Волосков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Волосков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hairs
Translate
волосков -


Уже сделал... в данном случае, это несколько коротких и тонких нитей, длиной примерно с ноготь, толщиной в несколько волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Done - there were several short and thin threads in the case, about the length of a fingernail and the thickness of a strand of hair.

В бороде у этого Соломона было только пятнадцать волосков, и то на левой стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Solomon's beard consisted only of about fifteen hairs, and they were on the left side.

Усиленные колебания попадают во внутреннее ухо - в улитку. Это линия из тонких волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amplified vibrations enter the inner ear - the cochlea it's lined with delicate hairs

Второй всплеск дает довольно легкие вороньи лапки и несколько седых волосков, которые внушают доверие и авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second Surge gives the pretty light crows feet and a few grey hairs, which inspire trust and authority.

Айвен снял с зеленого рукава мундира несколько седых волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivan picked a few fine white strands from his green sleeve.

Я увидел пару седых волосков, и я такой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, I saw a couple gray hairs, and I was, like, I'll eradicate those, and then...

Он светло-коричневый и имеет несколько коротких светлых волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is light brown and has a few short pale coloured hairs.

Цвет растения, воска или волосков на его поверхности может служить для отражения солнечного света и уменьшения испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The color of a plant, or of the waxes or hairs on its surface, may serve to reflect sunlight and reduce transpiration.

Хоттабыч выдернул несколько волосков, порвал один из них на две части, и борода его покрылась тонким слоем превосходного пальмового масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hottabych yanked out several hairs, tore one of them in two, and his beard became covered with a thin layer of excellent palm oil.

Эта трава растет густой кочкой с вытянутыми столонами, которые покрыты волосками или без волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This grass grows a dense tussock with extended stolons, which are covered with hairs or without hairs.

Умыться, побриться, избавиться от лишних волосков в носу, почистить зубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wash, shave, trim errant nose hairs, clean teeth.

Создание волосков требует от улитки наличия специализированных железистых тканей и сложных стратегий их формирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Intensive format includes a couple weeks of rehearsal each day culminating in a ticketed performance.

Есть также украшения в виде волосков, бородавчатых выступов, роговидных выступов и шипов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also decoration in the form of hairs, wart-like protuberances, horn-like protuberances and spines.

Передача волосков может осуществляться воздушно-капельным путем, при контакте с Землей через растения или траву или даже при контакте с водой в тиховодных, например садовых прудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transmission of the hairs can be airborne, by ground contact via plants or grass or even by water contact in stillwater e.g. garden ponds.

Поверх странных, острых закорючек лежало несколько длинных рыжих кошачьих волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lying on top of the weird, spiky shapes were several long, ginger cat hairs.

Я вырвал из своей бороды пять волосков, разорвал их на мелкие кусочки и развеял во все стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I yanked five hairs from my beard, tore them to bits and scattered them about.

Оба семейства характеризуются наличием слизистых волосков, которые часто придают стеблям и листьям слизистый или липкий вид, а также часто имеют плоды с крючками или рогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both families are characterized by having mucilaginous hairs, which often give the stems and leaves a slimy or clammy feel, and often have fruits with hooks or horns.

В толще воды клетка передвигается при помощи ресничек - мелчайших волосков, покрывающих поверхность мембраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cell swims around, powered by a cohort of cilia, tiny hairs embedded in the cell membrane.

Промежуток времени между стимуляциями волосков-триггеров предполагает, что растение может помнить начальный стимул достаточно долго, чтобы второй стимул инициировал закрытие ловушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time lapse between trigger hair stimulations suggests that the plant can remember an initial stimulus long enough for a second stimulus to initiate trap closure.

Несколько волосков в носу сгорело, но лёгкие чистые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some singed nasal hairs, but the lungs are clear.

Я позволила бы этой женщине подстричь любой из волосков на моем теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's not a hair on my body I wouldn't let this woman trim.

Если большая часть коротких волосков дока будет свободно свисать, лошадь все еще сможет использовать свой хвост, чтобы прихлопнуть мух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If most of the shorter hairs of the dock are allowed to hang loose, the horse may still be able to use its tail to swat flies.

Это обеспечивает равномерное и эффективное распределение собственно волосков на этих клетках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ensures equal and efficient distribution of the actual hairs on these cells.

Это был мужик-полубурят, душевный и неграмотный, с волосами узкими косицами, редкими усами и еще более редкой бородой в несколько волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a half-Buryat muzhik, amiable and illiterate, with hair that lay in flat strands, sparse mustaches, and a still more sparse beard of a few hairs.

Частая причина-травматическое шумовое воздействие, которое повреждает волосковые клетки во внутреннем ухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A frequent cause is traumatic noise exposure that damages hair cells in the inner ear.

Только несколько волосков срезаются в проблемных местах, используя только кончики ножниц, над гребнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a few hairs are cut in the problem areas using just the tips of the shears, over comb.

И еще пара волосков выдернуты с корнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a few hairs pulled out by the roots.

Листья S. apoda содержат слой кутикулы на своих адаксиальных поверхностях и не имеют волосков на своих абаксиальных поверхностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaves of S. apoda contain a cuticle layer on their adaxial surfaces and they do not have hairs on their abaxial surfaces.

Когда растение молодое, оно почти полностью покрыто пушистыми волосками, но когда оно старше, оно почти полностью лишено волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the plant is young, it is almost completely covered with fuzzy hairs, but when older, it is almost completely free of hairs.

Они нашли несколько коротких светлых волосков в фургоне Фрэнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They found several short blond hairs in Frank's RV.

Интенсивность, количество и флотация волосков зависит от вида тарантула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intensity, number, and flotation of the hairs depends on the species of tarantula.

Часто клейкое, рыльце приспособлено различными способами ловить и удерживать пыльцу с помощью различных волосков, лоскутов или скульптур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often sticky, the stigma is adapted in various ways to catch and trap pollen with various hairs, flaps, or sculpturings.

Но Энзо поднял один из моих волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Enzo picked up one of my hairs.

Это густой кустарник с ветвями и листьями, густо покрытыми слоем волосков, придающих им сероватый вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a bushy shrub with its branches and leaves densely covered with a layer of hairs, giving them a greyish appearance.

Их полосы имеют равномерное распределение пигмента, в то время как фон состоит из полосатых волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their stripes have an even distribution of pigment, while the background is made up of banded hairs.

Рецепторы электрического чувства представляют собой модифицированные волосковые клетки системы боковых линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The receptors of the electrical sense are modified hair cells of the lateral line system.

Трубка густо покрыта шерстью снаружи, но в основном голая внутри, за исключением узкого кольца волосков вокруг завязи и нескольких волосков на самой большой лепестковой доле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tube is densely woolly on the outside but mostly glabrous inside except for a narrow ring of hairs around the ovary and a few hairs on the largest petal lobe.

От 5 до 10 единиц из каждой, что составляет в общем примерно 100 волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five to ten hairs per area, amounting to approximately 100 hairs.

Создание волосков требует от улитки наличия специализированных железистых тканей и сложных стратегий их формирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building hairs requires the snail to have specialised glandular tissue and complex strategies to form them.

Наружная часть трубки лепестка волосатая, хотя и не такая волосатая, как чашелистики, и голая внутри, за исключением кольца волосков вокруг завязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outside of the petal tube is hairy, although not so hairy as the sepals, and glabrous inside apart from a ring of hairs around the ovary.

Позже многочисленные длинные, узкие, заостренные колоски кажутся более серыми из-за роста длинных, шелковистых волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later the numerous long, narrow, sharp pointed spikelets appear greyer due to the growth of long, silky hairs.

На верхушке и около середины нижней части листьев имеются небольшие волоски, за исключением этих мелких волосков, листья голые с обеих сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are small hairs on the apex and near the midrib on the bottom side of its leaves, other than these small hairs the leaves are glabrous on both sides.

Корневые волосковые клетки приспособлены для этого, имея большую площадь поверхности для ускорения осмоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Root hair cells are adapted for this by having a large surface area to speed up osmosis.

Митчелл, на твоей клавиатуре кучка маленьких рыжих волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mitchell, there's a pile of little orange hairs on your keyboard.

Венчик показывает линию волосков у основания трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corolla shows a line of hairs near the base of the tube.

Листья не имеют волосков ни на одной поверхности,а черешка почти нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaves have no hairs on either surface, and little or no petiole.

Ампула содержит волосковые клетки, которые реагируют на вращательное движение, например, поворачивая голову и говоря “нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ampulla contains the hair cells that respond to rotational movement, such as turning the head while saying “no.


0You have only looked at
% of the information