы! |
They are completely water and shock proof. And there's no way to get them off. |
Шкаф с клапаном имеет клапан или заслонку на выходе из чаши, часто с водонепроницаемым уплотнением, чтобы сохранить бассейн воды в кастрюле. |
The valve closet has a valve or flap at the exit of the bowl, often with a watertight seal to retain a pool of water in the pan. |
Ну, мне не нравится, как низко опускается эта молния, но, с другой стороны, оно выглядит водонепроницаемым. |
Well, I don't like how far down that zipper goes, but on the plus side, it looks water-resistant. |
Большинство гидроколлоидных повязок водонепроницаемы, что позволяет нормально мыться и купаться. |
Most hydrocolloid dressings are waterproof, allowing normal washing and bathing. |
Благодаря водонепроницаемой и антикоррозионной природе этих полиуретановых смесей они также используются в качестве покрытия для внутренних помещений лодок. |
Due to the waterproof and anti-corrosive nature of these polyurethane blends, they are also used as a coating for the interior of boats. |
В качестве промежуточной меры на поле боя водонепроницаемая обертка полевой повязки может быть помещена поверх отверстия, с чистой внутренней стороной против раны, и заклеена на месте. |
As a battlefield interim measure, the waterproof wrapper of a field dressing can be placed over the hole, with the clean inside against the wound, and taped in place. |
Полевые повязки выпускаются в герметичных водонепроницаемых мешочках, чтобы держать их в чистоте и сухости; мешок может быть разорван при необходимости. |
Field dressings are issued in sealed waterproof pouches to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required. |
Огонь уничтожил верхнюю половину, а от нижней остались пружины и обуглившаяся набивка. |
Fire had consumed the top half, and the rest a mass of wire and charred stuffing. |
Быстрая струйка из маленького аэрозольного баллончика и набивка рассеялась легким туманом. |
A quick squirt from a small aerosol can, and the padding dissipated into a wispy fog. |
Эти суда имеют только отверстия небольшого размера для доступа к цистернам, причем эти отверстия закрываются стальными или равноценными закрытиями, оснащенными водонепроницаемыми прокладками. |
These vessels have only small openings giving access to the tanks, the openings being closed by steel or equivalent covers with watertight fittings. |
Вот научный факт: смесь грязи с потом делает тебя водонепроницаемым. |
It's a scientific fact - dirt mixed with sweat makes you waterproof. |
Положи их в водонепроницаемый чемодан и приходи в Бейфронт-парк. |
Put them in a waterproof suitcase, go to the Bayfront Park - personally. |
Scandinavian-looking. Wearing a Gore-Tex waterproof. |
|
У нее вы найдете модели водонепроницаемости, аэродинамичности, использования солнечной энергии и так далее. |
There you'll find inspired designs for making things waterproof, aerodynamic, solar-powered and more. |
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый. |
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight. |
Его антропогенные соединения могут быть термостойкими, водонепроницаемыми и противопригарными. |
Its man-made compounds can be heat resistant, water resistant and non-stick. |
Они противоударные, водонепроницаемые, до 250 метров... |
It's unbreakable and waterproof to 250 meters. |
Да, мне нужно найти водонепроницаемый скотч или что-то вроде, чтобы соединить эти две части. |
Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together. |
Оно герметично, водонепроницаемо, в нем можно плавать в бассейне за пять баксов пока вас не вырвет корн-догами. |
It's airtight, waterproof, you can roll around in a pool for five bucks until you lose your corn dogs. |
Looks like the locking mechanism for a watertight door. |
|
Конечно, мы говорим о подвале, который уже давным-давно перестал быть водонепроницаемым. |
Of course, you're talking about a cellar that hadn't been watertight in years. |
У нас есть недельные запасы и дом абсолютно водонепронецаем. |
We have weeks of supplies, and the house is completely watertight. |
Я вложу эту записку в водонепроницаемый контейнер. В ней я сообщил важную информацию тому, кому она попадет. |
I shall place this log in a water-tight container, if found it shall provide valuable information for those who may follow. |
All I got are these stupid, easy-light, waterproof safety matches. |
|
Глазам его открылись пружины, прекрасные английские пружины, и набивка, замечательная набивка, довоенного качества, какой теперь нигде не найдешь. |
Before his eyes were springs, beautiful English springs, and stuffing, wonderful pre-war stuffing, the like of which you never see nowadays. |
Он полностью водонепроницаем. Это самое лучшее, что создано в этой области. |
It's completely waterproof and it's basically top of the product range in this area. |
И потому водонепроницаема. |
And therefore watertight. |
Он водонепроницаемый... поэтому я люблю фотографировать дождь. |
This one's waterproof. When it's rain, it's like taking photos under the sea. |
Его перья, как и у всех бакланов, не являются водонепроницаемыми, и он должен тратить время на их сушку после пребывания в воде. |
Its feathers, like those of all cormorants, are not waterproof and it must spend time drying them out after spending time in the water. |
Современные костюмы танца Льва сделаны очень прочными, а некоторые из них водонепроницаемы. |
Modern lion dance costumes are made to be very durable and some are waterproof. |
В дополнение к зеркальной отделке, лакированная кожа также практически водонепроницаема, сохраняя при этом очень гибкую текстуру. |
In addition to the mirror-like finish, patent leather is also virtually waterproof, while still retaining a very flexible texture. |
Водонепроницаемость достигается путем промывки цемента под фланцами отводов с обеих сторон до монтажа или последующего нанесения шпаклевки. |
Water tightness is achieved by brushing cement under the flanges of the leads to both faces prior to installation or by applying putty afterwards. |
По этой причине Тигрбыл построен с водонепроницаемыми люками и шноркелем, который позволял ему преодолевать водные преграды на глубине четырех метров. |
For this reason, the Tiger was built with water tight hatches and a snorkel device that allowed it to ford water obstacles four metres deep. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Это пластиковый водонепроницаемый материал, вытравленный с одной стороны, чтобы чернила держались. |
This is a plastic waterproof material etched on one side so that the ink will hold. |
Корпус корабля состоял из двенадцати водонепроницаемых отсеков и двойного дна, которое занимало 70% корпуса. |
The hull contained twelve watertight compartments and a double bottom that covered 70 percent of the hull. |
Водонепроницаемая литая крышка плотно прилегает к гипсу и предотвращает попадание в него воды, пока пациент находится в контакте с водой. |
The waterproof cast cover stays tightly around the cast and prevents water from ever reaching it while the patient is in contact with water. |
Хотя водонепроницаемый подкладочный материал также доступен. |
Though waterproof lining material is also available. |
Это делается для удаления эктопаразитов, поддержания перьев в хорошем аэродинамическом состоянии и придания им водонепроницаемости. |
This is done to remove ectoparasites, keep the feathers in good aerodynamic condition, and waterproof them. |
У некоторых животных водонепроницаемые барьеры препятствуют обмену газов через кожу. |
In some animals waterproof barriers impede the exchange of gases through the skin. |
Диатомовые земли в качестве пылевых составов также используются в этом контексте; пыль стирает водонепроницаемую кутикулу клещей, которые затем умирают от обезвоживания. |
Diatomaceous earths as dust formulations are also used in this context; the dust abrades the waterproof cuticle of the mites which then die of dehydration. |
Для того, чтобы отпечатки длились дольше, кожа кондиционируется с маслами и жирами, чтобы сделать ее водонепроницаемой и предотвратить деформацию волокон. |
To make the impressions last longer, the leather is conditioned with oils and fats to make it waterproof and prevent the fibers from deforming. |
Другие материалы включают баллистический нейлон, виниловую водонепроницаемую брезентовую подкладку, используемую для придания сумке водонепроницаемости. |
Other materials include ballistic nylon, vinyl waterproof tarp lining used to make the bag waterproof. |
Куртки, как правило, несколько водонепроницаемы и быстро сохнут, что делает их более подходящими для элементов. |
The jackets tend to be somewhat waterproof and fast-drying, making them more suitable for the elements. |
В 1906 году фирма запатентовала ткань Galtee Motor, инновационную ткань, сочетающую тепло с водонепроницаемой дышащей функциональностью. |
In 1906 the firm patented the Galtee Motor Cloth, an innovative cloth combining warmth with a waterproof-breathable functionality. |
Затем коврик покрывают асфальтом, содержащим минеральные наполнители, чтобы сделать его водонепроницаемым. |
The mat is then coated with asphalt containing mineral fillers to make it waterproof. |
Продукт является водонепроницаемым и атмосферостойким. |
The product is waterproof and weatherproof. |
Мешки держатся подальше от столбов и стоек, покрывая их рогожей или водонепроницаемой бумагой. |
Bags are kept away from pillars and stanchions by covering it with matting or waterproof paper. |
Кроме того, шкуры гагары были превращены в красивые зимние пальто, которые также были водонепроницаемыми. |
Also the loon pelts were transformed into beautiful winter coats that were also waterproof. |
Возможно, там был длинный бассейн для купания, построенный из водонепроницаемых кирпичей. |
It may have had a long bathing pool built with waterproof bricks. |
Термопластик-это термосвариваемые швы, образующие постоянную, водонепроницаемую связь, которая прочнее самой мембраны. |
Thermoplastic is heat-welded seams form a permanent, watertight bond that is stronger than the membrane itself. |
Двухступенчатый корпус также подразделяется на водонепроницаемые отсеки. |
The two-step hull is also subdivided into watertight compartments. |
Хотя водонепроницаемые переборки простирались значительно выше ватерлинии,они не были запечатаны сверху. |
Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top. |
К январю 1699 года Ньютон посвятил себя полному исследованию Чалонера, которое было бы водонепроницаемым. |
By January 1699 Newton was devoted to a complete investigation of Chaloner that would be water-tight. |
Чтобы предотвратить чрезмерную транспирацию, они разработали водонепроницаемое внешнее покрытие, называемое кутикулой. |
To prevent excessive transpiration they have developed a waterproof external covering called cuticle. |
Железо позволяло строить большие суда и более гибкую конструкцию, например, использовать водонепроницаемые переборки на нижних палубах. |
Iron allowed larger ships and more flexible design, for instance the use of watertight bulkheads on the lower decks. |
Дайв-компьютеры - это компьютеры на батарейках в водонепроницаемом и устойчивом к давлению корпусе. |
Dive computers are battery-powered computers within a watertight and pressure resistant case. |
В 1961 году компания Edox запустила линейку часов Delfin с первыми в отрасли двойными задними корпусами для водонепроницаемости до 200 метров. |
In 1961, Edox launched the Delfin line of watches, with industry-first double case backs for water resistance to 200 meters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водонепроницаемая набивка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водонепроницаемая набивка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водонепроницаемая, набивка . Также, к фразе «водонепроницаемая набивка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
