Патологических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
патологический, патологии, патологоанатомической, патоморфологические, паталогическая, патологично, патологические
В целом солитер не вызывает серьезных патологических повреждений у хорошо питающихся цыплят, но конкурирует за пищу, когда они вырастают до чрезмерного количества. |
In general the tapeworm does not cause gross pathological damages on well-nourished chicken, but do compete for food when they grow to excessive number. |
Несколько патологических процессов вовлекают зубчатое ядро, включая метаболические, генетические и нейродегенеративные нарушения, а также некоторые инфекции. |
Several pathological processes involve the dentate nucleus including metabolic, genetic, and neurodegenerative disorders, as well as some infections. |
При АКМ наблюдаются два патологических паттерна: жировая инфильтрация и фиброзно-жировая инфильтрация. |
There are two pathological patterns seen in ACM, Fatty infiltration and fibro-fatty infiltration. |
Однако даже линейная конвергенция не гарантируется в патологических ситуациях. |
However, even linear convergence is not guaranteed in pathological situations. |
У млекопитающих, включая человека, оксид азота является сигнальной молекулой во многих физиологических и патологических процессах. |
In mammals, including humans, nitric oxide is a signaling molecule in many physiological and pathological processes. |
Возраст возникает при определенных патологических состояниях, таких как окислительный стресс из-за гипергликемии у больных сахарным диабетом. |
AGEs arise under certain pathologic conditions, such as oxidative stress due to hyperglycemia in patients with diabetes. |
Они подразделяются на несколько различных патологических паттернов, которые в широком смысле подразделяются на непролиферативные или пролиферативные типы. |
They are categorized into several different pathological patterns, which are broadly grouped into non-proliferative or proliferative types. |
При патологических обстоятельствах, таких как выпадение тазовых органов, слизистая оболочка может подвергаться воздействию воздуха, становясь сухой и ороговевшей. |
In abnormal circumstances, such as in pelvic organ prolapse, the mucosa may be exposed to air, becoming dry and keratinized. |
Кроме того, ходит столько безобразных историй о вражде, возникающей между живущими вместе женщинами, о странных, патологических мотивах внезапных вспышек агрессии. |
And besides, there were so many tales - ugly tales - of animosity arising between women who lived together - strange pathological motives for sudden violence. |
При патологических состояниях, однако, носовой цикл может влиять на симптомы. |
In pathological conditions, however, the nasal cycle may influence the symptoms. |
Проблема патологических идеалистов в том... |
The problem with pathological idealism... |
Моделирование может также обеспечить более интенсивную тренировочную деятельность с введением редких патологических случаев и осложнений. |
The simulations can also provide more intensive training activity with the introduction of rare pathological cases and complications. |
Было обнаружено, что у верблюдов, получавших меньшие дозы БМАА, наблюдалось коррелятивное снижение этих патологических признаков. |
Vervets in the trial fed smaller doses of BMAA were found to have correlative decreases in these pathology features. |
У патологических накопителей есть настоящие ценности, кто-то захотел получить их, он не стал продавать, и его ограбили и убили. |
Hoarder has an actual treasure, somebody wants it, he won't sell, he's robbed, murdered. |
Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов. |
Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes. |
В норвежском исследовании 1928 года сообщалось о патологических проявлениях необработанного сифилиса у нескольких сотен белых мужчин. |
A Norwegian study in 1928 had reported on the pathologic manifestations of untreated syphilis in several hundred white males. |
Это также наблюдается в некоторых патологических зубах. |
This is also seen in some pathological teeth. |
Клетка также считается основной единицей во многих патологических процессах. |
The cell is also considered to be the basic unit in many pathological processes. |
Никаких патологических состояний обнаружено не было, но наблюдалось чрезмерное использование мобильного телефона, указывающее на признаки привязанности. |
No pathological conditions were found, but there was an excessive use of mobile phone indicating signs of attachment. |
Палинопсия - это не диагноз, а разнообразная группа патологических зрительных симптомов с самыми разнообразными причинами. |
Palinopsia is not a diagnosis, it is a diverse group of pathological visual symptoms with a wide variety of causes. |
Когда яйца высвобождаются, они иногда надолго застревают в мочевом пузыре и вызывают патологические симптомы. |
When eggs are released, they sometimes become permanently stuck in the bladder and cause pathological symptoms. |
Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова. |
Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again. |
Вы так патологически наглы, что я уже почти пожелал вас нанять. |
You are so pathologically shameless, I'm almost tempted to hire you. |
Удивительно, однако, что эти патологии не наблюдались на останках особей Моатфилда. |
Surprisingly however, these pathologies were not observed on the remains of the Moatfield individuals. |
Они как будто пытаются адаптировать свою личность к их собственному патологическому представлению о ней. |
It's almost as if they were trying to change their physical selves to adapt to their schizophrenic image of themselves. |
Это своего рода эсхатологический опыт, столь часто встречающийся в патологической форме у шизофреников. |
It is a kind of eschatological experience so frequently encountered in a pathological form in schizophrenics. |
Патологоанатомы могут проходить специализированную стажировку в рамках одной или нескольких специализаций по анатомической или клинической патологии. |
Pathologists may pursue specialised fellowship training within one or more subspecialties of either anatomical or clinical pathology. |
Это происходит потому, что в таких тканях присутствует очень разная патология. |
This is because such tissues present very different pathology. |
Однако если в некоторых таких психических ретритах постоянно проживать, то результаты часто будут отрицательными и даже патологическими. |
However, if permanent residence is taken up in some such psychic retreats, the results will often be negative and even pathological. |
На анатомические и патологические расходы приходится 1% всех медицинских отходов, и они из предосторожности всегда обрабатываются как потенциально инфекционные отходы. |
Anatomical and pathological waste represents 1 per cent of total health-care waste, and is always treated as potential infectious waste for precautionary reasons. |
Разнообразие маркеров IHC, используемых в диагностике хирургической патологии, весьма существенно. |
The diversity of IHC markers used in diagnostic surgical pathology is substantial. |
Болезнь вульвы-это особое ненормальное, патологическое состояние, которое поражает часть или всю вульву. |
A vulvar disease is a particular abnormal, pathological condition that affects part or all of the vulva. |
Поэтому, чтобы прийти к окончательному диагнозу, необходимо исключить другие патологии. |
Therefore, other pathologies need to be excluded in order to arrive at a definitive diagnosis. |
В 1952 году гомосексуализм был включен в Диагностическое и статистическое руководство Американской психиатрической ассоциации как патологическое эмоциональное расстройство. |
In 1952 homosexuality was listed as a pathological emotional disturbance in the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual. |
За последние десятилетия исследования рака открыли много нового о генетическом разнообразии типов рака, которые проявляются одинаково в традиционной патологии. |
Over recent decades cancer research has discovered a great deal about the genetic variety of types of cancer that appear the same in traditional pathology. |
Ну, у тебя есть Патология убийства, |
Well, you got Pathology of Homicide, |
Давай получим тело Дженнингса из НИИ Патологии в Дувре, проведем собственное вскрытие. |
Let's secure Jennings' body from AFIP in Dover, do our own autopsy. |
Карл Юнг описывал патологические проявления диссоциации как особые или крайние случаи нормального функционирования психики. |
Carl Jung described pathological manifestations of dissociation as special or extreme cases of the normal operation of the psyche. |
Институт патологии Вооруженных сил США и Американская академия дерматологии оказали помощь в лечении патологии. |
The U.S. Armed Forces Institute of Pathology and the American Academy of Dermatology assisted with pathology. |
Имеет сходные патологические находки при заболевании I типа. |
Has similar pathological findings of Type I disease. |
Это были здоровые молодые люди, которые не имели физиологической или органической патологии, способной стать причиной нарушения нормальной сексуальной функции. |
These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function. |
Патологическая нужда откладывать дела на следующий день. |
A pathological need to put things off until the next day. |
Большинство рыжих волос вызвано геном MC1R и не является патологическим. |
Most red hair is caused by the MC1R gene and is non-pathological. |
Нам никогда не дадут ордер на бухгалтерию мэрии на основании сказанного не-слепому священнику патологическим лжецом. |
There's no way we're gonna get a subpoena for city hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar. |
У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота. |
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor. |
Нет признаков патологического состояния плода, но её схватки ни к чему не приводят. |
She shows no sign of fetal distress, But her labor isn't progressing. |
Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова. |
Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again. |
Невропатология-это специальность в рамках изучения патологии, сосредоточенной на заболеваниях головного мозга, спинного мозга и нервной ткани. |
Neuropathology is a specialty within the study of pathology focused on the disease of the brain, spinal cord, and neural tissue. |
В том числе систематические исследования по клинике, физиологии, патологии и патогенезу параличных агитантов. |
Including Systematic Investigations on the Clinic, Physiology, Pathology, and Pathogenesis of Paralysis agitans. |
Такого рода социальное вмешательство представляется целесообразным в тех случаях, когда во внутрисемейных отношениях наблюдаются патологические симптомы. |
Intervention of this kind is desirable in cases of families showing pathological symptoms. |
Слово патология также относится к изучению болезни в целом, включая широкий спектр областей биологических исследований и медицинской практики. |
The word pathology also refers to the study of disease in general, incorporating a wide range of bioscience research fields and medical practices. |
Однако визуальное обнаружение в любой форме, перечисленной выше, не является достаточным для установления патологической классификации, типа клетки или стадии настоящей опухоли. |
However, visual detection in any form listed above, is not sufficient for establishing pathological classification, cell type or the stage of the present tumor. |
Ничего. На результатах компьютерной томографии не было никаких структурных изменений. Общемозговой и фокальной патологии нет, никакого нарушения баланса электролитов, ничего. |
Nothing, there were no structural abnormalities on the CT, non-focal neuro-exam, no electrolyte imbalance, nothing. |
Одной из форм патологии развития является расстройство поведения. |
One form of developmental pathology is conduct disorder. |
Сторонники глухой культуры используют заглавную букву Д, Чтобы отличить культурную глухоту от глухоты как патологии. |
Advocates of Deaf culture use a capital “D” to distinguish cultural Deafness from deafness as a pathology. |
Клинические патологи работают в тесном сотрудничестве с медицинскими технологами, администрациями больниц и врачами-референтами. |
Clinical pathologists work in close collaboration with medical technologists, hospital administrations, and referring physicians. |
А я очень неплохо читаю по ладони -диагностирую патологию, - говорит Хардинг. |
I'm rather good at diagnosing pathologies from palm reading, myself, Harding says. |
- количественная оценка патологических изменений полости носа - quantitative pathology of nasal passages
- способность больного понять сущность испытываемых им патологических симптомов - derivative insight
- терапия с помощью разъяснения больному сущности испытываемых им патологических симптомов - insight therapy
