Восхождение на гору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрешение на совершение восхождения - climbing registration
новое восхождение - new climbing
восхождение на гору - climb mount
ваше восхождение - your ascent
веревка восхождение - rope climb
в то время как восхождение - while the ascent
истинное прямое восхождение - true right ascension
круг прямого восхождения - circle of right ascension
социальное восхождение - social climbing
совершить вторичное восхождение на пик - remount a peak
Синонимы к восхождение: восхождение, влезание, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение, вознесение, набор высоты, вьюнок
разрезать на куски - cut into pieces
разделять на абзацы - paragraph
на этом месте - on this spot
похожий на привидение - spooky
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
идти на веслах - to row
пристань на реке - pier on the river
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
визир на нивелирной рейке - vane
ставить на полку - shelf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
идущий в гору - uphill
идти в гору - go uphill
на гору - on mountain
мишка поднялся на гору - the bear climbed the mountain
в гору бег - uphill running
в гору весь путь - uphill all the way
ездить на гору - ride up the mountain
внезапно возникший вид на гору и равнину - a bust of mountain and plain
идет в гору - going up the hill
машина с трудом шла в гору - car laboured up the hill
Синонимы к гору: махариши, гуру
Он вместе со своей экспедицией совершил первое восхождение на гору Эреб и открытие примерного местоположения Южного магнитного полюса. |
He, along with his expedition, made the first ascent of Mount Erebus and the discovery of the approximate location of the South Magnetic Pole. |
Его мать погибла в результате несчастного случая при восхождении на гору К2 13 августа 1995 года. |
His mother died in a climbing accident on K2 on 13 August 1995. |
В 2011 году его население составляло 26 человек. Он известен благодаря восхождению на холм Питица,гонке автомобилей в гору. |
In 2011, it had a population of 26. It is known for the Pititsa hill climb, an uphill car race. |
Тащась дальше, мужчины в конце концов отказываются от своей задачи восхождения на гору. |
Trudging on, the men eventually give up their task of climbing the mountain. |
Хоули решил, что Эд Виестурс еще не достиг настоящей вершины, и снова взобрался на гору, чтобы окончательно закрепить свое восхождение. |
Hawley judged that Ed Viesturs had not reached the true summit, and he re-climbed the mountain to definitively establish his ascent. |
Сюжет повествует о катастрофическом и почти фатальном восхождении Джо Симпсона и Саймона Йейтса на гору Сиула-Гранде в Кордильерах Уайуаш в Перуанских Андах в 1985 году. |
The plot concerns Joe Simpson and Simon Yates's disastrous and near-fatal climb of Siula Grande in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes, in 1985. |
В этот день он особенно страдал от восхождения на гору по сильной жаре. |
Katsuie was extremely sensitive to the temperature, and appeared to be suffering from the intense heat and the climb on that day in particular. |
Пеший туризм и восхождение на гору. Майон разрешен во время мирных заклинаний, но был запрещен после фреатического взрыва с жертвами в мае 2013 года. |
Hiking and climbing Mt. Mayon is allowed during peaceful spells but was prohibited following a phreatic explosion with casualties in May 2013. |
Ближе к концу первого года обучения Эванс погиб в результате несчастного случая при восхождении на гору, который Гейтс описал как один из самых печальных дней в своей жизни. |
Towards the end of their junior year, Evans was killed in a mountain climbing accident, which Gates has described as one of the saddest days of his life. |
Например, Роберт Стикголд рассказывает, что испытал прикосновение камней, засыпая после восхождения на гору. |
For example, Robert Stickgold recounts having experienced the touch of rocks while falling asleep after mountain climbing. |
Некоторые альпинисты используют этот ледник, чтобы приблизиться к трудному северному маршруту для восхождения на гору Нун. |
Some mountaineers use this glacier to approach the difficult north face route to scale Mt Nun. |
Сегодня компании горных гидов предлагают регулярные восхождения на гору с гидом. |
Today, mountain guide companies offer regular guided climbs of the mountain. |
Джо Симпсон, автор книги прикосновение к пустоте, обращается к этому вопросу в экранизации своего почти рокового восхождения на гору Сиула-Гранде. |
Joe Simpson, author of Touching the Void, addresses the issue in the film adaptation of his nearly fatal climb up the Siula Grande mountain. |
Родитель окружения находится, прослеживая контур ниже ключевого Кола пика а и выбирая самую высокую гору в этом регионе. |
The encirclement parent is found by tracing the contour below peak A's key col and picking the highest mountain in that region. |
Наползавшая на гору темнота оказалось дымом костров, в которых сгорали тела нежитей. |
The darkness was the smoke of fires burning the captured dead. |
После крутого подъема в гору лошади устали, и мы проведем здесь еще одну ночь. |
The horses are tired after our climb through the mountains and we will sleep here yet another night after this one. |
В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил. |
In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime. |
Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света. |
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame. |
Чтобы Элу Гору прийти и стать президентом в действительности. |
Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president. |
Здесь, на пустынных берегах, построили частную гору для Кейна. |
Here on the deserts of the Gulf Coast, a private mountain was commissioned and successfully built. |
Who wants to climb the mountain now? |
|
Хочу покорить, высочайшую гору. |
I want to reach the greatest mountain. |
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии... Австрии Германским Рейхом. |
The Nazis declared it an athletic symbol of the recent annexation... of Austria into the German Reich. |
Позволь остановить Восхождение. Хотя бы отложить, чтобы узнать, кто Натблида. |
Let me stop this ascension, at least until we know who the natblida is. |
Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам. |
So, Mr Boyce, I'd very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer. |
Треск огня дружно ударял в уши барабанным боем, и гору от него будто бросало в дрожь. |
The separate noises of the fire merged into a drum-roll that seemed to shake the mountain. |
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. |
The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed, that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
Ждать придется достаточно долго для того, чтобы вещество возымело эффект, но не слишком долго, чтобы оставить за собой гору трупов. |
You have to wait long enough for the drug to take effect, but not so long that you leave bodies on the ground. |
A stone as big as a mountain, weighing millions of tons? |
|
He's trying to bring down the mountain! |
|
She was lying, breathing heavily, with lots of pillows at her back. |
|
Leela, we've been through the whole cosmos. |
|
Could a chair be carried up that mountain of yours? |
|
В течении 5 лет они совершали восхождения по всему миру от Антарктиды до Аляски готовясь к экспедиции на Эверест. |
For 5 years they were climbing all over the world from Antarctica to Alaska building up to this year's Everest expedition. |
Счастливо проскакав между французами, он подскакал к полю за лесом, через который бежали наши и, не слушаясь команды, спускались под гору. |
Having galloped safely through the French, he reached a field behind the copse across which our men, regardless of orders, were running and descending the valley. |
Вряд ли она сюда приедет, если только ее карьера под гору не покатится. |
And I don't think she's gonna come here unless her career takes a very bad turn. |
У вас есть двадцать минут, чтобы эвакуировать ваших людей, я взорву гору. |
Evac your people within 20 minutes. I'm going to nuke the mountain. |
Он начал свое восхождение с самых низов Нового Орлеана и постоянно занимался самообразованием. Глаза ему были даны, чтобы оценить картины, а уши — чтобы слушать музыку. |
He had fought his way up from the slums of New Orleans, and on the way he had educated himself. He had an eye for paintings and an ear for music. |
Лунарди продолжал совершать восхождения в Италии, Испании и Португалии. |
Lunardi continued to make ascents in Italy, Spain and Portugal. |
Он совершил восхождение на воздушном шаре недалеко от горы Маунт. Везувий в сентябре 1789 года. |
He made an ascent by balloon near Mt. Vesuvius in September 1789. |
Эта команда должна была использовать южную сторону,потому что китайцы отказали им в разрешении на восхождение. |
This team had to use the south side because the Chinese had denied them a permit to climb. |
Это позволяет персонажу игрока перемещаться по большим изометрическим уровням, включая истинное трехмерное восхождение и падение. |
It allows the player character to move around in bigger isometric levels, including true three-dimensional climbing and falling. |
Национальный парк горилл мгахинга расположен в горах Вирунга и включает в себя три бездействующих вулкана, а именно гору Мухабура, гору Гахинга и гору Сабийне. |
Mgahinga Gorilla National Park is located in the Virunga Mountains and encompasses three inactive volcanoes, namely Mount Muhabura, Mount Gahinga, and Mount Sabyinyo. |
Известные вершины Скалистых гор включают пик Лонгс, гору Эванс, пик Пайкс и испанские пики около Вальсенбурга, в Южном Колорадо. |
Notable peaks of the Rocky Mountains include Longs Peak, Mount Evans, Pikes Peak, and the Spanish Peaks near Walsenburg, in southern Colorado. |
Рок-демократ, который выразил поддержку Бараку Обаме, Элу гору и Хиллари Клинтон. |
Rock is a Democrat, who has expressed support for Barack Obama, Al Gore and Hillary Clinton. |
Поэтому Вэнь-Кэ и его группа снова поднялись на гору и спросили Цзицзяна, сколько земли ему нужно. |
Therefore, Wen-Ke and the group ascended the mountain once more and asked Jijang how much land he needed. |
Затем он был отправлен на гору ли, чтобы выполнить тяжелую работу по строительству мавзолея Цинь Шихуанди. |
He was then sent to Mount Li to perform hard labour by constructing Qin Shi Huang's mausoleum. |
В 1898 году она была первой женщиной в Англии, совершившей вместе с отцом настоящее восхождение на воздушном шаре. |
She was the first woman in England to make a proper balloon ascent, with her father, in 1898. |
Фильм 1959 года пурпурная банда, также сильно вымышленный, включает в себя детали восхождения банды к известности. |
The 1959 film The Purple Gang, also heavily fictionalized, includes details of the gang's rise to prominence. |
Кракауэр попросил своего редактора отложить рассказ на год, чтобы он мог подготовиться к восхождению на вершину. |
Krakauer asked his editor to put off the story for a year so that he could train for a climb to the summit. |
Двое мужчин спрятались в кустах вдоль дороги императора через гору. |
The two men hid among the bushes along the emperor's route over a mountain. |
Последняя часть холма-это выезд, который может быть либо плоским, либо даже в гору, что позволяет прыгуну остановиться. |
The last part of the hill is the out-run, which may be either flat or even uphill, allowing the jumper to stop. |
Действие этой истории происходит в Хаунслоу, и она более реальна, чем оба кусочка паки и предстоящее крутое восхождение. |
The story is set in Hounslow and is 'more real' than both 'Pieces of a paki' and the upcoming, 'Steep Ascent. |
Крайне параноидально настроенная по отношению к чужакам, семья контролирует гору, вожделенную национальным горнопромышленным комплексом для своих угольных месторождений. |
Extremely paranoid of outsiders, the family controls a mountain coveted by a national mining outfit for its coal deposits. |
Они взлетели с максимальной нагрузкой в гору против ветра, но не смогли очистить деревья за полосой и разбились. |
They took off with maximum load uphill against the wind but failed to clear trees beyond the strip and crashed. |
Кюбель был вынужден закончить свою альпинистскую карьеру из-за травмы колена, полученной во время восхождения на Ортлер. |
Knubel was forced to end his climbing career by a knee injury sustained while climbing the Ortler. |
And He's allowed me to go up to the mountain. |
|
Муланг приводит дочь Яна обратно к учителю Яна, преподобному Хуэймину, на небесную гору. |
Mulang brings Yang's daughter back to Yang's master, Reverend Huiming, on Mount Heaven. |
В последнее время, в течение месяца жертвоприношения, погода была спокойной и ясной, и я легко мог бы пересечь гору. |
Of late during the sacrificial month, the weather has been calm and clear, and I might easily have crossed the mountain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восхождение на гору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восхождение на гору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восхождение, на, гору . Также, к фразе «восхождение на гору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
