Восстановить повреждённый мост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длительный восстановительный период - lengthy recovery period
v восстановление - v recovery
восстановить имущество - restore the property
восстановление бен - recovery bin
иметь дело с восстанием - deal with uprising
Защита и восстановление - protection and recovery
параметры восстановления - recovery settings
одновременное восстановление - concurrent rehabilitation
судебное восстановление - judicial recovery
прекращать восстание - end uprising
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
имя прилагательное: damaged, injured, defective, faulty, hurt, beat-up
вынужденное отключение из-за устойчивого повреждения - persistent cause forced outage
перестрахование от повреждения автомобиля - automobile damage reinsurance
повреждение комля при валке дерева - butt damage
поврежденный пакет - corrupted packet
возвращать повреждённому товару товарный вид - render goods marketable
вызывая структурные повреждения - causing structural damage
предотвратить дальнейшее повреждение - prevent further damage
распространяется на дефекты или повреждения - cover defects or damage
неправильное использование или случайное повреждение - misuse or accidental damage
статистика повреждений - damage statistics
Синонимы к повреждённый: поврежденный, испорченный, рваный, неисправный, дефектный
наводить мост - bridge
двухосный передний мост - tandem front axle
длинный мост - longest bridge
бивалентный мост - bivalent bridge
высокочастотный мост - high-frequency bridge
мост Newport Southbank - newport southbank bridge
городской мост - town bridge
мост полных сопротивлений - impedance bridge
мост, который - the bridge which
низкий мост пола - low floor axle
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Если книга повреждена, вы можете попробовать восстановить ее в Excel. |
If your workbook is corrupted, you can try to repair it in Excel. |
Повторяющиеся штормовые повреждения требовали восстановления причалов в городе 1911, 1927, 1932, 1939, 1950, 1957, 1963, 1971, 1988 и в 1995 году. |
Recurring storm damage required rebuilding the jetties in 1911, 1927, 1932, 1939, 1950, 1957, 1963, 1971, 1988 and 1995. |
Неясно, может ли эта часть здания быть эффективно восстановлена после такого серьезного повреждения. |
It is unclear whether that portion of the building can be effectively restored after such severe damage. |
Во время Культурной революции храм был поврежден, однако с тех пор он был восстановлен и реконструирован. |
During the Cultural Revolution, the temple was damaged; however, the site has been restored and renovated since then. |
H4K20me имеет важное значение для восстановления повреждений ДНК, репликации ДНК и уплотнения хроматина. |
H4K20me is important for DNA damage repair, DNA replication and chromatin compaction. |
Кроме того, материал показывает почти полное восстановление после повреждений. |
Also, material shows almost full recovery from damage. |
Сразу после его завершения первая версия была повреждена пожаром в его мастерской, впоследствии восстановлена и приобретена Бременским Кунстхалле. |
Just after it was completed, the first version was damaged by fire in his studio, subsequently restored, and acquired by the Kunsthalle Bremen. |
Когда возникает какая-либо дисфункция в эндотелии, организм стремится восстановить повреждение. |
When there is any dysfunction in the endothelium, the body aims to repair the damage. |
Если исходный носитель потерян, поврежден или изношен, FLAC-копия аудиодорожек гарантирует, что точная копия исходных данных может быть восстановлена в любое время. |
If the original media are lost, damaged, or worn out, a FLAC copy of the audio tracks ensures that an exact duplicate of the original data can be recovered at any time. |
Повторяющиеся штормовые повреждения требовали восстановления причалов в городе 1911, 1927, 1932, 1939, 1950, 1957, 1963, 1971, 1988 и в 1995 году. |
The birds may migrate short distances within their designated home ranges. |
Он быстро восстановил повреждения, достаточные для того, чтобы наблюдать великую комету в декабре 1680 года. |
He promptly repaired the damage enough to enable him to observe the great comet of December 1680. |
Он был восстановлен и перестроен несколько раз, в том числе дважды с 2000 года, когда он был поврежден в результате дорожно-транспортных происшествий. |
It has been restored and rebuilt several times, including twice since 2000 when it has been damaged in traffic accidents. |
Реминерализация зубов может в определенной степени восстановить повреждение зуба, но повреждение сверх этого не может быть восстановлено организмом. |
Remineralisation of teeth can repair damage to the tooth to a certain degree but damage beyond that cannot be repaired by the body. |
Кластерное повреждение требует больше времени для восстановления, чем изолированные поломки, и с меньшей вероятностью будет восстановлено вообще. |
Clustered damage takes longer to repair than isolated breakages, and is less likely to be repaired at all. |
Теперь они были соединены, и статуя находится в храме Рамош, который был частично восстановлен в 1986 году и все еще имел серьезные повреждения в 1993 году. |
They have now been joined and the statue is housed in the Ramoche Temple, which was partially restored in 1986, and still showed severe damage in 1993. |
Фильм был в основном снят в хронологической последовательности, поскольку восстановить повреждения от более поздней сцены к более ранней было бы трудно. |
The film was largely shot in chronological sequence as repairing the set damage from a later scene to film an earlier one would have been difficult. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Это значит, что мой спинной мозг поврежден настолько, что восстановить его не удастся уже никогда. |
Means that my spinal cord's so broke, they'll never be able to fix it. |
В этой статье дается полное описание Голгофы и подробно рассказывается о том, как она была восстановлена после серьезного повреждения в 1794 году. |
This article gives a full description of the calvary and details of how it was rebuilt after suffering severe damage in 1794. |
Примите это, доктор, нет никакого способа восстановить повреждения. |
Face it, Doctor, there's no way to repair the damage. |
Повреждения почек обратимы, и при правильном лечении, у него должны восстановиться все неврологические функции. |
The kidney damage is reversible, and with the right therapy, he should regain full neurological function. |
Необходимость восстановления генетических повреждений является одной из ведущих теорий, объясняющих происхождение полового размножения. |
The necessity to repair genetic damage is one of the leading theories explaining the origin of sexual reproduction. |
В ответ на повреждение ДНК ЭСК не останавливаются в G1 для восстановления повреждений ДНК, а вместо этого зависят от контрольных точек S и G2/M или подвергаются апоптозу. |
In response to DNA damage, ESCs do not stop in G1 to repair DNA damages but instead depend on S and G2/M checkpoints or undergo apoptosis. |
Несмотря на повреждения, восстановление в Арекипе шло быстро. |
Despite the damage, recovery was fast in Arequipa. |
Повреждение было восстановлено в 1965 году, но исследования наводнений показали, что водосброс был неадекватным. |
The damage was repaired in 1965 but flood studies judged the spillway to be inadequate. |
Это повреждение южного крыла было восстановлено только в 1950-х годах. |
It was not until the 1950s that this damage to the South Wing was repaired. |
Чтобы проверить, является ли трансформация адаптивной функцией для B. subtilis для восстановления его повреждения ДНК, были проведены эксперименты с использованием ультрафиолетового света в качестве повреждающего агента. |
To test whether transformation is an adaptive function for B. subtilis to repair its DNA damage, experiments were conducted using UV light as the damaging agent. |
Радиационное повреждение оказалось удивительно низким, и мы смогли восстановить все существенное из вашей неповрежденной ДНК. |
Radiation damage was surprisingly low, and we were able to make all essential repairs from your intact DNA. |
Экипаж выжил, находясь в безопасности внутри танка до тех пор, пока его не восстановили для ремонта, причем самое серьезное повреждение было нанесено прицельной системе. |
The crew survived, safe within the tank until it was recovered for repairs, the worst damage being to the sighting system. |
Это наш единственный шанс восстановить нормальную функцию, и свести к минимуму повреждение легких. |
This is our best chance to restore normal function - and then minimize the damage to the lungs. |
Это имеет решающее значение для целостности генома, включая восстановление повреждений ДНК, репликацию ДНК и уплотнение хроматина. |
It is critical for genome integrity including DNA damage repair, DNA replication and chromatin compaction. |
Кроме того, когда часть передаваемых на аутсорсинг данных повреждена или потеряна, они все еще могут быть восстановлены пользователями данных. |
Further, when a portion of the outsourced data is corrupted or lost, it can still be retrieved by the data users. |
Его семья подала уведомление о своем намерении подать в суд на школьный округ за причинение телесных повреждений, чтобы покрыть расходы, связанные с его восстановлением. |
His family has filed notice of its intent to sue the school district for personal injury to cover costs related to his recovery. |
BLU-114/B был вновь использован несколько дней спустя для противодействия сербским усилиям по восстановлению повреждений, вызванных первоначальной атакой. |
The BLU-114/B was again used a few days later to counter Serbian efforts to restore damage caused by the initial attack. |
Шейла спешит в больницу после потери большого количества крови и должна сделать операцию, чтобы восстановить повреждение. |
Sheila is rushed to the hospital after losing a lot of blood and has to have surgery to repair the damage. |
Несмотря на то, что он получил серьезные повреждения во время воздушного налета 1945 года, он был почти восстановлен и теперь является местом отдыха студентов. |
Although it suffered serious damage in the air raid of 1945, it was almost restored and now is a recreation place for students. |
В отличие от большинства других линкоров, которые были восстановлены после Перл-Харбора, Оклахома была слишком повреждена, чтобы вернуться на службу. |
Unlike most of the other battleships that were recovered following Pearl Harbor, Oklahoma was too damaged to return to duty. |
В результате клетки не могут восстановить повреждения и погибают из-за потери гомеостаза. |
As a result, the cells are unable to repair the damage and die due to a loss of homeostasis. |
Его сердцебиение в конце концов восстановилось, но только после того, как прошло столько времени, что повреждение мозга началось из-за недостатка кислорода. |
His heartbeat was eventually restored, but only after so much time had passed that brain damage had set in from lack of oxygen. |
Построенный в греко-римском стиле между 1883 и 1885 годами, храм был серьезно поврежден во время Второй Мировой Войны и был восстановлен в 1951 году. |
Constructed in Greco-Roman style between 1883 and 1885, the church was severely damaged during World War II and was restored in 1951. |
Антиоксиданты являются восстановителями и ограничивают окислительное повреждение биологических структур, пассивируя их от свободных радикалов. |
Antioxidants are reducing agents, and limit oxidative damage to biological structures by passivating them from free radicals. |
Таким образом, если лобная область повреждена, эти способности будут нарушены, и воспоминания могут быть неправильно восстановлены или оценены. |
Thus, if the frontal region is damaged, these abilities will be impaired and memories may not be retrieved or evaluated correctly. |
Город получил тяжелые повреждения во время Второй мировой войны, но был восстановлен и восстановлен после войны. |
The NPA quickly spread alongside organizational work of the CPP. |
НАДФН, в свою очередь, поддерживает запас восстановленного глутатиона в клетках, который используется для уничтожения свободных радикалов, вызывающих окислительное повреждение. |
The NADPH in turn maintains the supply of reduced glutathione in the cells that is used to mop up free radicals that cause oxidative damage. |
Кроме того, повреждения ДНК могут быть обойдены, а не восстановлены путем транслезионного синтеза. |
Also DNA damages may be bypassed, rather than repaired, by translesion synthesis. |
Реминерализация зубов может восстановить повреждение зуба в определенной степени, но повреждение за пределами этого не может быть восстановлено организмом. |
Remineralisation of teeth can repair damage to the tooth to a certain degree but damage beyond that cannot be repaired by the body. |
TFIIH помогает в восстановлении поврежденной ДНК, такой как повреждение солнцем. |
TFIIH assists in repairing damaged DNA such as sun damage. |
После войны повреждения были восстановлены, и Лондонский Тауэр вновь открылся для публики. |
After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public. |
Город получил тяжелые повреждения во время Второй мировой войны, но был восстановлен и восстановлен после войны. |
Among different countries, educational levels and income are the most powerful explanatory variables, with age being a third one. |
Восстановление повреждений водой часто предваряется оценкой потерь и оценкой поврежденных материалов. |
Water damage restoration is often prefaced by a loss assessment and evaluation of affected materials. |
Искусственная кома вызывается пониженной температурой с целью снижению риска повреждения мозга. |
It's an induced coma using intense cold to delay ischemic injury to the brain. |
Brain damage sustained on the front lines... |
|
Если бы Китай ввел санкции против этих элементов, как это произошло с Японией в 2010 году, технологический сектор США был бы сильно поврежден. |
Were the Chinese to impose sanctions on these elements just like what happened with Japan in 2010, the US technology sector would be greatly harmed. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
Растения могут пострадать от повреждений, вызванных мышами, оленями и белками. |
Plants can suffer from damage caused by mice, deer and squirrels. |
Эти условия предрасполагают к холангиокарциноме, возможно, из-за повышенной восприимчивости ДНК к повреждению канцерогенами. |
These conditions predispose to cholangiocarcinoma, possibly through an enhanced susceptibility of DNA to damage by carcinogens. |
Хорошо описанный укус коричневого отшельника вызывает прямое повреждение кожи и тканей. |
The well-described brown recluse bite causes direct damage to skin and tissue. |
Другие пищевые компоненты могут уменьшить повреждение ДНК, например изофлавоны сои. |
Other food components can reduce DNA damage, such as soy isoflavones. |
Однако проверка не выявила никаких структурных повреждений здания, и строительные работы удалось возобновить в течение недели. |
However, an inspection showed no structural damage to the building, and construction work was able to restart within a week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановить повреждённый мост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановить повреждённый мост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановить, повреждённый, мост . Также, к фразе «восстановить повреждённый мост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
