Восточнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь к ней примыкал Бил-Бил, а за ним, еще восточнее, Нарранганг. |
Beel-Beel adjoined it, and beyond that farther east lay Narrengang. |
Всем подразделениям, подозреваемые восточнее Алоха Тауэр в сером такси. |
All units, suspects are eastbound from the Aloha Tower Marketplace in a gray taxi. |
В течение нескольких дней ветер сохранял статус тайфуна, проходя юго-восточнее Японии. |
Retaining typhoon-status winds for several days, passing southeast of Japan. |
Сражение завершилось окружением и уничтожением 6-й и 12-й армий Юго-Восточнее Умани. |
The battle finished by the encirclement and annihilation of the 6th and 12th armies southeast of Uman. |
Чуть восточнее мыса сиди-Феррух был Бир-Грин, атакованный коммандос № 1, и Бир-Уайт, атакованный 168 Regt. |
Just east of Cape Sidi Ferruch was Beer Green, assaulted by No. 1 Commando, and Beer White assaulted by 168 Regt. |
Решение об этнической очистке района восточнее реки Буг было принято Украинской Повстанческой Армией в начале 1943 года. |
The decision to ethnically cleanse the area East of the Bug River was taken by the Ukrainian Insurgent Army early in 1943. |
Город Барилоче, расположенный примерно в 40 км восточнее, получает около 1000 мм, а аэропорт, расположенный еще в 15 км восточнее, получает менее 600 мм. |
The city of Bariloche, about 40 km further east, receives about 1,000 mm, and the airport, another 15 km east, receives less than 600 mm. |
Ответвления и соединительные дороги, расположенные восточнее дороги Е 101, имеют трехзначные номера, начинающиеся с 0- от 001 до 099. ПЕРЕЧЕНЬ ДОРОГ |
Branch, link and connecting roads located eastwards of E 101 have 3-digit numbers, beginning with 0, from 001 to 099. |
Южный Утсир, пять или шесть с поворотом восточнее, и юго-восточнее четыре или пять, позже снижаясь до, примерно, трех. |
South Utsire, northwesterly, five or six veering easterly or southeasterly four or five, becoming variable three later. |
Кажется, я нашел способ объехать ремонтируемый участок. Возьмем восточнее. |
I think I found a way we can bypass that construction east of here. |
В нескольких сотнях километров юго-восточнее находится гряда из трех гигантских вулканов на равном расстоянии друг от друга. |
A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos. |
From the darkest lands east of the Rhine... |
|
9 июня наследный принц Руппрехт предложил отступить на Фландрскую линию восточнее Мессины. |
On 9 June, Crown Prince Rupprecht proposed a withdrawal to the Flandern line east of Messines. |
Действуя с расположенных восточнее аэродромов, советские штурмовики, как очень уязвимые одноместные модификации, так и усовершенствованные двухместные модели, вступали в бой в огромных количествах. |
From airfields to the east, Soviet Sturmoviks, both the extremely vulnerable single-seat version as well as the improved two-place model — joined the battle in great numbers. |
Чуть восточнее Ведауву, вдоль I-80, скалы из песчаника образованы Фонтанной формацией Пермского периода, возраст которой составляет около 300 миллионов лет. |
Just east of Vedauwoo, along I-80, sandstone cliffs are formed of the Permian-age Fountain Formation, which is about 300 million years old. |
Монастырь Амарас расположен в 10 км. юго-восточнее Мартуни. |
Amaras monastery situated in 10 km southeast from the center of Martuni. |
Эти передачи идут по ограниченному лучу, который направлен главным образом в сторону Соединенного Королевства, через спутник Astra 2D, расположенный на 28,2 градуса восточнее. |
These transmissions are on a limited spotbeam which is aimed primarily towards the United Kingdom, via the Astra 2D satellite located at 28.2 degrees east. |
Bump out second squad two blocks east. |
|
Место, где янки сосредоточивали свои войска, находилось всего несколькими милями юго-восточнее полей сражений при Чикамауге. |
The place where the Yankees were concentrating was only a few miles southeast of the battle field of Chickamauga. |
Никого не пускают восточнее внутреннего водного пути |
Nobody's allowed East of the Intracoastal Waterway. |
На правом фланге XIV корпус атаковал четырехугольник восточнее Гинчи, где в бой вступил только один танк из 16. |
On the right flank, XIV Corps attacked the Quadrilateral east of Ginchy, where only one tank of 16 got into action. |
Самолеты летели в море до тех пор, пока не оказались восточнее Эль-Ариша, а затем повернули вглубь страны, чтобы приблизиться с юго-востока. |
The planes flew out to sea until east of El Arish, then turned inland to approach from the southeast. |
Пятого сентября 1943 года Девятая дивизия высадилась на берег чуть восточнее Лаэ. |
On the fifth of September 1943 the Ninth Division was landed from the sea just east of Lae. |
Одна дивизия атаковала между вулканским и Сурдукским перевалами, а вторая дивизия атаковала восточнее Сурдука. |
One division attacked between the Vulcan and Surduc Passes, and a second division attacked east of Surduc. |
Историческая деревушка расположена примерно в четырех милях к югу от центра Милтон-Кейнса и чуть восточнее Симпсона, в основном вдоль Уолтон-Роуд в современном районе Уолнат-три. |
The historic hamlet is located about four miles south of Central Milton Keynes and just east of Simpson, mostly along Walton Road in the modern Walnut Tree district. |
Его последним местоположением я бы считал зону примерно в 25 милях восточнее. |
I'd put her final position about 25 miles east of that. |
Школа на Восточной стороне была у черта на куличках, на другом краю города, и в ней учились ребята, жившие восточнее Главной улицы, поэтому ее я описывать не буду. |
Since the East End School was way to hell and gone across town and the children who lived east of Main Street attended there, I will not bother with it. |
Каждая школа восточнее Огайо. |
Well, every school east of Ohio. |
You know I am no more Oriental than you are. |
|
Бои шли восточнее Полоцка уже километрах в восемнадцати. |
The fighting was going on east of Polotsk, about eighteen kilometres away. |
Восточнее Эльбы предстояло стать в основном Славяноязычным. |
East of the Elbe was to become mainly Slavic speaking. |
Около 1000 членов YMCA подписали петицию, чтобы предотвратить Phoenix Property Co. и северо-восточнее от строительства нового общежития. |
Close to 1,000 members of YMCA signed a petition to prevent the Phoenix Property Co. and Northeastern from constructing the new dormitory. |
Основные производственные мощности расположены в городе Челябинске, который находится чуть восточнее Уральских гор. |
Main production facilities are located in the city of Chelyabinsk, which is just east of the Ural Mountains. |
Шахта вывела поселение Псата на 2 км восточнее в район мегаполиса и Антохори, в котором перемещение поселения неизвестно. |
The mine removed the settlement of Psatha 2 km east to near Megalopoli and Anthochori in which the moving the settlement is unknown. |
Кроме того, Мэсси-Холл находится чуть восточнее, на шутер-стрит. |
In addition, Massey Hall is just to the east on Shuter Street. |
Наступление Арбих продолжалось восточнее травника, чтобы обезопасить дорогу на зеницу, которая была достигнута к 14 июня. |
The ARBiH offensive continued east of Travnik to secure the road to Zenica, which was achieved by 14 June. |
Тимирязев - это лунный ударный кратер, расположенный чуть восточнее огромной огороженной стеной равнины Королев, на дальней стороне Луны. |
Timiryazev is a lunar impact crater that is located just to the east of the huge walled plain Korolev, on the far side of the Moon. |
Эта фигура продолжается с Харденом около Шустера и Бенедиктом чуть юго-восточнее средней точки Менделеева. |
The figure continues with Harden near Schuster, and Benedict just to the southeast of the midpoint of Mendeleev. |
Остальная западная граница проходит немного восточнее и южнее от ее пересечения с дугой. |
The remaining western border runs slightly east of due south from its intersection with the arc. |
Расположен он на двадцать миль восточнее Пристани Финча, слишком далеко от реки, что очень неудобно и странно для такого старого города. |
It was twenty miles east of Finch's Landing, awkwardly inland for such an old town. |
На северном берегу наблюдались признаки сосредоточения войск: повзводно маршировали солдаты, а на лугах восточнее Хэллифорда развертывалась артиллерия. |
Along the northern bank we saw much evidence of military activity, with scores of soldiers marching towards the west. In the meadows to the east of Halliford we saw more artillery being readied. |
Чжан Цянь родился в районе Чэнду чуть восточнее Ханьчжуна в северо-центральной провинции Шэньси, Китай. |
Zhang Qian was born in Chengdu district just east of Hanzhong in the north-central province of Shaanxi, China. |
сегодня власти расширят зону поиска восточнее Краунпойнта до Хоспа и Уайтхорс. |
Authorities are extending their search today east from Crownpoint to Hospah and White Horse. |
Недалеко от современного Краснодара, восточнее города, в реку Кубань впадает река, с древности называемой Лаба. |
Near to modern Krasnodar, to the east of city, in the river Kuban the river, from an antiquity named Laba runs. |
Недалеко от современного Краснодара, восточнее города, в реку Кубань впадает река, называемая Лаба. |
Near to modern town Krasnodar, to the east of city, in the river Kuban the river, the named Laba runs. |
