Вымер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваш вид вымер; мы наследуем Землю. |
Your kind is extinct; we are the inheritors. |
Считается, что он вымер на четырех островах в своем первоначальном родном ареале, и только небольшие сохранившиеся популяции в Негросе и Панае. |
It is believed to be extinct in four of the islands in its original native range, with only small surviving populations in Negros and Panay. |
Некоторые считают, что этот вид вымер, хотя время от времени встречаются сообщения, в том числе ряд недавних сообщений из внутренних водно-болотных угодий Китая. |
Some think that this species is extinct, although occasional sightings are reported, including a number of recent reports from the interior wetlands of China. |
Куманский язык вымер в 18 веке в регионе Кумания в Венгрии, который был его последним оплотом. |
The Cuman language became extinct in the 18th century in the region of Cumania in Hungary, which was its last stronghold. |
Родственный язык, Mlahsô, недавно вымер. |
A related language, Mlahsô, has recently become extinct. |
Разговорный Коптский язык в основном вымер к 17 веку, но, возможно, сохранился в изолированных очагах в Верхнем Египте уже в 19 веке. |
Spoken Coptic was mostly extinct by the 17th century but may have survived in isolated pockets in Upper Egypt as late as the 19th century. |
Считалось, что он вымер, пока его не обнаружили на скале, известной как Пирамида Болла. |
It was believed extinct until its rediscovery on the rock known as Ball's Pyramid. |
Это сделало большую часть его прежней среды обитания непригодной, и он вымер в этих районах. |
This rendered large parts of its former habitat unsuitable, and it died out in those areas. |
Из-за спроса традиционной китайской медицины этот вид почти вымер в дикой природе, но легко разводится на китайских черепашьих фермах. |
Due to demand of traditional Chinese medicine, this species is nearly extinct in the wild, but is readily bred on Chinese turtle farms. |
By the 1960s the tram had generally died out in Japan. |
|
Хотя он и вымер в своем первоначальном виде, он породил следующие модели, все из которых лишены la pinta и числовых индексов. |
Although extinct in its original form, it has given rise to the following patterns, all of which lack la pinta and numeric indices. |
Точно неизвестно, когда именно Норн вымер. |
It is not known exactly when Norn became extinct. |
Знаете, на моей Земле весь кофе вымер от болезни. |
Did you know, on my Earth, coffee crop was wiped out by blight? |
Он вымер в середине XVII века во время колонизации острова голландцами. |
It became extinct in the mid 17th century during the colonisation of the island by the Dutch. |
Последний сохранившийся вид Рафинов, пасьянс Родригеса, вероятно, вымер еще до 1778 года. |
The last surviving raphine species, the Rodrigues solitaire, probably became extinct before 1778. |
После войны Орден почти вымер, и оставшиеся в живых члены раскололись на конкурирующие фракции. |
After the war, the Order was almost extinct and the surviving members splintered into competing factions. |
В неизвестный момент, когда последний из детенышей Мистера Корби умер или был убит, этот вид полностью вымер бы. |
At the unknown point when the last of Mr. Corby's hatchlings died or was killed, the species would have become totally extinct. |
By the end of the 16th century, this order became extinct. |
|
Это может свидетельствовать о том, что Геньорнис вымер в более поздний срок, чем было определено ранее. |
It may suggest that Genyornis became extinct at a later date than previously determined. |
Хотя флайтинг вымер в шотландской письменности после Средневековья, он продолжал существовать для писателей кельтского происхождения. |
While flyting died out in Scottish writing after the Middle Ages, it continued for writers of Celtic background. |
The herd died out within two generations. |
|
Фаулер обвел печальным взором вымерший городок, и Ричер последовал его примеру. |
Fowler was looking around at the dismal view and Reacher was following his gaze. |
Единственная другая порода свиней, известная своей длинной шерстью, - это вымершая Линкольнширская курчавая свинья Англии. |
The only other pig breed noted for having a long coat is the extinct Lincolnshire Curly Coat pig of England. |
Ореодонт-это вымершее семейство, напоминающее современных овец и свиней. |
After that everyone could download and read the source. |
Считается, что эта порода произошла от ныне вымершей русской собаки-следопыта. |
The breed is thought to have originated from the now-extinct Russian tracker dog. |
Так, криптозоолог, это кто-то, кто верит и пытается найти вымерших, мифических и легендарных существ, таких как Бодминский зверь или Несси. |
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie. |
Шантильи считались вымершими до 1960-х годов, когда две из этих кошек появились во время продажи недвижимости. |
The Chantilly was thought extinct until the 1960s when two of these cats appeared during an estate sale. |
That's why it destroyed your clan. |
|
Эти животные, возможно, произошли от вымершего семейства Palaeomerycidae, которое также могло быть предком оленей. |
These animals may have evolved from the extinct family Palaeomerycidae which might also have been the ancestor of deer. |
Крупный рогатый скот. вымерли ещё в семнадцатом веке. |
They were a large breed of cattle, went extinct back in the 1600s, apparently. |
Эти когда-то вымершие растения и животные — мой подарок вселенной. |
These once extinct plants and animals are my gift to the universe. |
The orchids died off until only one remained, making it the absolute rarest of rare flowers. |
|
Он возродил вымерший вид гриба, который теперь носит его имя. |
He resurrected an extinct species of mushroom that now bears his name. |
В 1996 году он обнаружил стадо тибетских благородных оленей, также считавшихся вымершими. |
In 1996, he located a herd of Tibetan red deer, also thought extinct. |
Некоторые из вымерших членов этого семейства включают гигантопитеков, орроринов, ардипитеков, Кениантропов и австралопитеков австралопитеков и парантропов. |
Some of the extinct members of this family include Gigantopithecus, Orrorin, Ardipithecus, Kenyanthropus, and the australopithecines Australopithecus and Paranthropus. |
Все это имеет отношение либо к древности литературы, либо к характеристике гипотетически вымерших произведений. |
All have to do either with the antiquity of the literature or with the characterization of hypothesized extinct works. |
Большинство этих животных вымерло в триасе в результате одного из двух событий. |
Most of these other animals became extinct in the Triassic, in one of two events. |
Он был задокументирован в начале 20-го века, но считалось, что в основном вымер к середине века. |
It was documented into the early 20th century, but was thought to have mostly died out by mid century. |
The last agnostids went extinct in the Late Ordovician. |
|
Это еда, которая подается по особым случаям и боится вымереть. |
Its a food that is served on special occasions and is feared to go extinct. |
После его смерти баронетство Асгиллов вымерло. |
Upon his death, the Asgill baronetcy became extinct. |
Если бы люди предпочитали страдание наслаждению, род человеческий давно бы вымер. |
If it were possible for men to prefer pain to pleasure the human race would have long since become extinct. |
Азиатский гепард-это критически исчезающий вид, который вымер в других местах и в настоящее время может быть найден только в Центральной и северо-восточной частях Ирана. |
The Asiatic cheetah is a critically endangered species which is extinct elsewhere and now can only be found in central to northeastern parts of Iran. |
После того как в 1841 году мужская часть семьи Грассалковичей вымерла, у дворца появилось несколько владельцев, и в 1867 году он был куплен для короны. |
After the male side of the Grassalkovich family died out in 1841, the palace had several owners, and in 1867 it was bought for the crown. |
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Среди других вымерших хищников были сумчатый лев, Мегалания и Вонамби. |
Other extinct predators included the marsupial lion, Megalania and the Wonambi. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Рафины-это клад вымерших нелетающих птиц, которые раньше назывались дидинами или дидинскими птицами. |
The Raphinae are a clade of extinct flightless birds formerly called didines or didine birds. |
Это позволяет предположить, что, измерив ритм роста всего одного зуба, пусть даже и вымершего животного, можно будет определить не только размер его тела, но и многие другие его особенности. |
This suggests that just by measuring the growth rhythm of one tooth, even from a fossil mammal, it may be possible to determine not only its body size but many other related features. |
Кроме того, вымерший Пермский род хвойных назван в честь фильма в честь его создателей. |
Additionally, an extinct Permian conifer genus is named after the film in honor of its creators. |
Он представляет собой единственный достоверный вымерший вид Gavialis. |
It represents the only valid extinct Gavialis species. |
Прорывным успехом является повторное внедрение Rhizophora mucronata в Дельту Инда, которая там вымерла. |
A breakthrough success is the re-introduction of Rhizophora mucronata into the Indus Delta, which had become extinct there. |
Один из видов плотвы, Simandoa conserfariam, считается вымершим в дикой природе. |
One species of roach, Simandoa conserfariam, is considered extinct in the wild. |
Поскольку обе автохтонные сербские породы домашней свиньи, шишка и предшественница мангалицы Шумадинка вымерли. |
As both autochthonous Serbian breeds of domestic pig, Šiška and Mangalica's predecessor Šumadinka died out. |
Не знаю, может, они вымерли, или я просто перестал слышать их. |
I don't know if they are extinct now or if I simply stopped hearing them. |
Эта порода почти вымерла после Второй мировой войны из-за того, что солдаты использовали их для стрельбы по мишеням, а воры убивали их ради мяса. |
The breed nearly became extinct after the Second World War, owing to soldiers using them for target practice and thieves killing them for their meat. |
Считалось, что более мелкие виды вымерли, и их нишу заняли птицы. |
The smaller species were thought to have become extinct, their niche filled by birds. |
Единственными доменами, не перечисленными ниже, являются Домены Мануа, о которых текущая информация недостаточна, и Пенрин, чья основная линия вымерла. |
The only domains not listed below are those of Manuae, on which current information is inadequate, and Penrhyn, whose chiefly line is extinct. |
Оба они произошли от вымершего мадридского образца. |
Both are descended from the extinct Madrid pattern. |
- вымершее животное - extinct animal
- вымерший гигант - extinct giant
- вымершие виды - extinct species
- вымерший радиоизотоп - extinct radioisotope
- вымерший вид - deleted species
- вымерзание сеянцев - freezing of seeding
- вымерший язык - extinct language
- а вымершие виды - a extinct species
- к вымерзания - to winterkill
- виды вымерли - species become extinct
- есть вымерли - have been extinct
- вымершее поколение - extinct generation
- вымершие в - extinct in
- вымершие животные - extinct animals
- вымершие растения - extinct plant
- вымерший в дикой природе - extinct in the wild
- кости вымерших животных - the bones of extinct animals
- локально вымершим - locally extinct
- находящихся под угрозой исчезновения или вымерли - endangered or extinct
- они вымерли - they are extinct
- мамонт является вымершим слоном - mammoth was an old-world elephant
- уже вымерли - already extinct
- функционально вымершим - functionally extinct
- ныне вымерших - now extinct
- не вымерли до - extinct until
- участок вымерзания - frost scar
