Герметичных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Герметичных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sealed
Translate
герметичных -

герметичный, герметичные, герметической, герметика, полное, герметические, герметичной


Доказательства поджога обычно собираются в герметичных, чистых металлических банках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arson evidence is usually collected in air-tight, clean metal cans.

Поэтому радиоактивный материал в герметичных и специально предназначенных контейнерах не следует называть загрязнением, хотя единицы измерения могут быть одинаковыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, radioactive material in sealed and designated containers is not properly referred to as contamination, although the units of measurement might be the same.

С помощью герметичных капельных баков P-47C смог расширить свою дальность полета, начиная с 30 июля 1943 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the use of pressurized drop tanks, the P-47C was able to extend its range on missions beginning 30 July 1943.

И все мы хотим попытаться выяснить , кто способствовал нарушению одного из герметичных люков и допустить попытку побега 2 дня назад

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what we all want is to try to ascertain who facilitated the breach of one of the sealed manhole covers to allow the escape attempt two days ago.

Все жидкие отходы должны храниться в герметичных контейнерах с завинчивающейся крышкой или другой надежной крышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All liquid waste must be stored in leakproof containers with a screw- top or other secure lid.

Жидкие предметы можно перевозить в непроницаемых герметичных контейнерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liquid items can be transported in non-breakable, leakproof containers.

После завершения строительства станция состояла из семи герметичных модулей и нескольких негерметичных компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When complete, the station consisted of seven pressurised modules and several unpressurised components.

Каждый фуникулер имел свои огнетушители вне досягаемости пассажиров в герметичных отсеках для обслуживающего персонала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each funicular unit had its fire extinguishers out of the passengers' reach in the sealed attendants' compartments.

Лэнгдон знал о существовании в архивах герметичных стеклянных кубов и не очень удивился, увидев их здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon knew of course what the glass walled enclosures were.

Полевые повязки выпускаются в герметичных водонепроницаемых мешочках, чтобы держать их в чистоте и сухости; мешок может быть разорван при необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Field dressings are issued in sealed waterproof pouches to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required.

Вы уже знаете, что город полностью под моим контролем, а между мной и ближайшей вашей поисковой командой несколько герметичных переборок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team.

Пасту можно хранить в герметичных контейнерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paste may be stored in airtight containers.

Восприимчивые предметы можно защитить от нападения, храня их в чистых герметичных контейнерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susceptible items can be protected from attack by keeping them in clean airtight containers.

Холдейн заперся в герметичных камерах, вдыхая потенциально смертельные коктейли газов и записывая их воздействие на свой разум и тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haldane locked himself in sealed chambers breathing potentially lethal cocktails of gases while recording their effect on his mind and body.

Удаление собачьих экскрементов со двора с помощью герметичных одноразовых пакетов поможет контролировать распространение T. canis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removing dog feces from the yard using sealed disposable bags will help control the spread of T. canis.

Другая особенность безопасности состояла в герметичных медных баках внутри бортов лодок для обеспечения дополнительной плавучести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another safety feature consisted of airtight copper tanks within the boats' sides to provide extra buoyancy.

Я медитировал в одном из этих герметичных яиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been meditating in one of those pressurized eggs.

Жесткость сэндвич-конструкций высока,что делает его привлекательным вариантом для герметичных камер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stiffness of sandwich structures is high, making it an attractive option for pressurized chambers.

В 1997 году мы организовали производство так называемых: запаянных или герметичных аквариумов. Аквамиры мы позиционируем как оригинальный подарок или бизнес-сувенир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aqua-World is the Moscow based Russian producer of sealed biosystems with red shrimps and salted water inside - a unique and prestigious gifts and educational tool.

Европейское космическое агентство в июне 1974 года назначило консорциум во главе с ERNO-VFW-Fokker GmbH для строительства герметичных модулей для Spacelab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European Space Agency in June 1974 named a consortium headed by ERNO-VFW-Fokker GmbH to build pressurized modules for Spacelab.

У меня мигрень от герметичного салона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got migraine from the pressurized cabin.

И я герметически закрыл кабину лифта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've hermetically sealed this elevator car.

Облачная камера состоит из герметичной среды, содержащей перенасыщенные пары воды или спирта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cloud chamber consists of a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol.

Ваше сопроводительное лучше будет герметичными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your cover better be airtight.

Магия, описанная в гримуаре, оказала влияние на Герметический Орден Золотой Зари, главой которого был Мазерс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magic described in the grimoire was influential in the Hermetic Order of the Golden Dawn, of which Mathers was the head.

Заключив весь хвостовой стержень в герметичный кожух, можно было избежать необходимости в сальнике и любой утечки пара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enclosing the entire tail rod in a sealed casing avoided the need for a stuffing box and any leakage of steam.

На Пецци был специальный герметичный скафандр с электрическим обогревом и герметичный шлем, как у современного астронавта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pezzi wore a special electrically heated pressurized suit and an airtight helmet, just like a modern astronaut.

Самолет Ки-74 был спроектирован для работы на большой высоте с герметичной кабиной для экипажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ki-74 was designed for high altitude operation with a pressurized cabin for its crew.

Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself.

Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward.

Ваш скафандр должен быть полностью герметичен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All openings of your garment must be sealed completely.

Мы пытаемся найти герметичную пластиковую коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're trying to locate an airtight plastic box.

В ракетах Р-2 и Р-5 собаки содержались в герметичной кабине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the R-2 and R-5 rockets, the dogs were contained in a pressured cabin.

Последний крупный герметичный модуль был установлен в 2011 году, а в 2016 году была добавлена экспериментальная надувная космическая среда обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latest major pressurised module was fitted in 2011, with an experimental inflatable space habitat added in 2016.

Величина припуска зависит от того, какой материал используется, насколько велики детали и какая степень герметичности требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The value of the allowance depends on which material is being used, how big the parts are, and what degree of tightness is desired.

Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ethnographic records suggested to archaeoastronomers that this day may have been important to the ancient Mayans.

Таким образом, обычно используется неводный электролит, а герметичный контейнер жестко исключает влагу из аккумуляторного блока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, a non-aqueous electrolyte is typically used, and a sealed container rigidly excludes moisture from the battery pack.

Вешке подтвердил свою поддержку герметической традиции в предисловии к книге Жана-Луи де Биази Божественные Тайны Аурум Солис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weschcke reaffirmed his support to the Hermetic Tradition in the foreword to Jean-Louis de Biasi's The Divine Arcana of the Aurum Solis.

Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation.

Мичман, мне нужно, чтобы вы разожгли герметичную оболочку двигателя и перенаправили энергию в активную зону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midshipman, I need you to fire up the engine containment field and feed it back into the core.

В отличие от общества розенкрейцеров в Англии, Герметический Орден Золотой Зари был открыт для обоих полов и относился к ним как к равным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the Societas Rosicruciana in Anglia, the Hermetic Order of the Golden Dawn was open to both sexes and treated them as equals.

Греческий изобретатель Херон использовал герметичные трубопроводы для пожаротушения в городе Александрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Greek inventor Heron used pressurized piping for fire fighting purposes in the City of Alexandria.

Воздух не может проходить через каменную дверь, потому что она совершенно герметична.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can't come through the stone door, for it's air-tight, if ever a door was.

Высокое давление используется для деформации фитинга и сжатия герметика против внутренней трубки, создавая герметичное уплотнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High pressure is used to deform the fitting and compress the sealant against the inner tubing, creating a leakproof seal.

Балки и дверные проемы кажется герметичны, и размеры мне очень нравятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beams and the doorways appear to be structurally sound, and the proportions are very pleasing.

В эпоху Возрождения в европейской алхимии были восстановлены герметические и платонические основы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Renaissance, Hermetic and Platonic foundations were restored to European alchemy.

Герметичные металлические контейнеры могут задерживать продукты распада, высвобождаемые пленкой, способствуя распространению синдрома уксуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sealed metal containers can trap the decay products released by the film, promoting the spread of vinegar syndrome.

Если корпус герметичный, то почему у меня мокрые ноги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the hull's impregnable, why are my feet wet?

Клетки имеют герметичное уплотнение, которое должно быть удалено перед использованием; затем они высыхают через несколько недель, независимо от использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cells have an air-tight seal which must be removed before use; they will then dry out in a few weeks, regardless of use.

Камера сгорания снабжена клапаном, выполненным с возможностью герметично перекрывать ее выходное отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combustion chamber is provided with a valve which can hermetically cover the outlet opening of said chamber.

Например, если вам нужна была фотография первого герметичного шлема Wiley Post, вы бы опубликовали что-то вроде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example if you needed a picture of Wiley Post's first pressure helmet, you would post something like.

Кадболи держится в течение нескольких недель, если его правильно хранить в герметичном контейнере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kadboli lasts for few weeks if stored properly in air tight container.

По мере того как герметичный объем рабочего газа соприкасается с горячей стороной, он расширяется, выполняя работу как на поршне, так и на атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the sealed volume of working gas comes in contact with the hot side, it expands, doing work on both the piston and on the atmosphere.

Он заменил эфир оккультными силами, основанными на герметических идеях притяжения и отталкивания между частицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He replaced the ether with occult forces based on Hermetic ideas of attraction and repulsion between particles.

При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks.

Кроули был плодовитым писателем, объединяющим восточные практики с западными магическими практиками Герметического Ордена Золотой Зари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn.



0You have only looked at
% of the information