Вызвать толки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вызвать толки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cause talk
Translate
вызвать толки -

- толки

имя существительное: talk, rumor, rumour, comment, noise



Скульптуры Бикси традиционно натирают на удачу, что может вызвать проблемы с сохранением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sculptures of Bixi are traditionally rubbed for good luck, which can cause conservation issues.

Перкуссия в партитуре в основном сэмплируется из барабанных линий студенческого маршевого оркестра, чтобы вызвать коллежскую обстановку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The percussion in the score are mostly sampled from college marching band drum lines to evoke the collegiate setting.

Даже мелкое нарушение может вызвать с нашей стороны немедленную реакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a slight irregularity might spook us into hasty reaction.

Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature.

Гной из его рук не мог вызвать проблем в работе переднего мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain.

Дорогая, это могло бы вызвать долгую философскую дискуссию - и какую! - но всё же совершенно ненужную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear, what a long philosophical discussion that would take, and how involved, and how -unnecessary.

Вы можете вызвать свидетеля, пока судебное преследование отдыхает, мисс Ландау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can recall the witness when prosecution rests, Ms. Landau.

Думаю, нам надо вызвать дезинсектора...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we need to call an exterminator...

Как же, - ответил Остап, - не говоря уже о совершенно непроизводительном расходе, это вызовет толки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly not! said Ostap. Besides being a totally unproductive expense, that would start rumours.

Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту... лингвистическую дизориентацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness... Linguistic disorientation.

Ее галлюцинации могла вызвать внезапность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suddenness could be what triggered the hallucination.

Деньги для меня, и для тебя на ремонт, сможешь вызвать электрика, или починить крышу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Money for me, money for you to start here, get an electrician in, or seal up the roof.

Как доброкачественная опухоль могла вызвать такие симптомы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could a benign tumor have caused all the symptoms?

Чёртовы мобильники здесь не берут, так что помощь вызвать не могу. - Но скоро приедут ребята на джипе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our damn cell phones are on the blink now, so I can't call for help but our car will be back soon.

Твой уровень стресса возрос достаточно, чтобы вызвать мутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've merely raised your stress levels high enough to trigger a mutation.

Ты пытаешься вызвать у меня еще один сердечный приступ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, you trying to give me another heart attack, son?

Сознавая, что теперь лишь он может вызвать помощь, Корки на ощупь нашел в темноте на приборной доске радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing it was now up to him to radio for help, Corky groped the dashboard and found the radio.

В очень редких случаях половой акт после гистерэктомии может вызвать трансвагинальное потрошение тонкой кишки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On very rare occasions, sexual intercourse after hysterectomy may cause a transvaginal evisceration of the small bowel.

Использование самоотчетных показателей эмоций в психологических исследованиях может вызвать маркировку аффекта, даже в исследованиях, не связанных с данной темой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of self-report measures of emotion in psychological research may invoke affect labeling, even in studies unrelated to the topic.

Дорожная пыль, поднятая транспортными средствами, может вызвать аллергические реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Road dust kicked up by vehicles may trigger allergic reactions.

Исследователи также считают, что эти факторы могут вызвать разрушение нервных элементов, которые ранее были нормально сформированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Researchers also believe that these factors can cause destruction of neural elements that have previously been normally formed.

Сам Толкин иногда употреблял этот термин вольно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tolkien himself used the term loosely at times.

Как и оба романа Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So were both Middle-earth novels by J. R. R. Tolkien.

Наконец, он выделяет частицы кремнезема во время заливки, рискуя вызвать силикоз у литейщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, it releases silica particulates during the pour, risking silicosis in foundry workers.

Редко, виды микобактерий также могут вызвать инфекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rarely, Mycobacterium species can also cause the infection.

В случае некоторых веществ прекращение или сокращение употребления может вызвать симптомы абстиненции, но это в значительной степени зависит от конкретного вещества, о котором идет речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With some substances, stopping or reducing use can cause withdrawal symptoms to occur, but this is highly dependent on the specific substance in question.

Рвота также может вызвать гипокалиемию, хотя при рвоте теряется не так много калия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vomiting can also cause hypokalemia, although not much potassium is lost from the vomitus.

Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position.

Мелатонин, принятый за час или около того до обычного сна, может вызвать сонливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melatonin taken an hour or so before the usual bedtime may induce sleepiness.

Выходной сигнал может вызвать прерывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The output signal may trigger an interrupt.

Азимов наслаждался сочинениями Дж. Р. Р. Толкина, используя Властелина колец в качестве сюжетной точки в рассказе черные вдовцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asimov enjoyed the writings of J. R. R. Tolkien, using The Lord of the Rings as a plot point in a Black Widowers story.

В терминологии изобретенного Толкиеном языка квенья эти ангельские духи назывались Айнур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the terminology of Tolkien's invented language of Quenya, these angelic spirits were called Ainur.

Нигде Толкин не дает подробного описания внешности Саурона ни в одном из его воплощений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowhere does Tolkien provide a detailed description of Sauron's appearance during any of his incarnations.

Влияние Толкина сильно сказывается на жанре фэнтези, который вырос после успеха Властелина колец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tolkien's influence weighs heavily on the fantasy genre that grew up after the success of The Lord of the Rings.

Кристофер Толкин снабдил его обильными заметками и комментариями к работе своего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christopher Tolkien supplied copious notes and commentary upon his father's work.

Повесть о Берене и Лютиэн - одна из старейших и наиболее часто пересматриваемых в Легендарии Толкиена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tale of Beren and Lúthien is one of the oldest and most often revised in Tolkien's legendarium.

Она была опубликована в виде отдельной книги под редакцией Кристофера Толкина под названием Beren and Lúthien в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was published as a standalone book, edited by Christopher Tolkien, under the title Beren and Lúthien in 2017.

Эти страхи также легче вызвать в лаборатории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fears are also easier to induce in the laboratory.

Существует риск, что он может вызвать удушье и рвоту, а также что он может быть загрязнен токсичными веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a risk that it may induce choking and vomiting, and also that it may be contaminated by toxic substances.

В зимнее время, сопровождаемое снежными бурями, ветры могут вызвать большие снежные заносы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In wintertime, accompanied by snow storms, the winds can cause large snow-drifts.

Кроме того, не было никакого стремительного события, которое могло бы вызвать блокаду Вены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, there was no precipitating event to cause a blockade in Vienna.

Она объяснила, что из-за письма Толкина все изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She explained that, because of Tolkien's letter, everything had changed.

Он поделился своими заслугами с Майклом Толкиным по сценарию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shared credit with Michael Tolkin on the screenplay.

Когда зритель работает над задачей, реклама может вызвать помехи, что в конечном итоге приведет к уклонению от рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a viewer is working on a task, ads may cause a disturbance, eventually leading to ad avoidance.

Это может привести к появлению небольших волдырей в группах, часто называемых герпесными или лихорадочными волдырями, или может просто вызвать боль в горле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may result in small blisters in groups often called cold sores or fever blisters or may just cause a sore throat.

Там, где целакант встречается чаще, местные рыбаки избегают его из-за того, что он может вызвать тошноту у потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the coelacanth is more common, local fishermen avoid it because of its potential to sicken consumers.

Со временем прическа может вызвать облысение на макушке головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, the hairstyle can cause balding on the top of the head.

Отставание верхних циклонов и верхних желобов может вызвать дополнительные каналы оттока и помочь в процессе интенсификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trailing upper cyclones and upper troughs can cause additional outflow channels and aid in the intensification process.

Было заявлено, что он достаточно чувствителен для обнаружения низких концентраций, но не настолько чувствителен, чтобы вызвать ложные срабатывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was claimed to be sensitive enough to detect low concentrations, but not so sensitive that it would cause false positives.

Пыль от щебня или битый бетон после сноса или крошения может вызвать серьезные проблемы со здоровьем в зависимости также от того, что было включено в бетон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dust from rubble or broken concrete upon demolition or crumbling may cause serious health concerns depending also on what had been incorporated in the concrete.

Пуше утверждал, что воздух повсюду может вызвать самопроизвольное образование живых организмов в жидкостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pouchet stated that air everywhere could cause spontaneous generation of living organisms in liquids.

Примеры модификации ситуации могут включать в себя введение юмора в речь, чтобы вызвать смех, или расширение физической дистанции между собой и другим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of situation modification may include injecting humor into a speech to elicit laughter or extending the physical distance between oneself and another person.

Питч-дека-это слайд-шоу и устная презентация, которая призвана вызвать дискуссию и заинтересовать потенциальных инвесторов в чтении письменной презентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pitch deck is a slide show and oral presentation that is meant to trigger discussion and interest potential investors in reading the written presentation.

Он может вызвать коррозию некоторых металлов и должен быть тщательно сохранен и транспортирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can corrode some metals and must be stored and transported carefully.

Эти сооружения были намеренно построены близко друг к другу, чтобы вызвать ощущение уюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structures were intentionally built close together to evoke a feeling of coziness.

Доксициклин может вызвать расстройство желудочно-кишечного тракта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doxycycline can cause gastrointestinal upset.

У младенцев инфекция может распространиться на сустав и вызвать артрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In infants, the infection can spread to a joint and cause arthritis.

Самый последний обзор мутация ГСК, которые наблюдались у пациентов утверждали, 17 ГСК мутаций, чтобы вызвать hyperinsulinemic гипогликемии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent overview of GCK mutation that were observed in patients claimed 17 GCK mutations to cause hyperinsulinemic hypoglycemia.

Страх перед сахарином усилился, когда исследование 1960 года показало, что высокий уровень сахарина может вызвать рак мочевого пузыря у лабораторных крыс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear about saccharin increased when a 1960 study showed that high levels of saccharin may cause bladder cancer in laboratory rats.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвать толки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвать толки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвать, толки . Также, к фразе «вызвать толки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information