Временные контракты работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временно отстранять - suspend
временное успокоение - lull
временная должность - temporary post
быть временно отменённым, приостановленным - to be in / fall into abeyance
временного к постоянной - temporary-to-permanent
Временное гражданское управление - interim civil administration
временное разрешение на сброс загрязняющих веществ - temporary pollution permission
временное распределение - interim allocation
истечение срока временного - expiration of temporary
по крайней мере, временно - at least temporary
Синонимы к временные: время, момент, предварительную, раз, временно, переходного, пора, промежуточный, период, срок
аннуитетный контракт - annuity contract
12 месяцев продление контракта - 12-month contract renewal
введите контракт - enter a contract for
в момент заключения контракта - at the time of contracting
контракт администратора - administrator contract
контракт на сумму - contract valued at
контракт подготовлен для - contract prepared for
контракта, деликт, небрежность, обязанность по закону - contract, tort, negligence, statutory duty
начало контракта - start of a contract
Общая сумма контракта - total contract amount
Синонимы к контракты: контракт, договор, подряд
окончание работы - end of work
переключатель выбора режима работы автопилота - autopilot mode selector
метод работы no принципу совпадения токов с подмагничиванием - biased coincidentcurrent mode of operation
опыт дипломатической работы - experience in diplomacy
отчет о результатах работы - after action report
стиль работы - work style
время работы в режиме ручного управления - manual time
Время работы машины - machine operating time
в два раза больше работы - twice as much work
день для работы - day for work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
За исключением сотрудников, работающих по временным контрактам продолжительностью 11 месяцев и менее, т.е. консультантов, сотрудников, работающих по специальным соглашениям об услугах, сотрудников, предоставленных на взаимообразной основе и на условиях возмещения расходов, и временных рабочих. |
Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers. |
Эту тенденцию иллюстрирует ряд организаций, в которых отмечается диаметрально противоположный прогресс в том, что касается временных контрактов и годичных и более длительных контрактов. |
This trend is illustrated by a number of entities that experience diametrically opposite progress in temporary contracts and contracts of one year or more. |
все сотрудники, поступая на работу в Организацию, получают сначала срочный контракт на оговоренный срок, не превышающий пяти лет (за исключением краткосрочных назначений в связи с временными потребностями). |
All staff would join the Organization initially on a fixed-term appointment, with a specified term of up to five years (except short-term engagements for temporary needs). |
Это важно, когда компании нанимают временных или контрактных сотрудников или передают работу на аутсорсинг. |
This is important when companies hire temporary or contract employees or outsource work. |
Они также взяли на себя обязательство сотрудничать с Временным правительством в подготовке новых выборов. |
They have also committed to working with the interim government towards new elections. |
Хотя это пространственно-временные, а не звуковые волны, нам нравится прослушивать их через колонки. |
Despite the fact that these are space-time waves and not sound waves, we like to put them into loudspeakers and listen to them. |
Мы сошлись на пятнадцати процентах обычного взноса и составили на Пита отдельный контракт. |
By the time we had settled my estate he was anxious to be reasonable about Pete; we settled for 15 per cent of the human fee to pay for Pete's hibernation and drew up a separate contract for him. |
В 1990-х годах этим бывшим коммунистическим странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь. |
In the 1990's, these ex-communist countries had to face temporary income slumps as most of their industrial production became virtually made obsolete overnight. |
Обладатели временных разрешений на пребывание имеют право на оплачиваемую работу, стипендию на обучение и жилье. |
Holders of temporary permits could take paid employment and were eligible for study grants and housing. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
Закупочный контракт был предоставлен в июне 2009 года, о чем сообщалось в отчете об исполнении бюджета за 2008/09 год. |
The procurement contract was issued in June 2009, as reported in the 2008/09 performance report. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока. |
But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high. |
The contract will be initially effective for one year. |
|
Тупело Крик не планирует подписывать контракт с Мэдди, да? |
Tupelo Creek doesn't have any plans on signing Maddie, right? |
Фино прочел мне коротенький контракт, где и речи не было о моей тетушке, мы подписали его, и Фино отсчитал мне пятьдесят экю. Мы позавтракали втроем. |
Finot read over a brief agreement to me, in which nothing whatever was said about my aunt, and when it had been signed he paid me down fifty crowns, and the three of us breakfasted together. |
Теперь Дилси занимала одну из этих комнат, а в двух других вечно обретались какие-то несчастные, жалкие временные жильцы. |
Now Dilcey occupied one, and the other two were in constant use by a stream of miserable and ragged transients. |
The result of the interview was that Michael got an engagement. |
|
И поэтому вы решили пересмотреть контракт? |
So what made you decide to reexamine the contract? |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
Его контракт с Дентом был на перезаключении. |
His contract with Dent was up for renegotiation. |
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel. |
В мае он подписал ещё один контракт - на своё первое деловое здание, пятидесятиэтажный небоскрёб в центре Манхэттена. |
In May he signed another contract - for his first office building, a fifty-story skyscraper in the center of Manhattan. |
Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт. |
Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract. |
В прошлом месяце она была в Европе, присматривалась там на дог-шоу, поэтому она не могла отравить корм в тех временных рамках, что у нас есть. |
She's been in Europe over the last month scouting show dogs, so she couldn't have poisoned the dog food in the time frame that we're looking at. |
Я только что получил контракт на 200 тысяч на снос и расчистку. |
I just pulled a $200,000 contract for demolition and debris removal. |
Она временный сотрудник. |
She's the new temp. |
Мистер Вестон говорит им, что они не должны предлагать мне заключить контракт до тех пор пока он не пригласит меня на обед. |
Mr Weston is telling them that they must not offer me the contract until he has taken me out to dinner. |
Мы вложили много энергии в маркетинг, и большинство артистов, подписавших контракт с лейблом, так или иначе продавались с задней стороны Bourbonese Qualk. |
We put a lot of energy into marketing, and most of the artists signed to the label sold off the back of Bourbonese Qualk anyway. |
Хепберн подписала контракт на семь картин с Paramount, с 12 месяцами между фильмами, чтобы дать ей время для работы на сцене. |
Hepburn was signed to a seven-picture contract with Paramount, with 12 months in between films to allow her time for stage work. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
31 июля 2012 года Робинсон подписал однолетний контракт с Чикаго Буллз. |
On July 31, 2012, Robinson signed a one-year contract with the Chicago Bulls. |
В 1977 году, когда ее контракт с KYW истек, Савич присоединилась к NBC News в качестве ведущего новостей выходного дня и репортера Сената США. |
In 1977, when her contract with KYW expired, Savitch joined NBC News as a weekend news anchor and U.S. Senate reporter. |
В июле 2013 года он подписал трехлетний контракт со словенским клубом КК Крка, но покинул команду в предсезонном периоде. |
In July 2013, he signed a three-year deal Slovenian club KK Krka, but left the team in preseason. |
В июле 2012 года он присоединился к gainsborough Trinity на испытательном сроке, а через неделю подписал контракт сроком на один год. |
In July 2012 he joined Gainsborough Trinity on trial, and a week later signed a one-year contract. |
В мае 2013 года он подписал контракт с Норт Ферриби Юнайтед. |
In May 2013 he signed for North Ferriby United. |
В случае отсутствия какого-либо члена Совета указом соответствующего органа назначается временный член. |
In case of the absence of any member of the council, an interim member is named by decree of the related authority. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Различные формы рельефа, изучаемые марсоходами, получают временные названия или прозвища, чтобы идентифицировать их во время исследований и исследований. |
Various landforms studied by the Mars Exploration Rovers are given temporary names or nicknames to identify them during exploration and investigation. |
В последний месяц сезона 1985 года он подписал контракт с Канзас-Сити Ройалз, а в 1986 году завершил карьеру в Атланта Брейвз. |
He signed with the Kansas City Royals for the last month of the 1985 season, and finished his career with the Atlanta Braves in 1986. |
The majority of the cast had signed on by April 2019. |
|
2 сентября 2019 года он подписал 5-летний контракт со стамбульским Башакшехиром. |
On September 2, 2019, he has signed 5-year contract with İstanbul Başakşehir. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
Софи использует свою способность оживлять вещи, чтобы освободить Кальцифера, тем самым разрывая контракт между ним и Хоулом. |
Sophie uses her ability of bringing things to life to free Calcifer, thus breaking the contract between him and Howl. |
Вебер в то время был временным поверенным в делах российской миссии в Сеуле. |
Weber was the chargé d'affaires at the Russian legation in Seoul at that time. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
Она продлила свой контракт еще на один год в 2019 году. |
She extended her contract for a further year in 2019. |
MBB и Aeritalia подписали контракт с целью производства двух самолетов, одного в Уортоне и одного в MBB. |
MBB and Aeritalia signed up with the aim of producing two aircraft, one at Warton and one by MBB. |
В данном случае, напротив, Мистер Кобб рассчитывал получить контракт. |
Instead, psychiatrists were pressured by an ever-increasing patient population. |
Несмотря на это, Хилтон подписал с клубом однолетний контракт, рассчитанный до 2014 года. |
Despite this, Hilton signed a one-year contract with the club, until 2014. |
Эфиопские офицеры заключили контракт с рядом израильтян на обслуживание американской техники. |
Ethiopian officers contracted a number of Israelis to maintain American equipment. |
Она диверсифицировалась в области управления объектами, получив пятилетний контракт на управление 11 сетевыми железнодорожными станциями в 2017 году. |
It has diversified into facilities management, being awarded a five-year contract to manage 11 Network Rail stations in 2017. |
Когда новая станция подписала контракт, и KVIQ, и KIEM перестали предлагать программы ABC на неполный рабочий день. |
When the new station signed on, both KVIQ and KIEM ceased offering ABC programs on a part-time basis. |
3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу. |
On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временные контракты работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временные контракты работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временные, контракты, работы . Также, к фразе «временные контракты работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
