Воспрепятствовать движению транспорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспрепятствования - obstruction
воспрепятствовать осуществлению - prevent the implementation
воспрепятствование вступлению в брак - obstruction of entry into marriage
воспрепятствование деятельности профсоюзов - obstruction of trade union activity
воспрепятствование осуществлению правосудия в - obstruction of justice in
воспрепятствование сотрудника полиции - obstructing a police officer
для воспрепятствования - to obstruct
для воспрепятствования осуществлению правосудия - for obstruction of justice
воздерживаться от воспрепятствования - refrain from impeding
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия - indictment for obstruction of justice
Синонимы к воспрепятствовать: связать по рукам и ногам, не допустить, явиться помехой, недопустить, воспретить, расстроить, связать руки, оказаться помехой, заблокировать, не дать
целенаправленное движение - purposive movement
движение капиталов - capital flow
движение судебного процесса - execution of legal process
движение по графику - regular traffic
движение под действием лунного и солнечного притяжений - lunisolar motion
прерывистое движение - intermittent motion
противоракетное движение - anti-missile movement
антиколониальное движение - anticolonial movement
архитектурное движение - architectural movement
кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение - positive tappet
Синонимы к движению: движении, перевозка, передвижения, перемещение, продвижение
министерство транспорта - department of transport
глава министерства связи и транспорта - Minister of Communications and Transport
глава министерства транспорта и гражданской авиации - Minister of Transport and Civil Aviation
автомобильный транспорт правила - road transport regulations
десантный транспорт снабжения - amphibious resupply vessel
гладкий транспорт - smooth transport
клеточное транспорт - cellular transport
искусственная неровность для ограничения скорости транспорта - speed control hump
континентальный транспорт - continental transport
транспорт бедствие - transportation disaster
Синонимы к транспорта: автомобильный, транспортный, транспортных средств, автотранспортное, автотранспорта, для автомобилей
Несмотря на те усилия, которые международное сообщество предпринимает для восстановления и улучшения дорог, использование воздушного транспорта по-прежнему необходимо для доставки гуманитарной помощи. |
Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
В связи с тем, что такое оружие легко транспортировать и укрывать, его трудно контролировать. |
Because they are easy to transport and conceal, they are difficult to control. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Мальдивские Острова осветили свою политику развития различных видов транспорта для создания эффективной, устойчивой и безопасной транспортной системы в стране. |
Maldives underlined its policy of developing various modes of transport to provide an efficient, sustainable and safe transport system in the country. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Белая книга ЕЭК ООН позволит оценить развитие внутреннего водного транспорта с 1996 года, когда было опубликовано ее первое издание. |
The White Paper will assess the development of inland water transport since 1996 when the first UNECE White Paper was published. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Лейтенант Полковник, но во время транспортировки этих заключенных . |
Lieutenant colonel, but during transport of these prisoners . |
Внешняя служба транспорта ретранслирует, или проксирует, эти подключения в службу транспорта для классификации и отправки в точку назначения. |
The Front End Transport service relays or proxies these connections to the Transport service for categorization and routing to the final destination. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому. |
At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that. |
Предполагается, что я должен заинтересовать его в разрешении проблемы нашего подземного транспорта. |
I am supposed to interest him in solving the London underground problem. |
Их отправили помочь с регулировкой транспорта. |
They took off to help with traffic control. |
К счастью для Софьи, то самое замешательство, которое воспрепятствовало ее прочим спутникам оказать ей помощь, помешало им также удержать Джонса. |
Happy was it for Sophia that the same confusion which prevented her other friends from serving her, prevented them likewise from obstructing Jones. |
Путем извлечения детонатора нашим транспортером. |
By extracting the detonator with our transporter. |
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта. |
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport. |
В сочетание с уклонением от ареста, Воспрепятствованию осуществления правосудия. |
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. |
Нет, это не противозаконно, но если кто-то собирается зайти, мы стараемся воспрепятствовать этому. |
No, it's not illegal, no, but running one is, and we're doing our best to discourage it. |
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Military transports leave every two days. |
|
Убийце с подобной привязкой ко времени легко воспрепятствовать. |
A killer who uses this kind of precise timing and specificity is easy to disrupt. |
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
Я создал здесь превосходный городской транспорт и вовсе не хочу, чтобы мои конкуренты поминутно совались в мои дела и докучали мне. |
I've been building up an excellent street-car service. I don't want to be annoyed every fifteen minutes by a rival company coming into the field. |
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
Во-вторых, бронированный автомобиль для безопасной, спокойной транспортировки нас туда, куда я пожелаю. |
Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing. |
Ему может не понадобиться транспорт Если он направляется сюда химчистка Золотое Солнце |
Well, he might not need transportation if he ends up heading to this location. |
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
Air transport is ready to take you to the island. |
|
Ладно, я перенаправлю энергию с двигателей на транспортатор. |
I'll reroute the propulsion system to the transporter. |
Мостик, отключился весь транспортаторный массив. Его перевели в режим диагностики. |
Bridge, the entire transporter array has been taken off-line and placed into diagnostic mode. |
Система ,которая транспортировала воду. |
A plumbing system, up which the plant draws water. |
На языке полицейских мы это называем воспрепятствованием осуществлению правосудия. |
Now, in poly cop language, we call that obstruction of justice. |
Проверьте всю подноготную... запросите информацию в Министерстве транспорта, кредитной компании, запросите свидетельство о рождении. |
Let's get a full background - DMV records, birth certificate, credit history. |
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению? |
How did Sean deal with Everett preventing him from accepting this promotion? |
Только одно обстоятельство может мне воспрепятствовать. |
There's only one thing that could prevent me from doing it He watched her leap to the bait of his words. |
Но вы будете рады узнать, что завершение этого участка железной дороги позволит нам транспортировать больных и немощных в новый лагерь поездом. |
You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train. |
всё движение транспорта на два часа было парализовано. |
Entire transportation came to a standstill for two hours. |
Робот локомоция-это собирательное название для различных методов, которые роботы используют для транспортировки себя с места на место. |
Robot locomotion is the collective name for the various methods that robots use to transport themselves from place to place. |
Барабаны часто перевозятся на поддонах для удобства обработки вилочным погрузчиком и для транспортировки. |
Drums are frequently transported on pallets for ease of handling by a fork truck and for shipping. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Другие контейнеры для транспортировки воды включают соответствующие пластиковые бутылки с водой из таких материалов, как Налген. |
Other containers for transporting water include appropriate plastic water bottles in materials like Nalgene. |
Его транспортировали в вертикальном положении внутри специального герметичного контейнера, снабженного изотермической защитой и антивибрационным устройством. |
It was transported in the vertical position inside a special pressurized container provided with isothermal protection and an anti-vibration device. |
Хотя воздушное снабжение уменьшало зависимость от уязвимого наземного транспорта, оно создавало огромную нагрузку для Люфтваффе. |
Although aerial resupply reduced reliance on vulnerable ground transport, it inflicted an enormous strain on the Luftwaffe. |
На момент своего появления этот четырехмоторный транспорт был самым большим наземным самолетом в мире, перевозившим тридцать четыре пассажира и семь членов экипажа. |
At the time of its introduction, this four-engined transport was the largest landplane in the world carrying thirty-four passengers and seven crew members. |
Хотя клеточные стенки проницаемы для небольших растворимых белков и других растворенных веществ, плазмодесматы обеспечивают прямой, регулируемый, симпластический транспорт веществ между клетками. |
Although cell walls are permeable to small soluble proteins and other solutes, plasmodesmata enable direct, regulated, symplastic transport of substances between cells. |
Сукцинат требует специфических транспортеров для перемещения как через митохондриальную, так и через плазматическую мембраны. |
Succinate requires specific transporters to move through both the mitochondrial and plasma membrane. |
Это может быть связано с отсутствием инфраструктуры для сбора, хранения и/или транспортировки этих жидкостей на рынок. |
This can be due to a lack of infrastructure to capture and store and/or transport these liquids to market. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
В транспортной отрасли деятельность и владение инфраструктурой могут быть как государственными, так и частными, в зависимости от страны и вида транспорта. |
In the transport industry, operations and ownership of infrastructure can be either public or private, depending on the country and mode. |
Опять же, они могут быть в значительной степени ориентированы на туристов или использоваться как часть местного общественного транспорта. |
Again these may be largely tourist oriented, or may be used as part of the local public transport provision. |
В будние дни здесь работает дневной общественный транспорт, и каждый час до Ноттингема ходит автобус через местные деревни. |
There is a weekday, daytime public transport service, with a bus running every hour to Nottingham via local villages. |
Аминокислоты реабсорбируются натрийзависимыми транспортерами в проксимальном канальце. |
Amino acids are reabsorbed by sodium dependent transporters in the proximal tubule. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Карты общественного транспорта, такие как Вашингтонский метрополитен и Лондонский метрополитен, являются хорошо известной инфографикой. |
Public transportation maps, such as those for the Washington Metro and the London Underground, are well-known infographics. |
Основным видом транспорта в Бангкоке является автомобильный транспорт. |
Road-based transport is the primary mode of travel in Bangkok. |
Эти въезжающие и отъезжающие паромы обеспечивают основные возможности для движения автомобильного транспорта в Ломбок и обратно. |
These drive on, drive off ferries provide the principal facilities for road transport movements in and out of Lombok. |
Движение транспорта в час пик имеет тенденцию течь в сторону Парсиппани утром и обратно во второй половине дня. |
Traffic during rush hour tends to flow toward Parsippany in the morning and away in the afternoon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспрепятствовать движению транспорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспрепятствовать движению транспорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспрепятствовать, движению, транспорта . Также, к фразе «воспрепятствовать движению транспорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
