Выбрать и ранг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выбрать и ранг - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
select and rank
Translate
выбрать и ранг -

- и [частица]

союз: and

- ранг [имя существительное]

имя существительное: rank, grade, degree, rating, order, state, standing



Однако всегда можно было выбрать машину Тьюринга с простой операцией, которая случайно построила всю теорию и, следовательно, получила бы высокий балл под бритвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, one could always choose a Turing machine with a simple operation that happened to construct one's entire theory and would hence score highly under the razor.

Возможно, вы уже разговаривали с семьёй о конце вашей жизни и решили выбрать, например, кремацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you have already had the end-of-life talk with your family and decided on, I don't know, cremation.

Я могу выбрать любого портного, заказать новый смокинг, А счет предъявить им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can go to the tailor of my choice, order a new dinner jacket, and render the account to them.

Я должен выбрать мою маму и папу прямо здесь..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must choose my mam and dad right here..

Ей стоило бы выбрать Тома, но, наверное, она выберет Кайли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She should go with Tom, but I think she will go with Kylie.

Не знаю, почему вы решили выбрать историю с лотереей, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir.

С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback.

Можно выбрать создание этикеток для всех магазинов или только указанных магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can select whether to generate labels for all stores or only selected stores.

По умолчанию выбрано пять верхних позиций, представленных линиями разных цветов. Однако вы можете выбрать для просмотра любой интересующий вас контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By default, the top five line items are selected and displayed in differently colored lines, but you can customize your selection to view all the content you’re interested in.

Ух... надо выбрать то, что их расслабит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh... we should go with something mellow.

Однако он и слушать не хотел моих возражений. Наконец, после энергичных уговоров вполголоса, мне удалось свести шесть к двум, но зато эти два он поклялся выбрать сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By dint of entreaties expressed in energetic whispers, I reduced the half-dozen to two: these however, he vowed he would select himself.

Среди всех здешних агентов у меня наивысший ранг и протоколы непредвиденних обстоятельств гарантируют мне доступ наивысщего уровня, если директор Мейс пропадает при исполнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the highest-ranking agent here, and contingency protocols grant me greater access if the Director is missing in action.

Вот тут можно выбрать духовную музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is a selection of ecclesiastic music to choose from.

Я думаю, они собираются выбрать молодого активного консерватора-идеолога, который займёт это место на 45 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're gonna pick a young, spry conservative ideologue who's gonna camp in that seat for years.

Высокий ранг и положение лорда Стайна дают ему право властвовать над людьми нашего положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great rank and station of Lord Steyne put him in a position to command people in our station in life.

Как ты мог выбрать такую жизнь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can you choose this lifestyle?

Я здесь чтобы выбрать с каменщиком надгробие для его могилы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here to advise the stone maker on his headstone.

И именно поэтому выбрать меня - правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reason why I'm objectively the right choice.

Мы не можем заставить его выбрать праведный путь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't force him on a path of righteousness.

Чтобы добиться этого, клетки земляных червей или человека могут выбрать два решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To achieve that aim, the mass of the cells that make up earthworms and human beings has only two solutions.

То есть, если на прямоту, я думаю, ты могла бы выбрать вещь случайным образом с вешалки и иметь последовательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, to be blunt, I think you could pick pieces at random from the rack and have continuity.

И медуз нет! Нужно только выбрать правильную шхеру...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And no stinging jellyfish, which a real archipelago needs.

Господь знает, как примет она и это платье, несмотря на то что я нарочно выбирал как можно проще и неказистее, самое буднишнее, какое только можно было выбрать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goodness knows, I thought, how she'll take this dress even though I purposely picked out the most ordinary garment as plain and unattractive as possible.

Приятно, что за тобой присматривает кто-то, кто считает, что ты это больше чем имя, ранг и номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's nice to be looked after by someone who treats you as more than just a name, rank and serial number.

Когда дело дошло до костюма для верховой езды, девчушке было предоставлено право выбрать цвет материи, и, как всегда, она выбрала голубой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it came to making her riding habit, as usual she had her choice of colors and as usual chose blue.

Мы ведь может выбрать первое блюдо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we can choose food first right?

Мы, могли бы выбрать ближайший к вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might as well choose the nearest one.

— Теперь я бы хотел выбрать один инцидент и разыграть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, what I'm going to do is choose one, and we're gonna act it out...

И выбрать ручную коробку здесь тоже не получится, потому что с этой машиной вы получите либо лепестки, либо ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not like you can opt for a manual either, because with this car it's flappy paddle or nothing.

Ему надо подготовиться к какой-нибудь профессии, и он должен сам ее выбрать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have a profession; he must make some choice for himself.

Можем выбрать любой из этих атомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could pick any one of these atoms.

Можешь выбрать их этого хлама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can have your pick of the litter.

Ты мог выбрать любую женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could have your pick of women.

— Нет, сеньорита. Ему не понравится. Вы не могли выбрать более худшего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, señorita. He will not like that. You could not choose a worse day.

Конечно же, я позволю тебе выбрать кнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, I will allow you to choose the whip.

Ёто немного похоже на выигрыш в лотерее, где нужно выбрать не из 50 шаров, а из 3000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a bit like you winning the lottery with 3,000 balls to choose from rather than just 50.

Если б я могла выбрать за нее!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If only I could choose for her.

Также у меня есть фирменная система Terrain Response, которая позволяет выбрать различные настройки для автомобиля в зависимости от типа поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also have Land Rover's Terrain Response system, which allows you to select different settings for the car depending on the type of surface you're on.

Например, когда вы заходите в ваш банковский счет через интернет и когда нужно ввести пароль, предлагается выбрать картинку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know when you... are going online, going into your bank account, and when you go to your password, it'll give you... a picture to choose?

Если мы хотим выйграть у других департаментов, нам надо выбрать что-то, что выдержит проверку временем... как Мона Лиза или мелодия из Маппет Шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we're gonna beatthe others, we have to choose something that will stand the test of time... Like the Mona Lisa or the music of Squeeze.

Ранг не принёс особых отличий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rank doesn't make much difference.

Что, имени распространенней выбрать нельзя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not just pick a common name?

Старый Грэгг собирается выбрать себе милое свадебное платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Gregg's going to pick himself out a nice wedding dress.

Нигде не написано, что я могу выбрать, кто имеет право на защиту по первой поправке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowhere does it say I get to pick and choose who gets First Amendment rights.

Дай хоть сначала гостям выбрать, и поднос у тебя уже пустой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give the guests first choice, and refill the tray.

Не жестоко ли это, Нерисса, что я не ногу ни выбрать, ни отвергнуть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one nor refuse none?

Что нам выбрать из этих двух некрасивых фигур?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which shall we choose out of these two ugly characters?

Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan.

Огню плевать на имя, ранг или номер значка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fire doesn't care about your name or rank or badge number.

Не могу выбрать из них двоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't decide between the two.

Выйдя из локации, игроки попадают на карту мира, по которой можно перемещаться или выбрать пункт назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon leaving a location, players enter the World Map, which can be navigated, or used to select a destination.

Люди, которые поддерживают креационизм, могут захотеть выбрать комбинацию второго и третьего вариантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who support creationism might want to choose a combination of the second and third options.

Он становится неодобрительным из-за того, что может устранить нежелательные черты и выбрать желаемые черты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It becomes frowned upon because of the advantage of being able to eliminate unwanted traits and selecting desired traits.

Это особенно полезно, когда вам нужно программно выбрать переменную, которую вы хотите прочитать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is particularly useful when you need to programatically choose the variable you want to read from.

Люди могут выбрать, чтобы отказаться снова после отказа, даже если отказ был частью их трудового договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals can choose to opt in again after opting out, even if opting out was part of their employment contract.

Разве мы не должны выбрать одно или другое и удалить то, что мы не решаем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shouldn't we decide on one or the other and delete what we don't decide on?

Призыв Линкольна заставил пограничные Штаты выбрать сторону, и четыре из них отделились, сделав Конфедерацию одиннадцатью сильными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lincoln's call forced the border states to choose sides, and four seceded, making the Confederacy eleven states strong.

Недостатком является то, что клиент не может увидеть или выбрать подходящий цветочный магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disadvantage is the customer cannot see or pick the fulfilling florist.

Они могут выбрать, нравится ли им быть публично помеченными на изображении, или сказать Facebook, что это не они на картинке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can choose whether of not they like to be publicly labeled on the image, or tell Facebook that it is not them in the picture.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрать и ранг». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрать и ранг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрать, и, ранг . Также, к фразе «выбрать и ранг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information