Встречи, которые имеют место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встречи - meeting
встречи на следующей неделе - meeting next week
встречи по предварительной договоренности - meetings by appointment
назначения встречи - meeting destination
повестка дня встречи в верхах - agenda of summit
с нетерпением жду следующей встречи - looking forward to the next meeting
мы проводим встречи - we hold meetings
уклоняться от встречи с противником - evade the enemy
пункты для этой встречи - items for this meeting
планировать встречи с - plan a meeting with
Синонимы к встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
барьеры, которые держат - barriers that keep
к высоким стандартам, которые Вы - to the high standards you
делегации, которые не - delegations that had not
изменения, которые произошли с момента - changes that have occurred since
все партии, которые - all parties who
вещи, которые идут удар в ночь - things that go bump in the night
вещи, которые наиболее важны - things that matter most
другие факторы, которые могут - other factors that can
виды деятельности, которые не являются - activities that are not
головные боли, которые - headaches which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
имеют право свободно - have the right freely
имеют более высокую производительность - have a higher productivity
имеют более глубокие знания - have deeper knowledge
имеют высокое положение - have high standing
имеют довольно хорошее представление о том - have a pretty good idea
имеют значительные возможности - have significant opportunities
имеют лучшее - are of a better
имеют непосредственный опыт - have first-hand experience
имеют право без каких-либо - are entitled without any
имеют право на адвоката - have a right to an attorney
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место пыток - place of torture
стертое место в тексте - erasure
давая место - giving place
дурное место - bad place
незнакомое место - unknown place
место для голосования - polling place
место выгрузки - emptying point
место опоры - place of support
место соединения труб - conduit joint
более удобное место - more convenient place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Одно из маленьких привилегий, которые я получил во время своей короткой деловой встречи с его светлостью - это свободное пользование его убежищем. |
One of the many advantages I secured during my little business meeting with his grace the other day was the use of his hide whenever I wanted. |
Она была частью группы путешественников и оседлых людей, которые создали Комитет по правам путешественников и проводили встречи в ее доме, чтобы привлечь других путешественников. |
She was part of a group of Travellers and settled people who created the Travellers' Rights Committee and held meetings at her home to involve other Travellers. |
Это те вопросы, которые должны быть включены в повестку встречи представителей России, Германии, Франции и Украины в Минске. |
These are the kinds of issues that should be on the table as representatives from Russia, Germany, France and Ukraine meet later this week in Minsk, Belarus. |
Во время встречи с Шериданом и его людьми Джимми и Капоне устраивают засаду и убивают их всех из пистолетов, которые спрятаны под их пальто. |
While meeting with Sheridan and his men, Jimmy and Capone ambush and kill them all with guns that are hidden with their coats. |
У нас тут очень особые гости которые обычно приходят на семейные встречи. |
We have some very special guests who usually put on a show at family gatherings. |
У нее есть реклама в интернете, с юридическими уточнениями, и люди, которые назначают встречи платят строго за ее время! |
She has an ad online with legal disclaimers, and people who make appointments, aAre strictly paying for her time. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Он может быть предоставлен в различных условиях, таких как центры неотложной медицинской помощи, которые предоставляют встречи в тот же день или услуги на прогулочной основе. |
It can be provided in different settings, such as Urgent care centers which provide same day appointments or services on a walk-in basis. |
За десять минут до встречи с тобой я стоял по лодыжки в нечистотах, которые лились с потолка одной пожилой женщины. |
Ten minutes before I'm supposed to meet you and I'm standing ankle-deep in sewage that's pouring through this old lady's ceiling. |
Ему невольно вспоминались первые встречи с ней и все те события и случайности, которые привели их к такому длительному, прочному союзу. |
He could not avoid recalling the various happenings that had drawn them together. |
Измерение люди относится к человеческим акторам, которые являются участниками встречи в сфере услуг, а именно к сотрудникам и клиентам. |
The people dimension refers to the human actors who are participants in the service encounter, namely employees and customers. |
Две тысячи человек ждали встречи с гробами в Дублине, которые затем были отправлены на север, в Белфаст. |
Two thousand people waited to meet the coffins in Dublin, which were then driven north to Belfast. |
Дом также выступал в качестве места встречи для пользователей, которые хотели играть в многопользовательские видеоигры с другими пользователями. |
Home also acted as a meeting place for users that wanted to play multiplayer video games with others. |
Во время встречи он извинился перед политиками, которые остались невредимыми после нападения. |
During the meeting, he apologised to the politicians who escaped unhurt from the attack. |
Любые встречи или звонки, которые тебе нужны что бы перетянуть голоса, она будет рядом. |
Any meetings or calls you might need to whip up votes, you got her there. |
Ввод количества встреч, которые могут проводиться одновременно для определенного типа встречи. |
Enter the number of appointments that can be performed at the same time for the specified appointment type. |
Прошедший на днях франко-немецко-российский саммит не оправдал ни мрачных опасений, ни чрезмерных надежд, которые появились накануне встречи в Довиле. |
The recent France-Germany-Russia summit did not live up to either the dark fears or the exaggerated hopes expressed on the eve of the meeting in Deauville. |
Цель этой встречи позволить нам сказать вещи, которые не могут быть сказаны в формальной обстановке, так? |
The point of this meeting is to allow us to say things that cannot be said in formal settings, yes? |
Встречи Моисея с Неопалимой Купиной и Богом на горе Синай являются свидетельством мистических событий в Торе, которые формируют происхождение еврейских мистических верований. |
Moses' encounters with the Burning bush and God on Mount Sinai are evidence of mystical events in the Torah that form the origin of Jewish mystical beliefs. |
Будут данные в протоколе конгресса о перемещениях которые укажут что ты ездил в Атланту в тот же день, когда меня вытащили со встречи с инвесторами. |
There's a congressional travel report that puts you on a trip to Atlanta the same day I was pulled out of an investors' briefing. |
У меня есть срочные вопросы о вашей продукции, которые требуют встречи в ближайшее время. |
I therefore have urgent questions concerning your products and require conference at the earliest. |
Я хотел видеть двух джентльменов сидящих за тобой, которые прилетели из Берлина ради сугубо-личной встречи которую ты только что прервал. |
I wanna see the two gentlemen seated behind you, who just flew here from Berlin for an intensely private meeting which you're now interrupting. |
«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году. |
“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year. |
Есть встречи, которые ко многому обязывают, есть случайности, которые призывают нас к исполнению долга. |
There are encounters which bind us, there are chances which involve us in duties. |
Когда одна из девчонок, которые обзывались в школе, 15 лет спустя, обслуживает тебя во время встречи. |
Have one of the girls who called you Crusty Cook behind your back become your servant 15 years later. |
Эти департаментские комиссии - место встречи представителей многочисленных организаций, которые приезжают из всех районов, чтобы рассказать о своих проблемах. |
These departmental commissions are the focal point for a large number of organizations which come from all regions to explain their problems. |
После встречи с Мухаммедом он узнал знаки, которые описал ему монах. |
After meeting Muhammad, he recognized the signs that the monk had described to him. |
И если ты этого не сделаешь, то я знаю нескольких моряков в Бристоле, которые ждали встречи с тобой все эти три года. |
If you don't, I know seafaring men in Bristol that have been waiting three years for you. |
Через семь лет после первой встречи с Джонсоном, чтобы обсудить эту работу, Честерфилд написал два анонимных эссе в мире, которые рекомендовали словарь. |
Seven years after first meeting Johnson to discuss the work, Chesterfield wrote two anonymous essays in The World that recommended the Dictionary. |
Все египетские посольства во всех странах, которые посетил Хаггагович, приветствовали его и организовали для него встречи со многими высокопоставленными чиновниками и другими лидерами. |
All the Egyptian embassies in all the countries visited by Haggagovic welcomed him and arranged for him meetings with many senior officials and other leaders. |
У АБА есть группы по всей Австралии, которые проводят дискуссионные встречи для матерей. |
The ABA has groups across Australia which hold discussion meetings for mothers. |
Это сужает фокус внимания до того, чего у вас нет в этот момент: сэндвича, который вы сейчас должны есть, встречи, которая начнётся через пять минут, или счетов, которые нужно оплатить завтра. |
This narrows your focus to your immediate lack - to the sandwich you've got to have now, the meeting that's starting in five minutes or the bills that have to be paid tomorrow. |
Перед решающим сражением под Ульмом и Брейзахом Альбрехт избежал встречи с войсками Адольфа, которые намеревались остановить его продвижение на Запад. |
Prior to the decisive battle, near Ulm and Breisach Albrecht avoided the troops of Adolf, who intended to stop him marching west. |
Тебе надо организовать встречи с представителями компаний, которые хотят размещать у нас рекламу. |
You should set up meetings for us right away with reps who want to place products on our show. |
Программа изображает неожиданные и удивительные встречи животных, которые запечатлеваются непосредственно на пленке на месте происшествия. |
The program depicts unexpected and surprising animal encounters that are caught directly on tape at the scene. |
Его сайт был описан как Место встречи людей, которые хотели искать в интернете еще глубже. |
His website has been described as the meeting point of the people who wanted to search the web deeper still. |
Президент Лопес Обрадор отменил встречи, которые он провел в Халиско и Гуанахуато, узнав о взрыве. |
President López Obrador canceled meetings he had in Jalisco and Guanajuato upon hearing about the explosion. |
26 декабря , в День подарков , люди традиционно дарят друг другу рождественские подарки , которые раньше присылали в коробках . |
On December 26, the Boxing Day, traditionally people give each other Christmas presents, which used to come in boxes. |
В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы. |
At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Сейчас он посещает все миры космонитов, которые ему известны. |
Now he was visiting every Spacer world he knew about. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Там еще верховодят трусы, которые бежали из Мадрида. |
The cowards who fled from Madrid still govern there. |
Блейкли навел лазерную указку на сеть трещин, которые вели к большому карману в земной коре. |
He guided a pointer to show the network of rifts that led to the massive pocket. |
I will not condone a course of action that will lead us to war. |
|
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
Встречи с замечательными физиками произвели на меня сильное впечатление. |
It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists. |
У нас есть книжный клуб, встречи которого проходят по вечерам понедельников, и ты мог бы присоединиться... |
We have a book club that meets Monday nights that you could join... |
Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой. |
Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna. |
Always on the lookout for a date or a kiss. |
|
Встречи не было, значит никаких форм о встрече, или других документов. |
There was no encounter, so there's no call to fill in an encounter sheet or anything. |
Используем эти средства, организуем мастер-классы, встречи с пользователями, объясним, какая платформа крутая, запустим сарафанное радио. |
Okay, we use that money to do outreach, tutorials, user meetups, uh, create a guerrilla marketing campaign that explains how cool the platform is. |
В Oasis Dome, который является, как оказалось, самым маленьким местом встречи там, и, конечно,если бы могли там столкнуться,и, |
At the Oasis Dome, which is, like, the smallest venue there, and of course we could get bumped if, like, |
До начала 1990-х годов все встречи выпускников проводились в выходные дни. |
Until the early 1990s, all alumnae reunions were held during Commencement weekend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречи, которые имеют место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречи, которые имеют место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречи,, которые, имеют, место . Также, к фразе «встречи, которые имеют место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
