Толще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в теле, на славу, большой, хорошо, полный, широкий, тяжелый, низкий, толст
Фитопланктон обнаружен дрейфующим в толще воды пелагической зоны. |
Phytoplankton are found drifting in the water column of the pelagic zone. |
Фитопланктон также может поддерживать свое присутствие в толще воды, циркулируя в Ленгмюровских оборотах. |
Phytoplankton can also maintain their presence in the water column by being circulated in Langmuir rotations. |
Темпы разложения нефти в толще воды были относительно быстрыми. |
In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast. |
Планктотрофные личинки питаются, пока находятся в толще воды, и могут быть в течение длительного времени пелагическими и поэтому рассеиваться на большие расстояния. |
Planktotrophic larvae feed while they are in the water column and can be over a long time pelagic and so disperse over long distances. |
Начиная с периода полового созревания, в зависимости от уровня эстрогена и активности, ткань перепонки может быть толще, а отверстие часто фимбрировано или имеет неправильную форму. |
From puberty onwards, depending on estrogen and activity levels, the hymenal tissue may be thicker, and the opening is often fimbriated or erratically shaped. |
Некогда, читатель, мы были с вами подобны рыбам, выплывали из моря на сушу и переживали великие приключения, в толще которых мы находимся еще и теперь. |
Once we were fish-like, you and I, my reader, and crawled up out of the sea to pioneer in the great, dry-land adventure in the thick of which we are now. |
Пенис у человека длиннее и толще, чем у других человекообразных приматов. |
Humans have a much longer and wider penis than the other great apes. |
Гигантская бочкообразная губка, вероятно, является двудомной и нерестит свои яйца или сперму прямо в толще воды. |
The giant barrel sponge is probably dioecious, and spawns its eggs or sperm directly into the water column. |
Она толще по окружности, особенно в верхней и задней части, чем в центре. |
It is thicker at the circumference, especially its upper and back part, than at its center. |
Они становятся все толще и толще чтобы одолеть нас. |
They are getting fatter so as to overpower us. |
The thicker the better, the darker the better. |
|
Мельчайшие пузырьки, захваченные в толще воды, полностью растворяются, что приводит к более высоким соотношениям растворенных газов в поверхностном океане. |
The smallest bubbles entrained in the water column dissolve entirely, leading to higher ratios of dissolved gases in the surface ocean. |
Не хочу быть невежливым, но большинство людей работая здесь имеют полицейские рапорты толще,чем библия |
Not to be disrespectful, but most of the people working here probably have police records as thick as the bible. |
Эвтрофикация часто приводит к снижению уровня растворенного кислорода в толще воды, включая гипоксические и аноксические состояния, что может привести к гибели водной фауны. |
Eutrophication often leads to lower dissolved oxygen levels in the water column, including hypoxic and anoxic conditions, which can cause death of aquatic fauna. |
Но только это что-то было раза в три толще столба и гораздо красивее его благодаря чешуйчатой татуировке. |
Only this something was about three times thicker that a lamp-post and far more beautiful because of its scaly tattooing. |
Пушечный предохранитель-это вязкий предохранитель, который чаще всего толще, устойчивее горит и часто дополнительно покрыт, чтобы быть более водонепроницаемым. |
Cannon fuse is a visco fuse that is most often thicker, steadier burning, and often extra coated to be more waterproof. |
Вещество - это не верно, оно было плоским и толще, чем волос, |
Matter is not right, it was flat and thicker than hair, |
Как правило, чем толще и плотнее продукт, тем лучше он будет сопротивляться температуре и передаче звука. |
Generally the thicker and denser the product the better resistance it will have to temperature and sound transmission. |
Акула открывает пасть и плывёт в толще воды, собирая планктон. |
And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton. |
Со временем оно становилось всё толще и толще. Сегодня в нём насчитывается 886 страниц. |
And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long. |
Один раз я приостановилась и посмотрела на то дерево: ствол вокруг цементной пломбы стал толще. |
I stopped and looked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch. |
Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли. |
ALL THAT I KNEW WAS THAT THE METEORS GAVE HIM THE ABILITY TO DISPLACE MINERALS AND BURROW THROUGH EARTH. |
ты не намного толще ее. |
Your hips aren't much bigger than hers. |
Некоторое время все они шествовали по внутренним ходам мрачной башни, прорезанной лестницами и коридорами, местами в толще стены. |
It marched for some time through the interior of the gloomy donjon, pierced with staircases and corridors even in the very thickness of the walls. |
В тропическом климате он может быть гораздо толще”. |
In tropical climates it can be much thicker”. |
Но мир сегодня становится все толще и толще. |
But the world today is getting fatter and fatter. |
У всех женщин извилины в мозгах толще, поэтому они большие манипуляторы от природы. |
All women have thicker folds in their brains, making them more manipulative by nature. |
Они также обнаружили, что во время штормов, когда ветер ускоряет воздушно-морской газообмен, уровень метана в толще воды резко падает. |
They also found that during storms, when wind accelerates air-sea gas exchange, methane levels in the water column drop dramatically. |
Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца. |
A man may beat his wife with a stick no bigger than his thumb. |
В то время как самцы измеряют приблизительно один сантиметр на 0,5 миллиметра, самки часто длиннее и толще. |
While males measure approximately one centimeter by 0.5 millimeter, the females are often longer and stouter. |
В конце концов, ординалы образуют тонкий класс, а универсальный класс намного толще. |
After all, the ordinals form a 'thin' class and the universal class is 'much thicker'. |
Ваши брови теперь толще моего пальца, а ваш лоб напоминает образ из одного замысловатого стихотворения, где лоб был назван крепостью громов. |
Your eyebrows have become as thick as my finger, and your forehead resembles what, in some very astonishing poetry, I once saw styled, 'a blue-piled thunderloft.' |
Обычно первое звено цепи, прикрепленное к грузу, было круглым и часто больше и толще остальных звеньев цепи. |
Usually the first link of chain attached to the weight was round and often larger and thicker than the rest of the links of the chain. |
Да ты стал толще, чем отец! |
You are getting fatter than your father. |
Их можно сравнить с пелагическими рыбами, которые живут и питаются вдали от дна в толще открытой воды. |
They can be contrasted with pelagic fish which live and feed away from the bottom in the open water column. |
У меня кожа толще, чем ты можешь представить. |
I have thicker skin than you can even imagine. |
Мы от природы более манипулятивные, потому что у нас извилины толще. |
We're manipulative by nature, because our brains have thicker folds. |
Look, my hide is thicker than that. |
|
Начиная с акул и заканчивая китами, все крупнейшие животные из когда-либо существовавших обитали в толще воды. |
From giant sharks to blue whales, the largest animals that have ever lived have lived in the sea. |
В заключение отметим, что у самцов хвосты длиннее и толще, чем у самок. |
As a final descriptive note, the males have longer and thicker tails than females. |
Наконец он вполне убедился, что полнеет: бедра у него теперь были определенно толще колен. |
Finally it was established beyond a doubt that he was growing fatter; his thighs were now definitely thicker than his knees. |
Некоторые виды формируют плотные скопления либо на морском дне, либо в толще воды, и небольшое их число является промысловым промыслом. |
Some species form dense aggregations, either on the sea floor or in the water column, and a small number are commercially fished. |
Он заметил, что, по мере спуска, слой грунта становился все толще и толще. То тут, то там появлялись пятна зеленоватого мха. |
Along each side of that crease, the soil was thicker and there were occasional green smears of what might be moss. |
Ледники в Фенноскандии были толще и продолжались дольше, чем в остальной Европе. |
The glaciers were thicker and lasted longer in Fennoscandia compared with the rest of Europe. |
Тройные турели уменьшили длину корабля, который нуждался в защите, разместив 10 орудий в четырех турелях вместо пяти, что позволило сделать броню толще. |
The triple turrets reduced the length of the ship that needed protection by placing 10 guns in four turrets instead of five, thus allowing thicker armor. |
По мере того как Бог становился выше, небо и земля становились толще и разделялись все больше. |
As the god grew taller, the sky and the earth grew thicker and were separated further. |
Как по-вашему, она не.... ...толще? |
She's not, in your opinion... fatter...? |
Он обычно гораздо больше и толще, чем аналогичный C. luella. |
It is usually much larger and thicker than the similar C. lutella. |
А в том, что талия у нее стала толще и, как ни странно, отвердела. |
It was that her waist had grown thicker, and, in a surprising way, had stiffened. |
Таким образом, континентальная кора обычно гораздо толще под горами, по сравнению с более низкими областями залегания. |
Thus the continental crust is normally much thicker under mountains, compared to lower lying areas. |
Лед толще, чем мы думали. |
The ice is deeper than we thought. |
The male's tail is longer and thicker than the female's. |
|
Кости ног толще, чем у современных людей. |
The leg bones are thicker than those of modern humans. |
Однако, Mirage довольно немного толще, чем Aero bar, и не сегментирован или разделен на части. |
However, the Mirage is quite a bit thicker than the Aero bar, and is not segmented or divided into pieces. |
В качестве маркера предпочтительны карты ПК типа II, поскольку они вдвое толще, чем Тип III. |
Type II PC Cards are preferred as a token as they are half as thick as Type III. |
Когда ныряльщик спускается в толще воды, давление окружающей среды повышается. |
When a diver descends in the water column the ambient pressure rises. |
Толще верхней броне образуются советов для разработки крупных РКГ-3ЕМ. |
Thicker top armor caused the Soviets to develop the larger RKG-3EM. |
- расти толще - grow fatter
- становятся толстыми / толще - become thick/thicker
- 0,5 мм толще - 0,5 mm thicker
- полезные ископаемые в толще морского дна - sea-bed mineral resources
- в два раза толще - twice as thick
- горизонт в ледниковой толще, отложенный за год - horizon in glacier ice deposited during one year
- в толще воды - in the water column
- намного толще - much thicker
- толще стены - thicker wall
- толще или тоньше - thicker or thinner
- становится толще - becomes thicker
- немного толще - little thicker
- растет толще - growing thicker
- несколько толще - somewhat thicker
- не толще - not thicker
- появляются толще - appear thicker
- определение скорости в осадочной толще - sedimentary velocity determination
