Вулкане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Then what finds place in the volcano? |
|
Стивен ночевал на вулкане. |
Stephen camped out on the volcano last night. |
На вулкане есть два основных маршрута восхождения. |
There are two main climbing routes on the volcano. |
Под влиянием этого Спок позже говорит Маккою, что он намерен покинуть Звездный флот, чтобы продолжить работу посла на новом вулкане. |
Impacted by this, Spock later tells McCoy that he intends to leave Starfleet to continue the ambassador's work on New Vulcan. |
Затем черепахи распространились на север к каждому вновь созданному вулкану, в результате чего популяции обитали на вулкане Альседо, а затем на вулкане Дарвин. |
The tortoises then spread north to each newly created volcano, resulting in the populations living on Volcan Alcedo and then Volcan Darwin. |
Пока Кен отсутствует, остальные четыре члена группы похищаются и доставляются на базу, расположенную в вулкане. |
While Ken is away, the other four members get abducted and taken to a base located in a volcano. |
You're talking about an active volcano! |
|
Кроме того, конусы гейзеритов указывают на то, что гейзеры ранее были активны на вулкане. |
Further, geyserite cones indicate that geysers were formerly active on the volcano. |
Ему сообщают, что на вулкане появились четыре фигуры: Артемида, № 1, Холли и Кван. |
He is notified that four figures, Artemis, No.1, Holly, and Qwan, have appeared on the volcano. |
К животным, обитающим на вулкане, относятся горный тапир и очковый медведь, оба из которых обозначены как угрожаемые. |
Animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened. |
Последними крупными событиями на вулкане в этот период были фреатические извержения 1976 и 1977 годов. |
The last major activities on the volcano during this period were the phreatic eruptions of 1976 and 1977. |
Еще одной особенностью геологического аспекта Таала является то, что на вулкане не было обнаружено серы. |
Another peculiarity of the geologic aspects of Taal is the fact that no sulphur has been found on the volcano. |
Год спустя Ухура, мотивированная своими воспоминаниями об альтернативной временной шкале, выходит замуж за Стоунна на вулкане. |
One year later, Uhura – motivated by her memories of the alternate timeline – marries Stonn on Vulcan. |
The volcano is near to about 6 million people. |
|
Лакагигар является частью вулканической системы, сосредоточенной на вулкане Гримсвотн и включающей вулкан Тордархирна. |
Lakagígar is part of a volcanic system centered on the volcano Grímsvötn and including the volcano Thordarhyrna. |
Sulfur was mined on the volcano in the past. |
|
For the infantry of both sides, the feeling of sitting on a volcano was nerve racking. |
|
На вулкане зафиксировано три отдельных поколения морен и около пяти отдельных ледниковых стадий. |
Three separate moraine generations and about five separate glacial stages have been recorded on the volcano. |
А сменившийся ветер приносит зловоние, как напоминание о том, что они остановились на действующем вулкане. |
And, when the wind changes, it brings a noxious reminder that they're camping on an active volcano. |
I was thinking a watermelon volcano. |
|
Интересно, постигаете ли вы, на каком мы тут и без вас вулкане? |
I wonder if you can conceive of what a volcano we're sitting on here even without you? |
Если тренируешься на вулкане - значит, пошлют в пустыню. |
They always train you for the desert on a volcano. |
Есть сведения, что за несколько дней до извержения на вулкане совершалось жертвоприношение. |
There are reports that a sacrificial offering was underway at the volcano a few days before the eruption. |
Вулкан продолжает хорошо изучаться, и прогнозы извержений на вулкане улучшились. |
The volcano has continued to be well-studied, and predictions of eruptions at the volcano have improved. |
I'm doing this piece on a volcano. |
|
Как вулканец, жизнь Спока управляется логикой. |
As a Vulcan, Spock's life is ruled by logic. |
Вулканические землетрясения, подобные землетрясениям 1999 года в Тиксани на вулкане дальше к северу, и вулканические газы представляют дополнительную опасность. |
Volcanic earthquakes like the 1999 Ticsani earthquakes at a volcano farther north and volcanic gases constitute additional dangers. |
Съёмки в действующем вулкане на Яве стали для камер испытанием на износ. |
Filming on an active volcano in Java tested the cameras to breaking point. |
Моя программа работала со сбоями, вы отменили лекцию на Вулкане и вернулись домой, чтобы исправить меня. |
My program malfunctioned, and you canceled a lecture on Vulcan and came all the way home to repair me. |
На вулкане чувствовался легкий запах серы, исходивший от газов, выходящих из кратера. |
A slight smell of sulfur was perceptible at the volcano, which came from the gases that escape from the crater. |
Парк Wangjiegang, расположенный в районе Чанчэн, город Фошань, провинция Гуандун, - это общественный парк, расположенный на небольшом вулкане высотой около 60 метров. |
Wangjiegang Park located in Chancheng District, Foshan City, Guangdong Province, is a public park centering on a small volcano measuring about 60 meters in height. |
Кроме того, почти 460 землетрясений в вулкане отслеживались ежедневно. |
As well, almost 460 earthquakes in the volcano were monitored everyday. |
Inca archeological sites are found on the volcano. |
|
Да. Жара, как на Вулкане. Теперь я понял, почему так говорят. |
Yeah. Hot as Vulcan. Now I understand what that phrase means. |
Жан-Люк Пикар теперь посол Федерации на вулкане, Джорди Ла Форж ушел в отставку, чтобы развивать свои собственные корабли, а Ворф-генерал в Клингонской империи. |
Jean-Luc Picard is now Federation ambassador to Vulcan, Geordi La Forge has retired to develop his own ships, and Worf is a General in the Klingon Empire. |
В этот же период Чокулеску часто посещал других румынских студентов в Париже-социолога Мирчу Вулканеску и лингвиста Александру Граура. |
During the same period, Cioculescu frequented other Romanian students in Paris—sociologist Mircea Vulcănescu and linguist Alexandru Graur. |
Было зафиксировано почти 460 землетрясений на вулкане. |
Almost 460 earthquakes in the volcano were monitored. |
A Vulcan can no sooner be disloyal than he can exist without breathing. |
|
Лиам и Рене обнаруживают камеру регенерации, скрытую глубоко в вулкане, установленную давным-давно Маэлем. |
Liam and Renee discover a regeneration chamber hidden deep in a volcano, set in place long ago by Ma'el. |
Ракета вулканец планируется заменить ракеты Атлас V и Дельта IV. |
The Vulcan rocket is planned to replace the Atlas V and Delta IV rockets. |
Еще ни один вулканец не отказывался от поступления в Академию. |
No Vulcan has ever declined admission to this Academy. |
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, но... |
I've loved this time we've spent in this dormant volcano, but... |
Наша миссия — оценка положения на Вулкане и, в случае необходимости, помощь с эвакуацией. |
Our mission is to assess the condition of Vulcan and assist in evacuations if necessary. |
Река Ллута берет свое начало в Такоре, и ее воды очень соленые из-за их происхождения на вулкане. |
The Lluta River originates on Tacora, and its waters are highly salty owing to their origin on the volcano. |
На вулкане обитает 27 видов птиц, эндемичных для Колумбии, причем 14 из них обитают в окрестностях вулкана. |
The volcano is home to 27 species of birds endemic to Colombia, with 14 of these species confined to the region around the volcano. |
The goods in The Volcano had cool, comfortable style. |
|
Cryptic Studios подключается к комиксу, включая продвижение Пикарда до посла на Вулкане и воскрешение и продвижение Дейты в предыстории своей игры. |
Cryptic Studios is tying into the comic by including Picard's promotion to ambassador to Vulcan and Data's resurrection and promotion in the backstory to its game. |
- жили как на вулкане - We are living on a volcano
- жить как на вулкане - be living on the edge of a volcano
- сидеть на пороховой бочке (досл. сидеть на вулкане) - to sit on a volcano
