Встроенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Встроенной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
built
Translate
встроенной -


Опции видеокарты полностью переключились на AMD, за исключением стандартной встроенной карты Nvidia в базовой модели меньшего размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Video card options entirely switched to AMD, save for the standard onboard Nvidia card in the base smaller model.

Гарнитура оснащена высококачественной встроенной звуковой платой, благодаря которой ты получишь суперширокополосный аудиоканал, просто подключив гарнитуру к USB-порту своего компьютера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It comes with its own high quality sound card, so you get super wideband audio simply by plugging it into your computer's USB port.

Похоже на что-то типа таверны, встроенной прямо в ступеньку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like some kind of tavern or something built right into the side of the step.

Затем идет зона отдыха, в которой установлены индивидуальные пассажирские кресла, позволяющие не только отдыхать, но и с помощью встроенной диагностической аппаратуры вести постоянный мониторинг за состоянием организма десятка отдыхающих спортсменов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that is the rest zone, packed with comfy recliners — customized with player numbers and individualized welcome screens — that scoop biometrical data from the dozing athletes.

Olivetti P6060 был первым персональным компьютером со встроенной дискетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Olivetti P6060 was the first personal computer with a built-in floppy disk.

Таким образом, они могут использовать ARMulator для эмуляции всей своей встроенной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way, they can use ARMulator to emulate their entire embedded system.

И дело в том, что алгоритмы пока ещё не наделены встроенной этикой, какой обладали редакторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the thing is that the algorithms don't yet have the kind of embedded ethics that the editors did.

Если, ознакомившись с нашими правилами, Вы поймете, что аккаунт нарушает одно или несколько из них, Вам следует пожаловаться на оскорбление в рамках приложения с помощью встроенной функции отметки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After reviewing our guidelines, if you believe an account isn't following one or many of these, you should report abuse with our in-app reporting.

Прицелы варьируются от модели к модели, от простого бисерного прицела до установленного на приемнике призрачного кольца или встроенной базы для телескопического прицела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sights vary from model to model, from a simple bead sight to a receiver-mounted ghost ring or an integrated base for a telescopic sight.

Тем не менее, многие из концепций VRAM внутренней, встроенной буферизации и организации были использованы и усовершенствованы в современных графических адаптерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, many of the VRAM concepts of internal, on-chip buffering and organization have been used and improved in modern graphics adapters.

Единственная вещь, в которую я влюбился, - это программируемая кофеварка со встроенной кофемолкой и подставкой для чашек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only thing I've fall in love with is this programmable coffee maker with built-in bean grinder and single cup convenience.

Основная проблема заключается в том, как вы добавили несколько различных ссылок внутри одной встроенной цитаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main problem is how you have added several different references inside a single inline citation.

Вы предлагаете избавиться от всего материала, который не имеет соответствующей встроенной ссылки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you suggesting getting rid of all the material that does not have the appropriate in-line referencing?

Воспользуйтесь встроенной сенсорной панелью, чтобы ответить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the integrated tactile sensor to acknowledge it.

Должна ли каждая запись в этой статье быть поддержана встроенной ссылкой на надежный источник, per V, NOR и BLP?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should every entry in this article be supported by an inline citation to a reliable source, per V, NOR, and BLP?

Этот подход особенно прост для встроенной поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach is particularly simple for an embedded surface.

Итак... каждый раз, когда Эйвери заводила новый комп, она переносила видеофайл с встроенной крысой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... every time Avery got a new computer, she transferred the video file with the embedded RAT.

Если судно оборудовано встроенной цистерной для остатков груза, эта цистерна должна отвечать предписаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the vessel is equipped with a permanently installed residual cargo tank, the tank must meet the requirements.

В 'отдыхаете' концепция, разработанная в Великобритании с альбомами, окружающая дом, таких как охладить КЛФ и аналогом встроенной мебелью и техникой от Афекса Твина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'chilling out' concept developed in Britain with ambient house albums such as The KLF's Chill Out and Analogue Bubblebath by Aphex Twin.

Кроме того, и это весьма показательно, данные отличаются высоким качеством благодаря наличию в системе встроенной логики и других контрольных механизмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition - and this is very significant - the data is of a high quality as the system has in-built logic and other checks.

Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves.

Я знаю о встроенных ограничениях, дорогая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm well aware of the limitations you have built into it, my dear.

Carib также был оснащен спойлером со встроенным тормозным сигналом над задним окном на заднем люке, а некоторые были оснащены рейлингами на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Carib was also fitted with a spoiler, with an integrated brake light, above the rear window on the back hatch, and some were fitted with roof rails.

Электрическая система подогрева пола имеет нагревательные кабели, встроенные в пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An electric underfloor heating system has heating cables embedded in the floor.

Это трудно найти пасхальные яйца, встроенные в игру для игроков, чтобы исследовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are difficult to find Easter Eggs built into the game for players to explore.

Материалы из социальных сетей или интерактивная графика, встроенные в статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding a social embed or interactive graphic inside an article.

IPhone был инновационным интернет-устройством, которое имело раздвижную клавиатуру и ЖК-сенсорный экран, который имел доступ к встроенному веб-браузеру и почтовому клиенту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iPhone was an innovative internet appliance that featured a sliding keyboard and an LCD touchscreen that accessed an embedded web browser and an email client.

Да, у этого есть встроенный защитный механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it has a built-in defense mechanism.

Многие черты, общие для наиболее широко практикуемых религий, обеспечивают встроенные преимущества в эволюционном контексте, пишет она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the features common to the most widely practiced religions provide built-in advantages in an evolutionary context, she writes.

Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC.

Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got a built-in microphone, Totally self-contained, no wires.

Также мы можем снабдить эти устройства встроенными источниками энергии и возможностью беспроводной передачи данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities.

Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device.

Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations.

Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.

Некоторые здания имеют секретные зоны, встроенные в первоначальные планы, такие как секретные проходы в средневековых замках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some buildings have secret areas built into the original plans, such as secret passages in medieval castles.

Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A robot drill with its built-in power source, fed by cables from our own nuclear reactor.

Он также предусматривает создание встроенного механизма содействия работе всей системы обеспечения доступа к правосудию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also provides for an in-built mechanism to facilitate the entire system of access to justice.

Инерциальная навигация может включать в себя использование магнитов, встроенных в пол объекта, которые транспортное средство может считывать и следовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent data from various sources published during the last twelve months is summarized in the table below.

В том же году корпорация Immersion выпустила Microsoft SideWinder Force Feedback Pro со встроенной обратной связью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year, the Microsoft SideWinder Force Feedback Pro with built-in feedback was released by Immersion Corporation.

Некоторые компьютерные и мобильные нативные приложения используют для аутентификации пользователей клиентский процесс OAuth из встроенного элемента WebView.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some desktop and mobile native apps authenticate users by doing the OAuth client flow inside an embedded webview.

Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer.

Он... он работал со сплавом... со встроенным внутренним генетическим алгоритмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was working with an alloy with a genetic algorithm built into it.

Встроенные графики финансовых инструментов и технические индикаторы, а также финансовые новости помогут принять решение об открытии или закрытии торговой позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Built-in financial instruments charts and technical indicators, as well as financial news, will help you make a decision to open or close a trading position.

если нет встроенных цитат, это нормально?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

if there are no inline citations, is it ok?

Некоторые языки без встроенной поддержки модульного тестирования имеют очень хорошие библиотеки/фреймворки модульного тестирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some languages without built-in unit-testing support have very good unit testing libraries/frameworks.

Это почти то же самое, включая процессор Hornet и MS-DOS 5.0, но с более ранними встроенными версиями приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is almost the same, including the Hornet CPU and MS-DOS 5.0, but with earlier built-in application versions.

Двигатель оснащен компактным балансировочным валовым модулем со встроенным масляным насосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine features a compact balancer shaft module with an integrated oil pump.

Кроме того, некоторые типы дорожного покрытия являются особо опасными на мокрой дороге, например каменное покрытие, рельсы, встроенные в дорожный профиль, и крышки смотровых колодцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, some road surfaces are dangerous, particularly when wet, for example paving stones, rail tracks and manhole covers; Road markings: these can be a real hazard.

Электрофузия-это метод соединения ПНД и других пластиковых труб со специальными фитингами, которые имеют встроенную резистивную проволоку, которая используется для сварки соединения вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electrofusion is a method of joining HDPE and other plastic pipes with special fittings that have built-in resistive wire which is used to weld the joint together.

Другие изменения включают камеру обзора на 360 градусов, встроенную видеорегистратор и подлокотники для водителя и пассажиров второго ряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other changes including a 360-degree view camera, a built-in dashcam, and armrests for the driver and second row passengers.

Его нужно превратить во встроенную цитату, иначе источник будет цитироваться непосредственно в тексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It needs to be turned into an inline cite, or else have the source quoted directly in the text.

Под крышкой он имеет встроенный ластик и иглу для очистки графитовых пробок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underneath the cap, it has an integrated eraser and a needle for cleaning graphite jams.

Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations.

Встроенный вспомогательный индикатор фокусировки позволяет использовать ST-E2 для фокусировки камеры в условиях очень низкой освещенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A built-in focus assist light allows the ST-E2 to be used to help a camera focus in very low light.

Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper.

Напротив, использование встроенных цитат приведет к продолжению использования встроенных цитат будущими участниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, usage of inline citations will result in continuing usage of inline citations by future contributors.

Встроенный буферный усилитель предотвращает недопустимую нагрузку второй цепи на ток первой цепи и создает помехи для ее желаемой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interposed buffer amplifier prevents the second circuit from loading the first circuit's current unacceptably and interfering with its desired operation.

В ноутбуке графический чип будет непосредственно выдавать сигнал, подходящий для подключения к встроенному TFT-дисплею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a laptop the graphics chip will directly produce a signal suitable for connection to the built-in TFT display.


0You have only looked at
% of the information